background image

34

ESPAÑOL

HARDWARE DEL DFR11EQ

PANEL DELANTERO 

Botón y LED BYPASS (derivación) de filtros DFR.

 Oprima este botón para suspender el funcionamiento del reductor de realiment-

ación y quitar sus filtros de la trayectoria de la señal de audio. No afecta el ecualizador gráfico, la unidad de retardo ni el limitador. Cuan-
do el LED se ilumina, el reductor de realimentación está derivado.

LED SIGNAL (señal).

 Se ilumina cuando la unidad recibe una señal de entrada. La intensidad varía según el nivel de la señal de en-

trada.

LED CLIP (limitación).

 Se ilumina cuando la intensidad de la señal de entrada está a 6 dB del umbral de limitación.

Botones y LED SCENES (selección de escenas). 

Pulse uno de estos tres botones para seleccionar una escena preconfigurada. La

escena seleccionada se identifica iluminando el LED correspondiente. 

Botón y LED de LOCK/CLEAR (enclavamiento y reposición de filtros).

 Oprima este botón para enclavar los filtros seleccionados.

Mantenga el botón oprimido por tres segundos para reposicionar los filtros. El LED se ilumina para identificar los filtros enclavados.

LED de filtros  (10).

 Indican cuando cada uno de los filtros reductores de realimentación se activa. Cuando se modifica o se añade un

filtro, el LED correspondiente destella y luego se ilumina de modo continuo.

LED DATA (datos).

 Destella junto con los LED de los filtros reductores de realimentación cuando el detector incorpora un filtro nuevo

o modifica un filtro existente. También destella cuando la unidad recibe comandos de una computadora conectada a la misma.

LED POWER (alimentación).

 El LED se ilumina cuando la unidad está conectada a una fuente de alimentación. Si la unidad no está

conectada a una fuente de alimentación, la misma se pone automáticamente en modo de derivación. 

PANEL TRASERO 

Conector de alimentación con fusible integrado.

 Se conecta a la alimentación de CA. El fusible se encuentra detrás de la portezuela

debajo del enchufe.

Puerto RS-232 de 9 clavijas.

 Conecta la unidad a una computadora. Para uso con el software del DFR11EQ y para actualizar el firm

ware de DSP.

Conectores Shure Link. 

Permiten enlazar hasta 16 DFR11EQ entre sí para controlarlos por computadora.

Interruptores DIP.

 

Los interruptores 1 al 4 se usan para seleccionar el número de identificación del dispositivo. Los interruptores 5 al

10 se usan para modificar otras opciones. Vea 

Interruptores DIP.

Conectores de salida–

1

/

4

 pulg y XLR.

 Las salidas activas con acoplamiento cruzado y equilibradas pueden usarse con entradas equil-

ibradas o desequilibradas. Puede ajustarse para funcionamiento a nivel de línea de +4 dBu/-10 dBV con los interruptores DIP. Las sal-
idas de 

1

/

4

 pulg y tipo XLR se controlan de modo independiente y cada una puede usarse en configuración equilibrada o desequilibrada

sin afectar la otra.

Conector de entrada – Tipo combinado XLR y 

1

/

4

 pulg.

 La entrada activa y equilibrada puede usarse con salidas equilibradas o

desequilibradas. Puede ajustarse para funcionamiento a nivel de línea de +4 dBu/-10 dBV con los interruptores DIP.

 

Summary of Contents for DFR11EQ Version 5

Page 1: ...Larsen cr teur et d lai Digitaler graphischer Equalizer mit Ruckkopplungsreduzier Stufe Limiter und Delay Ecualizador gr fico digital con reductor de realimentaci n limitador y retardo Equalizzatore...

Page 2: ...Schalter 25 Audio anschl sse 26 Verwendung des DFR11EQ als Unabh ngige R ckkopplungsreduzier stufe 27 Technische Daten 28 Audio Steckverbindungen 29 Zertifizierungen 30 Audio Kabel 31 Digitale Steckv...

Page 3: ...ho del cable al puerto RS 232 del DFR11EQ 2 Conecte el otro extremo del cable al puerto RS 232 de la computa dora INSTALACI N DEL SOFTWARE 1 Inserte el CD ROM que se incluye en la unidad lectora corre...

Page 4: ...ro nuevo o modifica un filtro existente Tambi n destella cuando la unidad recibe comandos de una computadora conectada a la misma LED POWER alimentaci n El LED se ilumina cuando la unidad est conectad...

Page 5: ...ia de mantener 1 Ponga el interruptor DIP de mantener actualizar en la posici n Update actualizar 2 Identifique las frecuencias de alimentaci n de la sala hasta que se hayan instalado todos los filtro...

Page 6: ...rprete orador puede acercar el mi cr fono a los altavoces del sistema de sonido Insertado entre consola mezcladora y monitor Puesto que los altavoces del sistema de monitoreo y los micr fonos usualme...

Page 7: ...ecualizador incorporado del DFR11EQ vea Interfaz a com putadora o usando un ecualizador externo El reductor de realiment aci n del DFR11EQ es m s eficaz cuando el sistema de sonido est debidamente ec...

Page 8: ...nto 7 a 49 C 20 a 140 F Dimensiones 219 mm x 137 mm x 44 5 mm 8 5 8 x 5 3 8 x 1 3 4 pulg Peso 930 g 2 05 lb Fusible DFR11EQ 120 VCA Fusible 100 mA a 250 V con retardo DFR11EQJ 100 VCA Fusible 100 mA a...

Page 9: ...entrada en 4 10 dBV nivel de entrada en 10 Nivel m ximo de entra da 18 dBu nivel de entrada en 4 6 dBV nivel de entrada en 10 18 dBu nivel de entrada en 4 6 dBV nivel de entrada en 10 Designaci n de...

Page 10: ...bstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n Inst lese seg n lo indicado en las instrucciones del fabricante 8 No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores registros de cal...

Page 11: ...a la entrada del amplificador De salida del DFR11EQ a la entrada de retorno de subgrupo de la consola mezcladora De l nea de env o de la consola mezcladora a entrada del DFR11EQ De l nea de env o de...

Page 12: ...4 3 2 1 9 8 7 6 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FUNCION No CLAVIJA 1 RX 2 TX 3 DTR 4 GND 5 DSR 6 RTS 7 CTS 8 9 CONNECTOR HEMBRA DE 9 CLAVIJAS A COMPUTADORA CONECTOR MACHO DE 9 CL...

Page 13: ...ckestr 28 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited Unit 301 3rd Floor Citicorp Centre 18 Whitfield Road Causeway Bay Hong Kong...

Reviews: