Shure PG42, User Manual

Page 1: ...Wired Microphones PG42 English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Wired Microphones PG42 2008 Shure Incorporated 27A12071 Rev 1 N108...

Page 2: ...2...

Page 3: ...lectrique Ne pas essayer de modifier ce produit Une telle op ration est susceptible d entra ner des blessures ou la d faillance du produit ATTENTION Ne jamais d sassembler ou modifier cet appareil so...

Page 4: ...danni Mantenete il microfono asciutto e non esponetelo a temperature estreme ed all umidit PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de...

Page 5: ...PB Hg Cd Cr VI PBB PBDE X O O O O O X O O O O O X O O O O O O SJ T 11363 2006 X SJ T 11363 2006 5...

Page 6: ...tracks that are the focus of your recording mix The extremely low noise floor makes it ideal for any application including choral ensembles or ambient audio A Microphone Capsule 1 1 inch 27 mm gold sp...

Page 7: ...a mixer console or other device Mounting Attach to a microphone stand using the supplied shock mount Address the microphone from the front Note Condenser microphones such as the PG42 require phantom...

Page 8: ...about 6 mm 1 4 in from the sound source This phenomenon known as proximity effect can be used to create a warmer more powerful sound Proximity Effect Low Frequency Rolloff The low frequency rolloff m...

Page 9: ...sely affect micro phone performance APPLICATION SUGGESTED MICROPHONE PLACEMENT TONE QUALITY Vocals Lips less than 15 cm 6 in away or touching the windscreen on axis to microphone Robust sound emphasiz...

Page 10: ...itivity at 1 kHz open circuit voltage 35 dBV Pa 1 Pascal 94 dB SPL Max SPL 20 Hz to 20 kHz 1 THD PAD OFF 130 dB SPL PAD ON 145 dB SPL Polarity Positive pressure on diaphragm produces positive voltage...

Page 11: ...2004 108 EC Meets applicable tests and performance criteria in European Standard EN55103 1996 parts 1 and 2 for residential E1 and light industrial E2 environments Furnished Accessories Aluminum Carr...

Page 12: ...le centre du m lange d enregistrement Son bruit de fond plancher extr mement faible est id al pour toute application notamment les chorales et les sons d ambiants A Capsule de microphone Diaphragme en...

Page 13: ...13 Connexion XLR Montage Remarque Les microphones lectrostatiques tels que le PG42 n cessitent une alimentation fant me fournie par un m langeur un pr amplificateur ou une console...

Page 14: ...po environ de la source sonore Ce ph nom ne appel effet de proximit peut tre souhait pour obtenir un son plus chaud et plus puissant Effet de proximit Att nuation de basse fr quence On peut utiliser l...

Page 15: ...adera les performances du microphone APPLICATION PLACEMENT SUGG R DU MICROPHONE QUALIT DE LA TONALIT Voix L vres moins de 15 cm 6 po de la bon nette anti vent ou la touchant dans l axe du microphone S...

Page 16: ...5 dBV Pa 1 Pascal 94 dB NPA SPL maximum 20 Hz 20 kHz DHT 1 ATT NUATEUR D SACTIV 130 dB NPA ATT NUATEUR ACTIV 145 dB NPA Polarit Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension p...

Page 17: ...aux crit res applicables de test et de performances de la norme europ enne EN55103 1996 parties 1 et 2 pour les environnements r sidentiels E1 et d industrie l g re E2 Accessoires fournis Mallette de...

Page 18: ...auf Aufgrund des u erst geringen Grundrauschens ist es f r jegliche Anwendung ideal geeignet ein schlie lich Chorensembles oder Aufnahmen von Umgebungsger uschen A Mikrofonkapsel mit goldbedampfter 27...

Page 19: ...EFS FO FS U T BO TDIM J F FO Befestigung Befestigen Sie das Mikrofon mittels des mitgelieferten Shock Absorbers an einem Mikrofonstativ Das Mikrofon von vorne her besprechen Hinweis Kondensatormikrof...

Page 20: ...d als Nahbesprechungseffekt bezeichnet und kann zum Erzeugen eines w rmeren kr ftigeren Klangs verwendet werden Nahbesprechungseffekt Bassabsenkung Die Bassabsenkung kann f r die Sprachabnahme sowie f...

Page 21: ...and verdecken da der Klang des Mikrofons dadurch beeintr ch tigt wird ANWENDUNG EMPFOHLENE MIKROFONPLATZIERUNG KLANGQUALIT T Gesang Lippen weniger als 15 cm entfernt bis direkt and den Mikrofonkorb di...

Page 22: ...al 94 dB Schalldruckpegel Max Schalldruckpegel 20 Hz bis 20 kHz 1 Gesamtklirrfaktor D MPFUNGSGLIED AUS 130 dB Schalldruckpegel D MPFUNGSGLIED EIN 145 dB Schalldruckpegel Polarit t Positiver Druck an d...

Page 23: ...n Vertr glichkeit 2004 108 EG Erf llt die Pr fungs und Leistungskriterien der europ ischen Norm EN 55103 1996 Teil 1 und 2 f r Wohngebiete E1 und Leichtindustriegebiete E2 Mitgeliefertes Zubeh r Trans...

Page 24: ...una grabaci n Su umbral de ruido extremadamente bajo lo hace ideal para cualquier situaci n incluyendo la captaci n de coros o sonidos ambientales A C psula de micr fono Diafragma de Mylar revestido d...

Page 25: ...dispositivo Montaje M ntelo en un pedestal de micr fono empleando el soporte amortiguado provisto Hable desde la parte delantera del micr fono Nota Los micr fonos de condensador tales como el PG42 req...

Page 26: ...1 4 pulg de la fuente sonora Este fen meno conocido como el efecto de proximidad puede usarse para crear un sonido m s c lido y fuerte Efecto de proximidad Atenuaci n progresiva de frecuencias bajas...

Page 27: ...TONO Voces Los labios a no m s de 15 cm 6 pulg o tocando el paravientos en l nea con el eje de captaci n del micr fono Sonido robusto frecuencias bajas enfatizadas aislamiento m ximo de otras fuentes...

Page 28: ...o 35 dBV Pa 1 Pascal 94 dB SPL SPL m x 20 Hz a 20 kHz 1 THD ATENUACI N DESACTIVADA 130 dB SPL ATENUACI N ACTIVADA 145 dB SPL Polaridad Una presi n positiva en el diafragma del micr fono produce un vol...

Page 29: ...a los criterios correspondientes de verificaci n y funcionamiento establecidos en la norma europea EN55103 1996 partes 1 y 2 para zonas residenciales E1 y zonas de industria ligera E2 Accesorios sumin...

Page 30: ...costituiscono il riferimento del vostro mix di registrazione Il rumore di fondo estremamente basso lo rende ideale per qualsiasi applicazione inclusi cori o riprese audio d ambiente A Capsula microfon...

Page 31: ...ingresso microfonico su mixer consolle o altro dispositivo Montaggio Posizionate il microfono dalla parte anteriore Nota I microfoni a condensatore quali il PG42 richiedono alimentazione virtuale for...

Page 32: ...ompreso tra 6 e 10 dB Questo fenomeno noto come effetto di prossimit pu essere utilizzato per creare un suono pi caldo e potente Effetto di prossimit Attenuazione alle basse frequenze L attenuazione a...

Page 33: ...no APPLICAZIONE COLLOCAZIONE SUGGERITA DEL MICROFONO QUALIT DEI TONI Cantanti Bocca a meno di 15 cm di distanza oppure a con tatto dell antivento in asse con il microfono Suono robusto enfatizzato sui...

Page 34: ...a 1 Pascal 94 dB di SPL SPL max da 20 Hz a 20 kHz 1 di distorsione armonica totale ATTENUATORE DISINSERITO 130 dB di SPL ATTENUATORE INSERITO 145 dB di SPL Polarit Una pressione positiva sul diaframma...

Page 35: ...E Soddisfa i criteri di prestazione e le verifiche pertinenti specificati nella norma europea EN55103 1996 parti 1 e 2 relativa ad ambienti domestici E1 e industriali leggeri E2 Accessori in dotazione...

Page 36: ...36 PG42 A 27 mm Mylar B C 120Hz 12dB D XLR...

Page 37: ...37 XLR PG42...

Page 38: ...38 PG42 mm 100Hz 6 10dB...

Page 39: ...39 15 cm 15 60 cm 20 60 cm 90 cm 1 8 m 2 5 cm 2 5 cm 15 30 cm 60 90 cm...

Page 40: ...9 8 7 6 5 4 3 2 9 8 7 6 5 4 3 2 20 10 0 10 20 dB 20 50 100 1000 10000 20000 Hz 1000 Hz 40 20 20 000 Hz 1 kHz 35 dBV Pa 1 94 dB SPL SPL 20 Hz 20 kHz 1 THD 130 dB SPL 145 dB SPL 3 2 15 dB 48 Vdc 10 mA...

Page 41: ...41 CE EMC 2004 108 EC E1 E2 EN55103 1996 1 2 ShureLock A27SM PS 6 A32WS...

Page 42: ...42 PG42 A 1 1 27 mm gold sputtered Mylar B C 120 Hz 12 dB D XLR...

Page 43: ...43 XLR PG42...

Page 44: ...44 PG42 6 mm 1 4 inch 100Hz 6 10 dB...

Page 45: ...45 15 cm 6 in 15 60 cm 6 in 2 ft 20 60 cm 8 in 2 ft s 90 cm 1 8 m 3 6 ft 2 5 cm 1 in 2 5 cm 1 in 15 30 cm 6 12 in 60 90 cm 2 3 ft...

Page 46: ...3 2 9 8 7 6 5 4 3 2 20 10 0 10 20 dB 20 50 100 1000 10000 20000 Hz 46 20 20 000 Hz 1 kHz 35 dBV Pa 1 Pascal 94 dB SPL Max SPL 20 Hz 20 kHz 1 THD PAD OFF 130 dB SPL PAD ON 145 dB SPL 3 2 15 dB 48 Vdc 1...

Page 47: ...47 CE EMC Directive 2004 108 EC E1 E2 EN 55103 1996 1 2 ShureLock A27SM Popper Stopper PS 6 A32WS...

Page 48: ...48 PG42 A 1 1 27 Mylar B C 120 Hz 12 dB D XLR...

Page 49: ...49 XLR...

Page 50: ...50 6 1 4 PG42 100HZ 6 10dB...

Page 51: ...51 15 6 15 60 6 2 20 60 8 2 s 90 1 8 3 6 2 5 1 2 5 1 15 30 6 12 60 90 2 3...

Page 52: ...9 8 7 6 5 4 3 2 9 8 7 6 5 4 3 2 20 10 0 10 20 dB 20 50 100 1000 10000 20000 Hz 1000 Hz 52 20 20 000 Hz 1Khz 35 dBV Pa 1 94 dB SPL SPL 20 Hz 20 kHz 1 THD 130 dB SPL 145 dB SPL 2 3 15 dB 48 Vdc 10...

Page 53: ...53 CE EMC 2004 108 EC EN55103 1996 1 2 E1 E2 ShureLock A27SM Popper Stopper PS 6 A32WS...

Page 54: ...Shure Incorporated Shure garantit par la pr sente seulement au consommateur acqu reur d origine que pour un usage normal ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riod...

Page 55: ...n deutschsprachigen Regionen das Produkt bitte an Ihre jeweils zust ndige Vertriebszentrale einsenden Die Adressen sind im Internet unter www Shure com aufgef hrt oder k nnen bezogen werden indem Shur...

Page 56: ...ado de productos Shure Las direcciones se indican en www Shure com o pueden obtenerse comunic ndose con Shure en la direcci n dada abajo Esta garant a no es transferible La garant a no tiene vigencia...

Page 57: ...ivenditori sono consultabili sul sito Internet www Shure com oppure possono essere richiesti direttamente a Shure contattandola all indirizzo indicato La presente garanzia non trasferibile Inoltre non...

Page 58: ...Shure 2 Shure Shure Shure Shure Shure Shure Shure Incorporated www Shure com Shure 3 Shure Shure Shure SHURE Shure Incorporated Shure Shure Shure 2 Shure Shure Shure Shure Shure Incorporated www Shure...

Page 59: ...59...

Page 60: ...ckestr 28 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited Unit 301 3rd Floor Citicorp Centre 18 Whitfield Road Causeway Bay Hong Kong...