Shure Beta 53 User Manual Download | Manualshive

Page: 26 / 34

background image

ESPAÑOL

26

Certificaciones
Califica para portar la marca CE. Cumple la directiva europea 89/336/EEC de com-
patibilidad electromagnética. Se ajusta a los criterios correspondientes de verifica-
ción y funcionamiento establecidos en la norma europea de compatibilidad electro-
magnética EN 55103 (1996), partes 1 y 2, para zonas residenciales (E1) y zonas
de industria ligera (E2). Se ajusta a los criterios correspondientes de verificación y
funcionamiento establecidos en la norma europea de compatibilidad electromagné-
tica ETS 300445 (1996).

ACCESORIOS SUMINISTRADOS
Paravientos (2 piezas), Negro o beige
Tapa ecualizadora de aumento grande (2 piezas), Negro o beige
Tapa ecualizadora de aumento leve (2 piezas), Negro o beige
Pinza para vestimenta (1 pieza), Negro o beige

ACCESORIOS OPCIONALES
Fuente de alimentación Phantom

PS1A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preamplificador en línea

RPM626

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REPUESTOS

Tapa ecualizadora de aumento grande (5 piezas)

Negro

RPM208

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beige

RPM212

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tapa ecualizadora de aumento leve (5 piezas)

Negro

RPM210

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beige

RPM214

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pinza para la vestimenta (5 piezas)

Negro

RPM510

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beige

RPM512

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pinza para brazo (2 piezas)

Negro

65B1924A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beige

65B1924B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paravientos (5 piezas)

Negro

RPM304

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beige

RPM306

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Summary of Contents for Beta 53

Page 1: ...HEADWORN MICROPHONES MICROPHONE DE CASQUE MICRÓFONO CON SUPPORTO A CUFFIA MICROFONO DECABEZA KONDENSATOR KOPFMIKROFON Beta 53 User Guide 27A3115 AB 2001 Shure Incorporated Printed in U S A ...

Page 2: ...2 ENGLISH 3 FRANÇAIS 9 DEUTSCH 15 ESPAÑOL 21 ITALIANO 27 ...

Page 3: ...0 cable no connector WBH53T Beige microphone with 5 cable terminated with a TA4F connector WBH53TX Beige microphone with 10 cable no connector FEATURES Interchangeable equalization caps that tailor the microphone s frequency response Cable clips provide cable management and strain relief Offered in black or beige with matching accessories Adjustable headband Adjustable boom mounts on either side o...

Page 4: ...k make sure it provides a regulated 5 Vdc source 130 A minimum to the red con ductor as shown in Figure 1 CONDENSER CARTRIDGE IMPEDANCE CONVERTER G SHIELD BLK RED S D 5 Vdc 130 A min Audio Out MICROPHONE WIRING DIAGRAM FIGURE 1 USING THE BETA 53 WITH THE TINI Q G TA4F CONNECTOR The following diagram shows how the Beta 53 is wired to the Tini Q G TA4F connec tor CONDENSER CARTRIDGE IMPEDANCE CONVER...

Page 5: ... be placed on either side of the wireframe Snap the boom into the boom clip which can be rotated as shown in Figure 3 The boom can also slide forward and backward in the boom clip to adjust the microphone to mouth dis tance WEARING THE WBH53 Place the wireframe around your head so the earforms go over the ears from behind and the wireframe lays horizontally across the base of the skull see Figure ...

Page 6: ...as close to the mouth as possible without touching any skin or facial hair see Figure 5 If necessary the boom can be rolled away from the mouth to avoid contact with facial hair see Figures 6 and 7 CORRECT POSITIONING OF THE MICROPHONE FIGURE 5 INCORRECT POSITIONING OF THE MICROPHONE FIGURE 6 ROLLING THE MICROPHONE BOOM FIGURE 7 ...

Page 7: ...nd Pressure Level 143 dB at 1 THD 1 k load Dynamic Range 103 dB Output Noise equivalent SPL A weighted 40 dB typical 43 dB maximum Signal to Noise Ratio 54 dB at 94 dB SPL Current Drain 60 130 A Polarity Positive pressure on the diaphragm produces a positive voltage at pin 3 relative to pin 1 at the output connec tor of the microphone Power Requirements 5 Vdc on pin 2 return on pin 1 ground Enviro...

Page 8: ...arrying Case black OPTIONAL ACCESSORIES In line Preamplifier RPM626 Phantom Power Supply requires the use of an in line preamplifier PS1A Battery Operated Preamplifier MX1BP REPLACEMENT PARTS High Boost Equalization Cap 5 pcs Black RPM208 Beige RPM212 Mild Boost Equalization Cap 5 pcs Black RPM220 Beige RPM214 Swiveling Lapel Clip 5 pcs Black RPM510 Beige RPM512 Boom Holder and Logo Pad 2 pcs Blac...

Page 9: ...ieds terminé par un connec teur TA4F WBH53TX Microphone beige avec câble de 10 pieds sans connecteur AVANTAGES Capuchons d égalisation interchangeables qui adaptent la réponse en fréquen ce du microphone Les attaches de câble facilitent le contrôle et soulagent la tension du câble Proposé en noir ou beige avec accessoires assortis Serre tête réglable Flexible réglable se montant d un côté ou de l ...

Page 10: ...ut AUTRE dispositif qu un émetteur de poche sans fil Shure il est indispensable que celui ci procure une alimentation régulée de 5 V c c 130 A minimum au conducteur rouge comme illustré à la Figure 1 CAPSULE À CONDENSATEUR CONVERTISSEUR D IMPÉDANCE G BLINDAGE NOIR ROUGE S D 5 V c c 130 A min SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MICROPHONE FIGURE 1 3 4 2 1 S G D Sortie Audio 5 Vdc ROUGE NOIR BLINDAGE CONVERTISSEUR...

Page 11: ...té ou de l autre de l armature Enclique ter le flexible dans l attache qui peut pivoter comme indiqué à la Figure 3 Il est éga lement possible de faire glisser le flexible vers l avant ou l arrière dans l attache pour ajuster la distance entre le microphone et la bouche PORT DU WBH53 Placer l armature sur la tête de façon à ce que les formes d oreille s accrochent sur les oreilles par l arrière et...

Page 12: ...ossible sans qu il soit en contact avec la peau ou la pilosité du visage voir la Figure 5 Si nécessaire il est possible d éloi gner le flexible de la bouche pour éviter tout contact avec la pilosité du visage voir Figures 6 et 7 POSITIONNEMENT CORRECT DU MICROPHONE FIGURE 5 POSITIONNEMENT INCORRECT DU MICROPHONE FIGURE 6 RECUL DU FLEXIBLE DU MICROPHONE FIGURE 7 ...

Page 13: ...B NPA Niveau de pression acoustique maximum 143 dB coefficient de DHT de 1 charge de 1 k Gamme dynamique 103 dB Bruit en sortie NPA équivalent pon déré en A 40 dB typique 43 dB maximum Rapport signal bruit 54 dB à 94 dB NPA Consommation de courant 60 130 A Polarité Une pression positive sur le dia phragme produit une tension positi ve sur la broche 3 par rapport à la broche 1 du connecteur de sort...

Page 14: ...ti vent 2 Noir ou beige Capuchon d égalisation à amplification élevée 2 Noir ou beige Capuchon d égalisation à moyenne amplification 2 Noir ou beige Attache pour la fixation sur un vêtement 1 Noir ou beige ACCESSOIRES EN OPTION Bloc d alimentation fantôme PS1A Préamplificateur en ligne RPM626 PIÈCES DE RECHANGE Capuchon d égalisation à amplification élevée 5 Noir RPM208 Beige RPM212 Capuchon d éga...

Page 15: ...bel mit TA4F Stecker abgeschlos sen WBH53TX Beiges Mikrofon mit 3 m Kabel kein Stecker TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Auswechselbare Entzerrungskappen die den Frequenzgang des Mikrofons ab stimmen Kabelklemmen erleichtern die Kabelhandhabung und bieten Zugentlastung Lieferbar in Schwarz oder Beige mit passendem Zubehör Einstellbares Kopfband Einstellbarer Gelenkhalter läßt sich an jeder Seite des Kopfes...

Page 16: ...ERES Gerät als den drahtlosen Shure Tas chensender angeschlossen wird ist sicherzustellen daß dieses den roten Leiter mit einer geregelten 5 V Gleichstromquelle mindestens 130 A versorgt wie in Abbil dung 1 dargestellt ist KONDENSATORKAPSEL IMPEDANZWANDLER G ABSCHIRMUNG SCHWARZ ROT S D 5 V Gleichstrom mind 130 A MIKROFONSCHALTPLAN FIGURE 1 3 4 2 1 S G D Audio Ausgang 5 Vdc IMPEDAN ZWANDLER KONDENS...

Page 17: ...s Drahtbügels angebracht werden Den Gelenkhalter in die Gelenkhalterklemme einrasten lassen die gedreht werden kann wie in Abbildung 3 dargestellt ist Der Gelenkhalter kann auch in der Gelenkhalterklemme vor und zurückgeschoben werden um den Abstand zwis chen Mikrofon und Mund einzustellen TRAGEN DES WBH53 Den Drahtbügel um den Kopf legen so daß die Ohrbügel von hinten über den Ohren eingehängt we...

Page 18: ...iert werden ohne daß die Haut oder Barthaare berührt werden siehe Abbildung 5 Falls nötig kann der Gelenkhalter vom Mund weggerollt werden um die Berührung von Barthaaren zu vermeiden siehe Abbil dungen 6 und 7 RICHTIGE PLAZIERUNG DES MIKROFONS ABBILDUNG 5 FALSCHE PLAZIERUNG DES MIKROFONS ABBILDUNG 6 ROLLEN DES MIKROFONGELENKHALTERS ABBILDUNG 7 ...

Page 19: ...dB bei 1 Gesamtklirrfaktor 1 k Last Dynamikbereich 103 dB Ausgangsrauschen Äquivalent Schalldruckpegel Bewertungskurve A typisch 40 dB maximal 43 dB Signalrauschabstand 54 dB bei 94 dB Schalldruckpegel Stromaufnahme 60 130 A Polarität Positiver Druck an der Membran er zeugt eine positive Spannung an Pin 3 in bezug auf Pin 1 des Mikrofon Ausgangssteckverbinders Leistungsbedarf 5 V Gleichstrom an Pi...

Page 20: ...00445 1996 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Windschutzvorrichtungen 2 Schwarz oder beige Entzerrerkappe für hohe Anhebung 2 Schwarz oder beige Entzerrerkappe für geringe Anhebung 2 Schwarz oder beige Bekleidungsclip 1 Schwarz oder beige SONDERZUBEHÖR Phantomspeisegerät PS1A In Line Vorverstärker RPM626 ERSATZTEILE Entzerrerkappe für hohe Anhebung 5 Schwarz RPM208 Beige RPM212 Entzerrerkappe für geringe Anhe...

Page 21: ... WBH53T Micrófono beige con cable de 1 5 m 5 pies con un conector TA4F WBH53TX Micrófono beige con cable de 3 m 10 pies sin conector CARACTERISTICAS Tapas ecualizadoras intercambiables que modifican la respuesta de frecuencias del micrófono Pinzas para cables que ayudan a acomodar los cables y a aliviar los tirones Se ofrece en negro o beige con accesorios correspondientes Cinta ajustable para cab...

Page 22: ... a cualquier tipo de transmisor DIFERENTE del inalámbri co portátil de Shure compruebe que el mismo suministre 5 VCC regulados 130 A mínimo al conductor rojo como se muestra en la Figura 1 CAPSULA DE CONDENSADOR CONVERTIDOR DE IMPEDANCIA VERDE BLINDAJE NEGRO ROJO S D 5 VCC 130 A mín DIAGRAMA DE ALAMBRADO DEL MICROFONO FIGURE 1 3 4 2 1 S D Salida de Audio 5 Vdc CONVERTIDOR DE IMPEDANCIA CAPSULA DE ...

Page 23: ...n cualquiera de los lados del marco de alam bre Enganche el brazo en su pinza la cual puede girarse como se muestra en la Figura 3 El brazo también puede deslizarse hacia adelante y hacia atrás en su pinza para ajustar la distancia de la boca al micrófono USO DEL WBH53 Colóquese el marco de alambre alrededor de la cabeza de modo que las formas queden colocadas sobre las orejas por su parte posteri...

Page 24: ... la misma como resulte posible sin tocar la piel ni cabello facial vea la Figura 5 De ser necesario el brazo puede alejarse de la boca para evitar el contacto con el cabello facial vea las Figuras 6 y 7 COLOCACION CORRECTA DEL MICROFONO FIGURA 5 COLOCACION INCORRECTA DEL MICROFONO FIGURA 6 ALEJAMIENTO DEL BRAZO DEL MICROFONO FIGURA 7 ...

Page 25: ...acústica 143 dB con 1 THD 1 k de carga Rango dinámico 103 dB Ruido de salida SPL equivalente con ponderación A 40 dB típico 43 dB máximo Relación señal ruido 54 dB con 94 dB SPL Consumo de corriente 60 130 A Polaridad Una presión positiva en el diafragma produce un voltaje positivo en la cla vija 3 con respecto a la clavija 1 del conector de salida del micrófono Requisitos de alimentación 5 VCC en...

Page 26: ...a de compatibilidad electromagné tica ETS 300445 1996 ACCESORIOS SUMINISTRADOS Paravientos 2 piezas Negro o beige Tapa ecualizadora de aumento grande 2 piezas Negro o beige Tapa ecualizadora de aumento leve 2 piezas Negro o beige Pinza para vestimenta 1 pieza Negro o beige ACCESORIOS OPCIONALES Fuente de alimentación Phantom PS1A Preamplificador en línea RPM626 REPUESTOS Tapa ecualizadora de aumen...

Page 27: ...crofono beige dotato di cavo da 5 pollici con connettore TA4F WBH53TX Microfono beige dotato di cavo da 10 pollici senza connettore CARATTERISTICHE Capsule di equalizzazione intercambiabili in grado di adattare la risposta in fre quenza del microfono Fermagli del cavo per un agevole utilizzo del cavo stesso e con funzione di pres sacavo Colori disponibili nero o beige con accessori abbinati Suppor...

Page 28: ...il microfono ad un trasmettitore DIVERSO da un radiotras mettitore Shure Body Pack assicurarsi che fornisca al conduttore rosso una tensio ne regolata di 5 V c c 130 A minimo come indicato in Figura 1 CAPSULA A CONDENSATORE TRASFORMATORE D IMPEDENZA G SCHERMATURA NERO ROSSO S D 5 V c c 130 A min SCHEMA CIRCUITALE DEL MICROFONO FIGURE 1 3 4 2 1 S G D Uscita Audio 5 Vdc TRASFORMATORE D IMPEDENZA CAP...

Page 29: ...re il braccio del WBH53 su un lato dell archetto Fate scattare il braccio nel relativo fermaglio che può essere ruotato come da Figura 3 Potete far scorrere il braccio avanti e indietro nel fermaglio in modo da portare il microfono alla corretta distanza dalla bocca POSIZIONAMENTO DEL MODELLO WBH53 Mettete l archetto intorno alla testa in modo da posizionare gli appositi supporti die tro le orecch...

Page 30: ...ssibile alla bocca stessa evitando di farlo entrare a contatto con pelle barba o baffi vedi Figura 5 Se necessario è possibile scostare il braccio dalla bocca per evitare il contatto con barba o baffi vedi Figure 6 e 7 CORRETTO POSIZIONAMENTO DEL MICROFONO FIGURA 5 ERRATO POSIZIONAMENTO DEL MICROFONO FIGURA 6 SCOSTAMENTO DEL BRACCIO DEL MICROFONO FIGURA 7 ...

Page 31: ...di distorsione armonica totale 1 k di carico Gamma dinamica 103 dB Rumore di uscita SPL equivalente filtro di ponderazione A Valore tipico 40 dB valore massimo 43 dB Rapporto segnale rumore 54 dB a 94 dB di SPL Corrente assorbita 60 130 A Polarità Una pressione positiva sul diafram ma produce una tensione positiva sul piedino 3 rispetto al piedino 1 del connettore di uscita del microfono Alimentaz...

Page 32: ...bilità elettromagnetica a norma ETS 300445 1996 ACCESSORI IN DOTAZIONE Antivento 2 Nero o beige Capsula di equalizzazione ad amplificazione elevata 2 Nero o beige Capsula di equalizzazione ad amplificazione media 2 Nero o beige Fermaglio da indumento 1 Nero o beige ACCESSORI OPZIONALI Alimentatore phantom PS1A Preamplificatore in linea RPM626 PARTI DI RICAMBIO Capsula di equalizzazione ad amplific...

Page 33: ...33 100 k 1 0 uf 5 Vdc 20 k 1 2 3 4 STANDARD TEST CIRCUIT CIRCUIT D ESSAI PRUFSCHALTUNG CIRCUITO DE PRUEBA CIRCUITO DI PROVA FIGURE 9 FIGURE 9 ABBILDUNG 9 FIGURA 9 FIGURA 9 ...

Page 34: ...www shure com 222 Hartrey Avenue Evanston IL 60202 3696 U S A Phone 847 866 2200 Fax 847 866 2279 In Europe Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 In Asia Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Elsewhere Phone 847 866 2200 Fax 847 866 2585 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Beta 53

Brand: Samson Pages: 24

VLOGGING BUG KIT

Brand: GADGETMONSTER Pages: 39

Brand: Nady Systems Pages: 2

Brand: AngelTrax Pages: 12

Brand: Audio Technica Pages: 2

Brand: Bogen Pages: 2

Brand: Tait Pages: 2

MKH 800 TWIN Ni

Brand: Sennheiser Pages: 2

Brand: Sennheiser Pages: 13

Brand: Sennheiser Pages: 13

Brand: Sennheiser Pages: 13

Brand: Sennheiser Pages: 14

Brand: Samson Pages: 64

Brand: Sennheiser Pages: 4

Brand: Sennheiser Pages: 6

Brand: Sennheiser Pages: 39

Brand: Audio Technica Pages: 10

Brand: Audio Technica Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands