Shure SCM410E, User Manual

Page 1: ...l SCM410E User Guide 2010 Shure Incorporated 27AS8881 Rev 3 Printed in U S A SCM410E FOUR CHANNEL AUTOMATIC MICROPHONE MIXER 四频道麦克风自动混音器 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 4 INTELLIMIX 20 10 0 6 12 18 LIMITER ...

Page 2: ...ds of time 14 REFER all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is dam aged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing ...

Page 3: ...rcuitry Intellimix delivers seamless automatic mixing by combining three separate functions Noise Adaptive Threshold Distinguishes between constant background noise such as air conditioning and changing sound such as speech for each input channel It continuously adjusts the activation threshold so that only speech levels louder than the background noise activate a channel MaxBus Controls the numbe...

Page 4: ...Figure 1 provide the functions listed in the table below Factory setting Last Mic Lock On Keeps the most recently activated microphone turned on until another microphone is activated When defeated microphones turn off after their default hold time XLR Output Level Sets the level of the XLR output to line or microphone level Make sure the output level matches the input level of the device connected...

Page 5: ...supplied bracket screws 2 Place the mixer in an equipment rack and secure it with the supplied rackmount screws and plastic washers Dual Mixer Full Rack Installation 1 Place the two mixers side by side and connect them with two 2 straddle brackets The brackets should straddle the recessed edges on the top and bottom of each mixer 2 Fasten the straddle brackets using eight 8 bracket screws 3 Attach...

Page 6: ...he four 4 supplied wood screws HANGING MOUNT Note The hardware provided is for attachment to wood Other surfaces require the use of appropriate hardware rated for 15 lbs or more 1 Fasten the straddle brackets to the top of the mixer 2 Fasten the straddle brackets to the bottom of the mounting sur face using the four 4 supplied wood screws ATTACHING RUBBER FEET FOR TABLE TOP MOUNTING INSTALLING STR...

Page 7: ...onnected When properly linked the mixers will operate as a system Automatic mixing functions will be shared by all units All input signals appear at all linked mixer outputs Each mixer s Master level control only controls its own output However actual off attenuation will increase as more mixers are linked This reduces excessive noise and reverberation contributed by the increased number of microp...

Page 8: ...d traffic and to control proximity effect The SCM410 has a one pole low cut high pass filter of 6 dB per octave The low cut filter allows all frequencies above its cutoff point to pass through unchanged Frequencies below the cutoff are attenuated see Figure 3 The cutoff point is defined as the frequency where the signal has dropped 3 dB relative to the flat or bandpass region Below the cutoff poin...

Page 9: ... x 8 5 8 x 10 1 2 in Net Weight 1 75 kg 3 86 lbs Certifications SCM410 UL LISTED to UL 60065 and cUL LISTED to CAN CSA C22 2 No 60065 3 Canada SCM410E Conforms to applicable European Union Directives Low Voltage Directive 2006 95 EC Certified to EN 60065 Eligible to bear CE marking Conforms to European EMC Directive 2004 108 EC Meets Harmonized Standards EN55103 1 1996 and EN55103 2 1996 for resid...

Page 10: ...M410 5 x 20 mm T 125mA L 250V time delay 80AA730 Fuse SCM410E 5 x 20 mm T 50mA L 250V time lag 80J380 Long Rack Mount Bracket 53A8484 Short Rack Mount Bracket 53E8484 Straddle Bracket 53B8443 Bagged Hardware Kit 90AW8100 Optional Accessories Line Power Cord 230 240 Vac UK 95A8713 External 50 dB Line Pad A15LA Service Statement For additional technical assistance phone Shure at 1 847 600 8440 In Eu...

Page 11: ...de precedence LOGIC GROUND Logic ground is distinct from audio ground Make all logic ground connections to this pin including power supply ground of ex ternal logic circuitry To avoid switching clicks do not connect logic ground to audio chassis or rack grounds Logic controls are accessed through the high density DB 15 multi pin connector on the rear panel Figure 6 Pin connections are shown in the...

Page 12: ...TE IN of other channels When the chairperson s microphone ac tivates all other microphones mute REMOTE CHANNEL ON INDICATORS Remote indicators can be used to indicate when a talker s microphone is on Connect the LEDs and a 5 volt supply to the GATE OUT pins See Figure 9 To avoid switching clicks in the audio output do not ground the power supply negative terminal in the audio system or rack ground...

Page 13: ...g Each loudspeaker can cause feedback unless it is au tomatically switched off when the talker near it speaks To provide this function connect the GATE OUT terminal of each channel to a separate loudspeaker muting relay See Figure 12 Recommended relays are Ra dio Shack 275 248 Omron G2R 14 DC12 Digi Key number Z745 ND Potter Brumfield R10 E1Y2 V185 Newark number 45F106 or equiv alent NOTE A diode ...

Page 14: ... diodes as shown in Figure 14 With this modification a channel can be muted by an overall group mute switch or by its own cough button EXTERNAL LOGIC DEVICES SCM410 logic levels are directly compatible with TTL and 5V CMOS logic families Mixer logic may be used with 15V CMOS logic if a pull up resistor is used with each GATE output See Figure 15 NOTE For information on logic gate use refer to the ...

Page 15: ...the SCM410 SCM410E paragraph 2 Locate Voltage Selector switch SW9001 adjacent to power trans former T9000 3 Using a screwdriver turn the center rotor to the 230 position 4 Locate Fuse F9000 and replace it with a T 50 mA L 250 V time lag fuse for 220 240 Vac operation 5 Replace the power cord with a cord rated for 220 240Vac operation MODIFYING THE SCM410E FOR 100 120 VAC 50 60 HZ OPERATION As supp...

Page 16: ...ime from the preset value of 0 4 seconds modify the circuitry according to the following table LOCAL AUX OPERATION This modification removes the auxilliary audio from the SCM410 outputs Auxilliary audio originates from the aux inputs of the Shure SCM810 SCM800 and AMS8100 mixers when linked to the SCM410 Procedure 1 Remove resistor R9187 Channel Remove Resistor 1 R1005 R1006 2 R2005 R2006 3 R3005 ...

Page 17: ...e Filibuster Mode IMPORTANT To prevent high frequency oscillation never connect the GATE OUT to the MUTE IN of the same channel unless the Inhibit modification has been made Procedure 1 Short jumper X1007 CHANGING OVERRIDE IN TO MUTE IN FILIBUSTER MODE This modification should only be performed with the Change MUTE IN to Inhibit modification described above This is only necessary if the Mute funct...

Page 18: ...This modification removes a given channel from the IntelliMix automatic mixing circuitry so that a source such as music can be played through a channel of the SCM410 without affecting the automatic mixing of the un modified channels Procedure 1 If necessary modify the channel input to accept line level signals Refer to the Inserting an Input Line Pad paragraph 2 Modify the channel s Override In to...

Page 19: ...㢾 䥽䤓幍函䤓ᇭ Ⱁ 㨫㙟 䤓㙡 㡯㽤㙡 䤓㙡ㄶ 庆 䟄ぴ 幱Ⱁ 㦃㗱扖㢅䤓 㙡ㄶᇭ 㔳䟄䄟兎棁㷱嬺厩悸悞㒥嬺 侶 㢾 㙡 ᇬ㡈 㙡ㄶ 㧉 10 愺䟄䄟兎ㆤ ᇭ 厌 䞷Ⓟ抯 㖖 䤓扭㘴ↅ 棓ↅᇭ 11 12 榆䟄 㺣㒥栎㢅梃ₜ 䞷㢅 ㄣ㕣 幍 䤓㙡 ᇭ 13 㓏㦘冃 ㄣ䟀 㫋䤓冃 ⅉ 㓶嫛ᇭ 幍 ⅴₚ 嬺㗮 14 㢅 ㄣ扪嫛冃 䟄䄟兎㒥㙡 㗮 ᇬ䁁 㾋䄔Ⓙ幍 㒥 䓸扪 幍 幍 㥃槁 楷㻃㒥䇽䄎䘾 力㡯㽤㷲デぴ 㒥㛣囌 Ⓙ ₙᇭ ₜ尐 㦻幍 㥃槁 厌䆃㻃 䄔㻃䤓 㡈ᇭ ₜ尐 孔㦘䁁 䤓 15 Ⱁ啀䞅 㟍 㦻幍 ₙᇭ 䟄䄟㙡 㒥䟄 懻㘴 ㄣ 㖐 椞㢅 䞷䕅 ᇭ 16 㦻孔函䤓䴉㺣 ℝ G ᇭ 17 ㄣ 䶵 伊㪖 䤓幍 扭㘴Ⓙサ㦘㘴 㔳孔函䤓 䟄䄟㙡 18 ㄶᇭ 棜 怆䋺㒥䟄 棸 ₜ尐 㦻幍 㥃槁 楷 㒥䇽䄎䘾 ₚᇭ 19 ₜ尐 峵㟈孬㦻䞱 ᇭ抨㲲 㦒 咃ⅉ愺 㒥䞱 㟔椫ᇭ 20 摜尐 ℚ欈 扨...

Page 20: ...响应输出限幅器 峰值响应输出电平表 工作原理 SCM410E 自动混音器的工作原理源自 Shure 的专利技术 IntelliMix 电路 Intellimix 通过结合以下三项独立功能提供了平滑的自 动混音 噪声适应阈值 为每个输入频道区分恒定背景噪声 例如空调 等 和变化音 例如语音等 它能够持续调整启动阈值 从 而只有在语音电平高于背景噪声时才启用频道 MaxBus 可以控制为单个声源启用的频道数 即使多个麦克 风 听到了 讲话者的声音 一个讲话者也只能启用一个频道 最后麦克风锁定 可让最后启用的麦克风保持打开 直到启用 另一个麦克风为止 如果不使用 最后麦克风锁定功能 谈 话过程中的长时间停顿会导致所有麦克风关闭 就如同丢失了 所有音频信号 最后麦克风锁定功能 可以确保背景环境始 终存在 美国专利号 4 658 425 和 5 297 210 IntelliMix 是 Shure ...

Page 21: ...风电平 XLR 输入连接器 活动平衡麦克风电平 XLR 输 入 有关如何修改这些输入电平的说明 请参见 内部修 改 一章 DIP 开关功能 图 1 中显示的后面板 DIP 开关提供了下表列出的功能 工厂设置 最后麦克风锁定 可让最后启用的麦克风保持打开 直到启用另一 个麦克风为止 如果关闭了该功能 麦克风将在默认保持时间后关 闭 XLR 输出电平 将 XLR 输出的电平设置为线路或麦克风电平 确 保输出电平与连接到 SCM410 的设备的输入电平相匹配 注释 输出电平不会影响辅助输出 AUX OUT 电平 限幅器 启用输出限幅器 并将其默认阈值设置为 16 dBu 有关阈 值设置 请参见内部修改 12 伏幻象电源 如果此开关位于 ON 打开 位置 SCM410E 为 每个 XLR 麦克风输入提供 12 伏直流幻象电源 该功能在使用电容麦 克风时特别有用 因为大多数电容麦克风都需要使用幻象电...

Page 22: ...硬件 还可以使用这些硬件将 SCM268 SCM262 DFR11EQ 和 DP11EQ 等其它 Shure 产品安装在机架上 单混音器 半机架 安装 1 使用八 8 个附带的支架螺钉将短型或长型安装机架固定到 SCM410E 2 将混音器保留在设备支架中 并用附带的支架安装螺钉和塑料垫圈 固定 双混音器 全机架 安装 1 将两个混音器并排放置 并用两 2 个跨装支架连接混音器 支架 可以跨接在每个混音器顶部和底部的凹入边缘上 2 使用八 8 个支架螺钉固定跨装支架 3 使用八 8 个支架螺钉将短型安装支架固定到组合混音器外侧 4 将混音器保留在设备支架中 并用附带的支架安装螺钉和塑料垫圈 固定 安装半高设备安装支架 用机架安装单个 SCM410 E 混音器 安装跨装支架 安装全高设备安装支架 用机架安装两个 SCM410 E 混音器 ...

Page 23: ...固定到混音器底部的四个脚上 它能够防止 设备滑动并保护桌子表面 固定安装 顶部安装 1 使用四 4 个支架螺钉将跨接支架固定到机架的凹入边缘 2 使用四 4 个附带的木螺钉将跨接支架固定到安装表面的顶部 悬吊安装 1 将跨接支架固定到混音器顶部 2 使用四 4 个附带的木螺钉将跨接支架固定到安装表面的底部 为桌面安装固定橡胶支脚 安装用于顶部固定的跨装支架 将混音器固定到顶部安装表面 安装用于悬吊固定的跨装支架 将混音器固定到底部安装表面 ...

Page 24: ... OUT 连接 输出 连接到下一个混音器的 LINK IN 连接输入 依此类推 请参见 图 2 保留第一个混音器的 线路输入 和最后一个混音器的 线路 输出 插孔不要连接 在正确连接的情况下 这些混音器可以作为一个系统工作 所有设 备单元将共享自动混音功能 所有输入信号会出现在所有连接的混音 器输出中 每个混音器主电平仅用于控制其自身的输出 但是 在连 接更多混音器时 实际的关闭衰减将增加 这样可以降低因麦克风数 量增加造成的过大噪声和混响声 重要信息 如果使用了已连接混音器上的逻辑接线端 应将每 个设备的 LOGIC GROUND 逻辑接地 接线端连接在一起 注释 SCM410E 连接是非平衡的 为将交流声和噪声降低到 最小程度 应避免使用过长的缆线 应使用高质量的屏蔽缆 线 并应让其远离变压器或调光器等磁性或电气噪声源 要让 接地电流保持在最低水平 应确保将相连的混音器连接到同一 交流...

Page 25: ...低切滤波器降低诸如脚步声 机动车行进声等不需要的低 频噪声 并能够控制近讲效应 SCM410E 具有一个每倍频程 6 dB 的 单极 低切 高通 滤波器 低切滤波器能够让高于截频点的所有频 率在无变化情况下通过 低于截频点的频率将被衰减 参见图 3 截 频点定义为信号相对于平波 或带通 区域降低了 3 dB 那一点上的频 率 低于截频点时 滤波器随频率的递减而做更大幅度的衰减 低切滤波器效果 图 3 高频栅形均衡 高频均衡器能够产生 6 dB 的增强或在 5 千赫或更高的频率位置切断 参见图 4 高频栅形均衡对于提高平坦频率响应 调节发出咝咝声 的声音麦克风或增强离轴领夹麦克风的声音非常有用 高频栅形均衡效果 图 4 注释 Intellimix 电路很敏感 可能会因静电释放或电源 信号线的电干扰而发生频道选通 虽然不会发生设备损坏 但是正常操作只能在干扰消 除后才能恢复 10 8 6 4 ...

Page 26: ...流额定值 50 60 赫兹 100 毫安 最大值 SCM410E 220 伏交流额定值 50 60 赫兹 50 毫安 最大值 主电源突入电流 230 伏交流 仅 SCM410E 峰值 0 7 安培 温度范围 工作温度 7 至 49 C 20 至 120 F 存放温度 29 至 74 C 20 至 165 F 整体尺寸 44 毫米高 x 219 毫米宽 x 267 毫米厚 1 3 4 x 8 5 8 x 10 1 2 英寸 净重 1 75 公斤 3 86 磅 认证 SCM410E 符合中国 GB8898 2001 GB13837 2003 GB17625 1 2003 SCM410E 符合相应的欧盟指导性原则 允许带有 CE 标 志 低压指导性原则 2006 95 EC 认证符合 EN 60065 EMC 指导性原则 2004 108 EC 专业音频产品标准 EN55103 1996 第 1...

Page 27: ... 95B8889 保险丝 SCM410 5 x 20 毫米 T 125 毫安 L 250 伏 时间延迟 80AA730 保险丝 SCM410E 5 x 20 毫米 T 50 毫安 L 250 伏 时间滞后 80J380 长型设备安装支架 53A8484 长型设备安装支架 53E8484 跨接支架 53B8443 袋装硬件套件 90AW8100 可选配附件 电源线 230 240 伏交流 英国适用 95A8713 外部 50 dB 线路衰减 A15LA 维修声明 要获得更多技术支持 拨打 Shure 电话 1 847 600 8699 如果您在欧洲 请拨打电话 49 7131 72140 ...

Page 28: ...关 覆盖优先 的信息 逻辑接地 逻辑接地不同于音频接地 将所有逻辑接地连接到此插针 包括外部逻辑电路的电源接地 要避免切换噪声 不要将逻辑接地连接到 音频 机壳或机架接地 可在后面板上的高密度 DB 15 多插针连接器处使用逻辑控制 图 6 下表中列出了插针连接 逻辑连接 小心 建议只能由有资格的音响工程师使用 高级功能 55K 10K 5 V 5 V A B 逻辑等效电路图 图 5 从 SCM410E 选通输 出 逻辑接地 静音输入或 附带输入 到 SCM410E 电路 逻辑连接器 图 6 插针 编号 逻辑功能 逻辑功能 插针 编号 1 覆盖输入 1 选通输出 1 6 2 覆盖输入 2 选通输出 2 7 3 覆盖输入 3 选通输出 3 8 4 选通输出 4 选通输出 4 4 5 逻辑接地 覆盖输入 1 1 6 选通输出 1 覆盖输入 2 2 7 选通输出 2 覆盖输入 3 3 8 选通输...

Page 29: ...PST 按钮或 切换开关 参见图 8 替代开关的方法是将主席的 选通输出 连接到其它频道的 静音输 入 当主席的麦克风打开时 所有其它麦克风都将静音 远程频道打开指示灯 远程指示灯可以用于显示讲话者的麦克风何时打开 将指示灯和 5 伏 电源连接到 选通输出 插针 参见图 9 要避免音频输出中的切换噪 声 不要将音频系统中的电源负极接线柱接地或机架接地 重要信息 如果将单根缆线用于麦克风音频信号和指示灯直流电源 必须使用独立屏蔽的线对 如果屏蔽线对上不能接通直流电 可能会 因为直流电线路与麦克风线路之间的电容耦合而产生咔嗒声 禁用选通功能 旁通 要让特定麦克风始终保持打开状态 应将所需麦克风频道的 覆盖输 入 插针一起连接到 逻辑接地 插针 选定频道现在的工作方式与非自 动混音器的工作方式相同 参见图 10 要用内部方式执行此修改 请参 见内部修改一章中将覆盖输入到逻辑接地内部短接一节的内容...

Page 30: ...的扬声器静音继电器 参见图 12 推荐您使 用的继电器包括 Radio Shack 275 248 Omron G2R 14 DC12 数字密 钥号 Z745 ND Potter Brumfield R10 E1Y2 V185 Newark 编号 或具有相同功能的产品 注释 需要在每个继电器线圈上安装二极管 以抑制可能会损坏 SCM410E 的感应电压峰值 如果继电器线圈最大电流小于 500 毫安 则使用 24 伏继电器的现 有音响系统可在不进行修改的情况下用于 SCM410E FILIBUSTER 模式 一般情况下 在多人交谈时 将打开每个话筒的选通以兼顾所有谈话 者 在 filibuster 模式下 麦克风选通保持打开 直到交谈者停顿足够 长的时间 麦克风选通才会关闭 此麦克风关闭后 其它麦克风的选通功 能才能打开 这一特性能够防止谈话者被打断 要建立 filibuster 模式 请参...

Page 31: ...器设置为 5 逻辑控制器的二极管隔离 如图 14 所示 可以使用二极管隔离使用相同逻辑插针的两个或三个控 制功能 进行此修改后 可以使用整个组的开关或其自己的咳嗽开关将频 道静音 外部逻辑设备 SCM410E 逻辑电平能够与 TTL 和 5V CMOS 逻辑系列直接兼容 如 果将上拉电阻用于每个 选通输出 混音器逻辑可以用于 15V CMOS 逻 辑 请参阅图 15 注释 有关使用逻辑选通的信息 请参见 D Lancaster 编著的 Howard Sams Publishing Co 出版的 TTL Cookbook 和 CMOS Cookbook 数字控制器或微机 SCM410E 逻辑插针可以与定制设计的数字控制电路或微机连接 从而 实现无限制的系统控制功能 M1 M3 D D 逻辑接线端的二极管隔离 图 14 逻辑接地 组静音 咳嗽按钮 D 1N4148 或 等效物 5 1 K G1...

Page 32: ...应根据下表修改电路 本地辅助操作 此修改可以从 SCM410E 输出中将辅助音频去除 在连接到 SCM410E 时 辅助音频来自 Shure SCM810 SCM800 和 AMS8100 混音器的辅助 输入 步骤 1 去掉电阻器 R9187 频道 去掉电阻器 1 R1005 R1006 2 R2005 R2006 3 R3005 R3006 4 R4005 R4006 主部分增益 电阻 6 dB 5 1 k 0 10 k 6 dB 20 k 更改限幅器阈值 限幅器阈值 dBu 限幅器 DIP 开关 X9003 R9149 R9142 0 开 卸除 20k 4 开 短 8 关 短 12 开 卸除 110k 16 默认值 开 20 开 卸除 300k 24 开 卸除 400k 更改保持时间 保持时间 秒 X9003 R9073 R9079 0 3 2M 0 4 默认值 1 0 短 1 5 短...

Page 33: ...制 修改 步骤 1 短接跳线 X1007 将 覆盖输入 更改为 静音输入 FILIBUSTER 模式 只应在完成了上述将静音输入更改为抑制修改后才可以执行此修改 只有需要在 Filibuster 模式 下使用 静音 功能时才需要执行此操作 步骤 1 短接跳线 X1006 2 去掉电阻器 R1087 和 R1082 更改关闭衰减水平 该步骤将关闭衰减电平从 13 dB 提供时 更改为其它值 有关衰 减电平和电阻器值 请参见下表 注释 因为已将更多输入频道添加到系统中 关闭衰减将稍微增大 步骤 1 去掉电阻器 R9178 2 在跳线点 R9177 处安装新的电阻器 组选通 通过进行此修改 可以将多个频道组合在一起 从而在其中一个频道启 动时 所有频道都可以启动 此功能在用于唱诗班和声时很有用 步骤 1 定位衰减 PD1000 2 将连线从 PD1000 焊接到组中的其它频道 例如 要将频道 1...

Page 34: ...410E 的频道播放音乐等声音源 而不会影响未修改频道的自动 混音 步骤 1 如有必要 可以将频道输入更改为接受线路电平信号 参阅插 入输入线路衰减段落的说明 2 将频道的 覆盖输入 更改为 打开 请参见将覆盖输入内 部短接到逻辑接地一段的内容 3 短接跳线 X1001 以从 MaxBus 中去除频道 4 去掉 R1064 以从 最后麦克风锁定总线 中删除频道 启用手动模式 此修改可以禁用 SCM410E 的自动混音功能 以让其作为标准的 4 x 1 混音器工作 步骤 1 短接跳线 X9001 ...

Page 35: ......

Page 36: ...31 721414 亚太地区 Shure Asia Limited 电话 852 2893 4290 传真 852 2893 4055 SHURE Incorporated http www shure com United States Canada Latin America Caribbean 5800 W Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 U S A Phone 847 600 2000 U S Fax 847 600 1212 Intl Fax 847 600 6446 Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 Asia Pacific Shure Asia Limited Phone 852 2893 4290 Fax 85...