Shure SHOWLINK AD610, User Manual

Page 1: ...DE 2017 Shure Incorporated 27A32714 Rev 1 Printed in China Le Guide de l Utilisateur Guia del Usuario Guida dell Utente Руководство пользователя Bedienungsanleitung Manual do Usuário Gebruikershandleiding 用户指南 消費者指南 사용자 안내서 Panduan Pengguna 取扱説明書 ...

Page 2: ...isé déplacer l ensemble chariot appareil avec précaution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entraîner des blessures 13 DÉBRANCHER l appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps 14 CONFIER toute réparation à du personnel qualifié Des réparations sont nécessaires si l appareil est endommagé d une façon quelconque par exemple cordon ou prise d alimentation en...

Page 3: ... con carrelli sostegni treppiedi staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti unitamente all apparecchio stesso Se us ate un carrello fate attenzione quando lo spostate con l apparecchio collocato su di esso per evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso 13 Durante i temporali o in caso di inutilizzo prolungato dell apparecchio SCOLLEGATELO dalla presa di co...

Page 4: ... beveiliging van de gepolariseerde stekker of randaardestekker INTACT blijft Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarbij er één breder is dan de andere Een randaardestekker heeft twee pennen en een extra aardaansluiting De breedste pen en de aardaansluiting zijn bedoeld om uw veiligheid te garanderen Als de meegeleverde stekker niet in de contactdoos past vraag een elektricien dan om de v...

Page 5: ...布擦拭设备 7 不要堵塞任何通风口 留出足够的距离 确保充分通风 并安装在符合制造 商要求的位置 8 不要将本设备安装在任何热源 如明火 散热器 调温器 火炉或包括功率 放大器在可的其它可能产生热量的装置附近 不要将任何明火火源放置在产 品上 9 不要破坏带极性或接地类型插头的安全功能 极性插头带有两个插片 其中一 个比另一个宽 接地类型插头带有两个插片和第三个接地插脚 较宽的插片或 第三个插脚是为安全目的设置的 如果提供的插头无法插入您的插座 请向电 工咨询如何更换合适的插座 10 保护电源线防止被脚踩踏或被夹紧 尤其是在插头 方便插座和机身电源线 的引出处 11 只能使用制造商指定的连接部件 附件 12 只能使用制造商指定的或随设备售出的手推车 支座 三角架 托 架或支撑台 如果使用手推车 在移动装有设备的手推车时应注意 安全 避免设备翻落 13 在雷电天气或长时间不使用情况下 应拔下...

Page 6: ...ma perangkat tersebut Bila menggunakan kereta dorong gunakan secara hati hati ketika memindahkan secara bersama sama kereta dorong perangkat tersebut untuk menghindari cedera karena perangkat terguling 13 CABUT perangkat ini selama petir atau bila tidak digunakan untuk waktu yang lama 14 SERAHKAN semua servis ke petugas ahli Servis diperlukan apabila perangkat tersebut sudah rusak dalam cara apapu...

Page 7: ...cans 2 4 GHz frequency range and determines best channel for use Automatic frequency agility Moves a ShowLink network to the best available 2 4 GHz channel in the event of signal degradation Wireless Workbench 6 software supports networked control of all de vice functions and provides a ShowLink plot for viewing 2 4 GHz signal levels Receives power via Power over Ethernet PoE network connection or...

Page 8: ...ontrolled by that access point When multiple access points are used to increase transmit ter capacity or to increase coverage area transmitter control is automati cally divided between each access point All changes in control between access points occur seamlessly and automatically without requiring user intervention Transmitter Control An access point with available capacity will automatically co...

Page 9: ... antennas vertically for optimal performance The swivel joint on each antenna allows a wide range of positioning to maintain a vertical alignment If possible move access point farther from other 2 4 GHz devices AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point Microphone Stand Mount AD610 ShowLinkAccesPoint Horizontal Mount AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point M6 Wall Mount Control and Configure the ...

Page 10: ... antennas Housing Extruded Aluminum Power Requirements Power over Ethernet PoE Class 1 36 to 57 V DC V AC External Power Supply if PoE is unavailable 15 V DC 600 mA double insulated ShowLink Network Type IEEE 802 15 4 Frequency Range 2 40 to 2 4835 GHz 16 channels RF Output Power 10 dBm ERP 20 dBm ERP dependent on applicable country regulations Working Range Under typical conditions 150 m 500 ft L...

Page 11: ...C 616A AD610 This device operates on a no protection no interference basis Should the user seek to obtain protection from other radio services operating in the same TV bands a radio licence is required Please consult Industry Canada s document CPC 2 1 28 Optional Licensing for Low Power Radio Apparatus in the TV Bands for details Transmitters must be installed to provide a minimum separation dista...

Page 12: ...duisent sans interruption pour l utilisateur La multiplication des points d accès peut étendre la portée opérationnelle ou augmenter le nombre d émetteurs pris en charge sur le réseau ShowLink Le point d accès intègre des entrées d antenne True Diversity et des points de montage fileté 20 po et M6 x 1 0 Contrôle distant temps réel par liaison sans fil d un maximum de 16 émetteurs par point d accès...

Page 13: ...er ture ou étendre la couverture à plusieurs pièces Capacité de l émetteur Un seul point d accès accepte jusqu à 16 émetteurs Axient comprenant à la fois des modèles analogiques et numériques Tout émetteur se trouvant dans la zone de couverture d un point d accès actif avec une capacité disponible sera automatiquement contrôlé par ce point d accès Quand plusieurs points d accès sont utilisés pour ...

Page 14: ...nces optimales Le joint articulé de chaque antenne permet une grande variété de positions pour maintenir leur verticalité Si possible éloigner le point d accès des autres appareils de 2 4 GHz AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point Montage sur pied de microphone AD610 ShowLinkAccesPoint Montage horizontal AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point M6 Montage mural Commande et configuration du poi...

Page 15: ...s Boîtier Aluminium extrudé Alimentation Alimentation via câble Ethernet PoE classe 1 36 à 57 V c c V c a Alimentation externe si PoE n est pas disponible 15 V c c 600 mA à double isolation ShowLink Type de réseau IEEE 802 15 4 Plage de fréquences 2 40 à 2 4835 GHz 16 canaux Puissance de sortie HF 10 dBm PAR 20 dBm PAR dépend des réglementations applicables dans le pays Plage de fonctionnement Dan...

Page 16: ...tilisateur souhaite une protection de la part d autres services radio fonctionnant dans les mêmes canaux TV une licence radio est requise Consulter le document CPC 2 1 28 d Industry Canada Licence en option pour les appareils basse puissance dans les canaux TV pour plus de détails Les émetteurs doivent être installés de manière à assurer une distance de séparation minimum de 20 cm avec toutes les ...

Page 17: ...Axient Sender sowohl digitaler als auch analog er Modelle in Echtzeit Der Access Point ermöglicht ein umfassendes Management der Senderparameter über den Empfänger oder Wireless Workbench 6 mithilfe von 2 4 GHz Funknetzwerkkommunikation Alle Parameteränderungen erfolgen ohne Unterbrechung des der Ausführenden Mehrere Access Points können die Betriebsreichweite vergrößern oder die Anzahl der vom Sh...

Page 18: ...in den Ethernet Anschluss am Gehäuse des Access Points einstecken 2 Der Ethernet PoE Anschluss versorgt den Access Point mit Strom Optionales Zubehör 2 4 GHz Richtungs Patchantenne AXT644 abhängig von regionalen Vorschriften erhältlich Abdeckungsbereich Der Erfassungsbereich des Access Points entspricht etwa dem Bereich des Senders Mit der ShowLink Testfunktion im Empfängermenü können die Grenzen ...

Page 19: ...ehgelenk an jeder Antenne gewährleistet einen breiten Positionierungsbereich um die senkrechte Ausrichtung beizubehalten Falls möglich ist der Access Point weiter von anderen 2 4 GHz Geräten entfernt aufzustellen AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point Mikrofonstativmontage AD610 ShowLinkAccesPoint Waagerechte Montage AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point M6 Wandmontage Steuerung und Konfigu...

Page 20: ...iertes Aluminium Versorgungsspannungen Power over Ethernet PoE Klasse 1 36 bis 57 V DC V Wechselspannung Externes Netzteil falls PoE nicht verfügbar ist 15 V DC 600 mA doppelt isoliert ShowLink Netzwerktyp IEEE 802 15 4 Frequenzbereich 2 40 bis 2 4835 GHz 16 Kanäle HF Ausgangsleistung 10 dBm Effektive Strahlungsleistung 20 dBm Effektive Strahlungsleistung von den örtlich geltenden Bestimmungen abh...

Page 21: ... beruht auf dem Prinzip kein Schutz keine Interferenz Falls Anwender einen Schutz vor anderen Funkdiensten möchten die in denselben TV Bändern betrieben werden ist eine Funklizenz erforderlich Nähere Informationen hierzu sind dem Dokument CPC 2 1 28 Optional Licensing for Low Power Radio Apparatus in the TV Bands Optionale Lizenzierung für Funkgeräte mit niedriger Leistung in TV Bändern von Indust...

Page 22: ...etros del transmisor desde el receptor o desde el software Wireless Workbench 6 por medio de comunicación de red inalámbrica de 2 4 GHz Todos los cambios de parámetros ocurren sin que haya interrupción para el participante Los varios puntos de acceso pueden extender el intervalo de funcionamiento o aumentar el número de transmisores que funcionan en la red ShowLink El punto de acceso cuenta con en...

Page 23: ... mentar la zona de cobertura el control del transmisor se divide automáti camente entre cada punto de acceso Todos los cambios en el control entre puntos de acceso ocurren sin problemas y de forma automática sin que sea necesaria la intervención por parte del usuario Control del transmisor Un punto de acceso con capacidad disponible controlará automática mente los transmisores enlazados que estén ...

Page 24: ...obtener el rendimiento óptimo La unión giratoria de la antena permite una gama amplia de posiciones para mantener una alineación vertical Si es posible mueva el punto de acceso más lejos de los otros dispositivos de 2 4 GHz AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point Montaje en pedestal de micrófono AD610 ShowLinkAccesPoint Montaje horizontal AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point M6 Montaje en p...

Page 25: ...io extruido Requisitos de alimentación Alimentación por Ethernet PoE categoría 1 36 a 57 VCC VCA Fuente de alimentación externa si no se dispone de PoE 15 VCC 600 mA aislamiento doble ShowLink Tipo de red IEEE 802 15 4 Rango de frecuencias 2 40 a 2 4835 GHz 16 canales Potencia RF de salida 10 dBm Energía irradiada efectiva ERP 20 dBm Energía irradiada efectiva ERP depende de las normas aplicables ...

Page 26: ... funciona sin protección ni interferencias Si el usuario necesita protección frente a otros servicios de radio que actúen en la mis ma banda de televisión se requiere una licencia de radio Para obtener más información consulte el documento CPC 2 1 28 de Industry Canada acerca de licencias opcionales para aparatos de radio de baja potencia en bandas de televisión Los transmisores se deben instalar ...

Page 27: ...Wireless Workbench 6 mediante la comuni cazione di rete wireless a 2 4 GHz Tutti i parametri possono essere variati senza alcuna interruzione dell artista Più access point possono ampliare la portata operativa o aumentare il numero di trasmettitori supportati sulla rete ShowLink L access point presenta ingressi antenna vero diversity con punti di montaggio per filettatura 20 e M6 x 1 0 Controllo d...

Page 28: ...a di copertura il controllo del tras mettitore viene automaticamente diviso tra ciascun access point Tutte le variazioni del controllo tra gli access point si verificano in modo perfetto ed automatico senza necessità di intervento da parte dell utente Controllo del trasmettitore Un access point con capacità disponibile controlla automaticamente i trasmettitori collegati situati entro l area di cop...

Page 29: ...ampia varietà di posizionamenti al fine di mantenere un allineamento verticale Se possibile spostate l access point lontano da altri dispositivi a 2 4 GHz AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point Montaggio su supporto microfonico AD610 ShowLinkAccesPoint Montaggio orizzontale AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point M6 Montaggio a parete Controllo e configurazione dell access point con il softwa...

Page 30: ...amite Ethernet PoE classe 1 36 57 V c c V c a Alimentatore esterno se l alimentazione tramite Ethernet non è disponibile 15 V c c 600 mA ad isolamento doppio ShowLink Tipo di rete IEEE 802 15 4 Gamma di frequenze 2 40 2 4835 GHz 16 canali Potenza RF di uscita 10 dBm Potenza effettivamente trasmessa ERP 20 dBm Potenza effettivamente trasmessa ERP dipende dalla normativa della nazione in cui si usa ...

Page 31: ...l utente cerchi di ottenere protezione da altri servizi radio che funzionano nella stessa banda TV è necessario disporre di una licenza radio Per maggiori dettagli consultate il documento CPC 2 1 28 di Industry Canada alla sezione Concessione opzionale della licenza all uso per apparecchi radio a bassa potenza nelle bande TV I trasmettitori devono essere installati in modo da consentire una distan...

Page 32: ...s do transmissor vindos do receptor ou Wireless Workbench 6 utilizando uma rede de comunicação sem fio de 2 4 GHz Todas as alterações de parâmetros ocorrem sem interrupção para o artista Vários pontos de acesso podem estender o alcance operacional ou aumentar o número de transmissores suportados na rede ShowLink O ponto de acesso possui entradas de antena de diversidade verdadeira juntamente com p...

Page 33: ...Quando são utilizados vários pon tos de acesso para aumentar a capacidade do transmissor ou ampliar a faixa de cobertura o controle do transmissor é automaticamente dividido entre cada ponto de acesso Todas as alterações de controle entre os pontos de acesso ocorrem contínua e automaticamente sem a necessi dade de intervenção do usuário Controle do Transmissor Um ponto de acesso com capacidade dis...

Page 34: ...lação giratória em cada antena permite uma ampla faixa de posicionamento para permitir a manutenção do alinhamento vertical Se possível mova o ponto de acesso mais distante de outros dispositivos de 2 4 GHz AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point Montagem em Pedestal de Microfone AD610 ShowLinkAccesPoint Montagem Horizontal AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point M6 Montagem em Parede Controle...

Page 35: ...nas Alojamento Alumínio Extrudado Requisitos de Alimentação Elétrica Power over Ethernet PoE Classe 1 36 a 57 V DC V AC Fonte de Alimentação Externa se o PoE estiver indisponível 15 V DC 600 mA com dupla isolação ShowLink Tipo de Rede IEEE 802 15 4 Faixa de Frequência 2 40 a 2 4835 GHz 16 canais Potência de Saída de RF 10 dBm ERP 20 dBm ERP depende dos regulamentos aplicáveis do país Faixa de trab...

Page 36: ... base sem proteção e sem interferência Se o usuário procurar obter proteção de outros serviços de rádio que oper em nas mesmas bandas de TV será necessário uma licença de rádio Consulte o documento CPC 2 1 28 das Indústrias do Canadá Licença Opcional para Aparelho de Rádio de Baixa Potência nas Bandas de TV para obter detalhes Os transmissores devem ser instalados de forma a dispor de uma distân c...

Page 37: ...упа обеспечивает комплексное управление параметрами передатчиков с приемника или ПО Wireless Workbench 6 через сеть беспроводной связи 2 4 ГГц Все параметры можно изменять не прерывая выступления Благодаря использованию нескольких узлов доступа можно увеличить рабочую дальность или увеличить число передатчиков поддерживаемых в сети ShowLink Узел доступа оснащен входами антенны реального разнесения...

Page 38: ...ва передатчиков или расширения зоны охвата используется несколько узлов доступа управление передатчиками автоматически распределяется между всеми узлами доступа Все перераспределение управления между узлами доступа происходит бесперебойно и автоматически не требуя каких либо действий от пользователя Управление передатчиками Узел доступа емкость которого не исчерпана будет автоматически управлять с...

Page 39: ...зволяет установить ее вертикально при самых различных расположениях узла доступа По возможности переместите точку доступа на расстоянии от устройств 2 4 ГГц AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point Крепление на микрофонной стойке AD610 ShowLinkAccesPoint Горизонтальное крепление AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point M6 Настенное крепление Управление и настройка узла доступа посредством Wirele...

Page 40: ...ание через Ethernet PoE класс 1 36 до 57 В постоянного тока В перем тока Внешний источник питания если PoE недоступно 15 В постоянного тока 600 мА с двойной изоляцией ShowLink Тип сети IEEE 802 15 4 Диапазон частот 2 40 до 2 4835 ГГц 16 каналов Выходная мощность ВЧ сигнала 10 дБм Излучаемая мощность передатчика ERP 20 дБм Излучаемая мощность передатчика ERP определяется нормативами страны Рабочая ...

Page 41: ...ащиты от помех Если пользователю необходимо получить защиту от помех других служб радиосвязи работающих на тех же ТВ диапазонах необходимо получение лицензии на осуществление радиовещания Для получения дополнительной информации см документ CPC 2 1 28 Департамента промышленности Канады Дополнительное лицензирование маломощной радиоаппаратуры работающей в ТВ диапазонах Передатчики должны устанавлива...

Page 42: ...een dekkingsgebied dat min of meer overeenkomt met het bereik van de zender Automatische levering tussen meerdere access points voor een groter bereik Geautomatiseerde kanaalkeuze scant onafhankelijk 2 4 GHz frequentiebereik en bepaalt het beste kanaal voor gebruik Automatische frequentieselectie verplaatst een ShowLink netwerk in het geval van signaalverslechtering naar het beste 2 4 GHz kanaal d...

Page 43: ... access point bestuurd Wanneer er meerdere access points worden gebruikt om de zendercapaciteit of het dekkingsgebied te vergroten wordt de zenderbesturing automatisch tussen de verschillende access points verdeeld Alle wijzigingen in besturing tussen access points vinden naad loos en automatisch plaats zonder tussenkomst van de gebruiker Zenderbesturing Een access point met beschikbare capaciteit...

Page 44: ...male prestaties De draaiverbinding op elke antenne geeft een breder plaatsingsbereik waarin de verticale uitli jning behouden blijft Plaats het access point indien mogelijk verder uit de buurt van andere 2 4 GHz apparaten AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point Montage op microfoonstandaard AD610 ShowLinkAccesPoint Horizontale montage AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point M6 Wandmontage Best...

Page 45: ...r antennes Behuizing Spuitaluminium Voedingsvereisten Power over Ethernet PoE klasse 1 36 tot 57 V DC V AC Externe voeding indien PoE niet beschikbaar is 15 V DC 600 mA dubbel geïsoleerd ShowLink Netwerktype IEEE 802 15 4 Frequentiebereik 2 40 tot 2 4835 GHz 16 kanalen RF uitgangsvermogen 10 dBm ERP 20 dBm ERP afhankelijk van toepasselijke nationale regelgeving Werkbereik Onder normale omstandighe...

Page 46: ...adpleeg het docu ment CPC 2 1 28 Optional Licensing for Low Power Radio Apparatus in the TV Bands optionele licenties voor radioapparatuur met laag vermogen in de tv banden van Industry Canada voor meer details Zenders moeten op een minimale scheidingsafstand van 20 cm van alle personen worden aangebracht Opmerking EMC conformiteitstesten worden gebaseerd op het gebruik van meegeleverde en aanbevo...

Page 47: ...で リ ンクパフォーマンスを改善 簡単な送信機認証 IR同期によ り リ ンクされた送信機を認識 送信機の範囲とほぼ同程度のカバーエ リ アを提供 複数のアクセスポイ ン ト間の自動ハン ドオフによ り操作範囲を拡大 自動チャ ンネル選択 2 4 GHz周波数帯の独立したスキャ ンで 最適なチャ ンネルを決定します 自動周波数アジ リ ティ 信号劣化時に ShowLinkネッ トワークを最適な2 4 GHzチャ ンネルに切り替えます Wireless Workbench 6ソフ トウ ェアは すべての機器の機能のネッ トワーク コ ン トロールをサポー ト し ShowLinkプロ ッ トによる2 4 GHz信号レベル確認画面を提供 しています パワーオーバー イーサネッ ト PoE 接続経由 または外部電源による電源供給 汎用装着オプシ ョ ン マイクロホンスタン ドアダプターが用意され...

Page 48: ...セスポイ ン トの容量に余裕がある場合 レンジ内 の送信機は そのアクセスポイ ン トによ り自動的にコ ン トロールされます 複数の アクセスポイ ン トを使って扱える送信機の数量を増やした場合やカバーエ リ ア を拡大した場合 送信機コ ン トロールは各アクセスポイ ン トで自動的に分担され ます アクセスポイ ン ト間でのコ ン トロールの変更はすべてシームレスに自動で 行われ ユーザーの介入は不要です 送信機コントロール 容量に余裕があるアクセスポイ ン トはカバー範囲にある送信機を自動的にコ ン トロールします 複数のアクセスポイ ン トは自動的に自己制御して送信機コ ン ト ロールを分担し カバー範囲を維持します アクセスポイ ン ト コ ン トロール間の 動きは オーディオチャ ンネルの送信には影響しません 2 4 GHzチャ ンネルアジ リ ティ による干渉の回避 スペク ...

Page 49: ...ポイ ン トを設置し 障害よ り上にします アンテナは最適な性能を得るために垂直に立てます 各アンテナのスイベルジ ョイ ン トによ り 垂直方向を保ちつつ 幅広い設置が可能となり ます 可能であれば アクセスポイ ン トを他の2 4 GHzデバイスからさ らに離します AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point マイクロホンスタンドマウント AD610 ShowLinkAccesPoint 水平マウント AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point M6 ウォ ールマウント Wireless Workbench6によるアクセスポイ ン トの管理と設定 WWB 6を使用すると アクセスポイ ン トに対して次の設定とネッ トワークオプシ ョ ンが追加されます デバイスIDの編集 接続された送信機の確認 送信機容量の...

Page 50: ...ンチ x 1 85 イ ンチ 高さ 幅 奥行き アンテナなし 質量 464 g 16 3 オンス アンテナなし 外装 押出成型アルミニウム 使用電源 パワーオーバーイーサネッ ト PoE クラス1 36 57 V DC V AC 外部電源 PoEが使用できない場合 15 V DC 600 mA 二重絶縁 ShowLink ネッ トワークタイプ IEEE 802 15 4 周波数帯域 2 40 2 4835 GHz 16チャ ンネル RF送信出力 10 dBm ERP 20 dBm ERP 該当する国の規制によ り異なり ます 到達距離 通常の条件下 150 m 500 ft 見通し線上の配置にて 単一システム 屋外 500 m 1600 ft 注 実際の到達距離は 無線信号の吸収や反射 干渉によ り左右されます アンテナ接続 コネクター 2 SMA シェル 接地 センター 信号 イ ンピー...

Page 51: ...t susceptible d en compromettre le fonctionnement カナダにおいてRSS 247によ りIC認可 この無線送信機は 最小の許容ゲイ ンと必須アンテナイ ンピーダンスによ り下 記のアンテナタイプで稼働することをカナダ産業省によ り承認されています こ の リ ス トに含まれないアンテナタイプで そのタイプに示された最大ゲイ ンよ り も ゲイ ンが大きいものはこの装置に使用することはできません FCC ID DD4AD610 IC 616A AD610 このデバイスは 保護なし 干渉なしの方針に基づいて動作します ユーザーが 同じTV帯域で動作する他の無線サー ビスからの保護を求めるには 無線ライセ ンスが必要です 詳細は イ ンダス ト リ ーカナダの文書CPC 2 1 28 TV帯域にお ける低電力機器の任意ライセンス をご覧ください 送...

Page 52: ...다이버시티 안테나 구성 손쉬운 송신기 인증 IR 싱크에 따라 연결된 송신기 인식 송신기의 범위와 거의 동일한 적용 범위 제공 확장된 작동 범위를 위해 다수의 액세스 포인트 사이에서 자동 핸드오프 자동 채널 선택 2 4GHz 주파수 범위를 독립적으로 스캔하고 사용에 최적인 채널을 결정 자동 주파수 민첩성 신호 감소의 경우 가장 이용하기 적합한 2 4GHz 채널로 ShowLink 네트워크를 이동함 Wireless Workbench 6 소프트웨어는 모든 장치 기능의 네트워크 제어를 지원하며 2 4GHz 신호 레벨을 보기 위해 ShowLink 플롯을 제공함 PoE Power over Ethernet 네트워크 연결 또는 외부 전원 공급 장치로부터 전력을 받음 다재다능한 장착 옵션 마이크 스탠드 어댑터를 장착하고 영구...

Page 53: ...용 가능 용량으로 활성화된 액세스 포인트의 범위 내에 있는 모든 송신기는 해당 액세스 포인트에 의해 자동으 로 제어됩니다 다수의 액세스 포인트를 사용하여 송신기 용량 또는 적용 영역을 증가시킬 때 송신기 제어는 자동으로 각 액세스 포인트 별로 분할 됩니다 액세스 포인트 사이의 모든 제어 변경은 사용자의 간섭 없이도 매 끄럽게 자동으로 발생합니다 송신기 제어 사용 가능한 용량의 액세스 포인트는 적용 범위 영역 내에 있는 연결된 송 신기들을 자동으로 제어합니다 다수의 액세스 포인트는 자동으로 송신기 제어 분할과 적용 범위 유지를 자가관리합니다 제어를 담당하고 있는 액세 스 포인트 사이의 변경은 오디오 채널 전송에 영향을 주지 않습니다 간섭을 피하기 위한 2 4GHz 채널 민첩성 스펙트럼을 공유하는 Wi Fi 또...

Page 54: ...해물보다 높이 설치하십 시오 최적의 성능을 위해 안테나를 수직으로 배치하십시오 각 안테나의 스위블 조인트로 수직 정렬을 유지하도록 다양하게 위치 지정할 수 있습니다 가능하면 액세스 포인트를 다른 2 4GHz 기기에서 더 멀리 떨어지게 하십시오 AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point 마이크 스탠드 장착 AD610 ShowLinkAccesPoint 수평 장착 AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point M6 벽면 장착 Wireless Workbench 6으로 액세스 포인트 제어 및 설정 Wireless Workbench 6이 액세스 포인트를 위해 다음의 설정과 네트워킹 옵션을 추가합니다 장치 ID 편집 연결된 송신기 보기 송신기 용량 보기 문제해...

Page 55: ... x 4 in x 1 85 in 높이 x 폭 x 깊이 안테나 제외 무게 464 g 16 3 oz 안테나 제외 외장 케이스 압출 성형 알루미늄 전력 사양 Power over Ethernet PoE 클래스 1 36 57 V DC V AC 외부 전원 공급장치 만약 PoE를 사용할 수 없을 경우 15 V DC 600 mA 이중 절연 ShowLink 네트워크 유형 IEEE 802 15 4 주파수 범위 2 40 2 4835 GHz 16 개 채널 RF 출력 10 dBm ERP 20 dBm ERP 적용 가능한 국가 규정에 따라 다름 작동 범위 일반 상황에서 150 m 500 ft 가시선 옥외 단일 시스템용 500 m 1600 ft 주 실제 범위는 RF 신호 흡수 반사 및 간섭에 따라 다름 안테나 연결 커넥터 2 SMA S...

Page 56: ...표시된 각 안 테나 종류에 대해 요구되는 안테나 임피던스로 아래의 목록에 있는 안테나 종류와 함께 사용이 가능합니다 목록에 포함되지 않은 안테나 종류로 해당 종류에 표시된 최대 게인보다 더 큰 게인을 보유한 안테나를 이 기기와 함 께 사용하는 것은 엄격하게 금지되어 있습니다 FCC ID DD4AD610 IC 616A AD610 이 기기는 비보호 비간섭 기준으로 작동합니다 동일 TV 대역에서 작동 하는 다른 라디오 서비스에 대한 보호 기능을 원하면 라디오 라이센스가 필요합니다 자세한 사항은 캐나다 산업부의 문서 CPC 2 1 28 Optional Licensing for Low Power Radio Apparatus in the TV Bands TV 대역에서 저전력 라디오 기구에 대한 선택적 라이센싱 를 참조...

Page 57: ...接入点最多可以对 16 部发射机进行实时远程控制 新的射频设计和真正的分集式天线方案用于改进链路性能 轻松实现发射机验证 通过红外线同步识别已连接的发射机 提供与发射机范围大约相同的覆盖范围 多个访问接入点之间自动切换可扩展工作范围 频道自动选择 独立扫描 2 4 GHz 频率范围 并确定最佳的使用频道 频率自动捷变 可在信号衰减情况下 将 ShowLink 网络移动到最佳的 2 4 GHz 可用频道 Wireless Workbench 6 软件支持对所有设备功能的连网控制 并且提供了用于查看 2 4 GHz 信号电平的 ShowLink 记录图 通过以太网供电 PoE 网络连接或通过外置电源供电 多功能固定选配件 安装话筒支架转接器 以及使用内置 20 和 M6 x 1 0 螺纹进行永久安装 向后兼容 Axient 模拟发射机和接收机 AD610 ShowLink 访问接入点 AD61...

Page 58: ...边缘 可以使用多个访问接入点增大覆 盖范围 或将覆盖范围扩展到多个房间 发射机容量 单个访问接入点最多支持 16 个 Axient 发射机 包括 Axient 和 Axient Digital 型号 访问接入点可以自动控制仍具有可分配容量的活动访问接入 点范围内的所有发射机 如果需要使用多个访问接入点提高发射机容量或 增大覆盖范围 可在每个访问接入点之间自动划分发射机的控制权 可在 无需用户干预的情况下 自动且无缝隙地在多个访问接入点之间实现控制 权的转换 发射机控制 仍具有可分配容量的访问接入点可以自动控制覆盖区域内已链接的发射机 多个访问接入点可以自动实现自我管理 划分发射机控制权并维护覆盖范 围 访问接入点之间控制权的转移不会影响音频频道的传输 可避免干扰的 2 4 GHz 频道捷变 如果 Wi Fi 或共享频谱的其它设备之间存在干扰 内置的频道捷变功能可以 将访问接入点和所有受控的...

Page 59: ... 避开障碍物 调节天线的垂直位置 以获得最佳性能 每根天线的转环节可以在较大范围内定位 保持垂直对准 如果可能 请将访问接入点移动到远离其他 2 4 GHz 设备的位置 AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point 话筒底座固定架 AD610 ShowLinkAccesPoint 水平固定架 AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point M6 挂墙式 使用 Wireless Workbench 6 控制并配置访问接入点 Wireless Workbench 6 可为访问接入点增加以下配置和联网选项 编辑设备 ID 查看已连接的发射机 查看发射机容量 禁用频道捷变以排除故障 设置 IP 地址模式 DHCP 或手动 设置 IP 地址 在手动地址模式下编辑 查看并设置子网掩码 查看 MAC 地址 提示 Connected...

Page 60: ...寸 190 mm x 102 mm x 47 mm 7 48 英寸 x 4 英寸 x 1 85 英寸 高度 x 宽度 x 深度 无天线 重量 464 克 16 3 盎司 无天线 外壳 挤压铝 电源要求 以太网供电 PoE 类别 1 36 到 57 V DC 伏交流 外置电源 如果无法使用 PoE 15 V DC 600 mA 双绝缘 ShowLink 网络类型 IEEE 802 15 4 频率范围 2 40 到 2 4835 GHz 16 个频道 射频输出功率 10 dBm ERP 20 dBm ERP 取决于相应的国家法规 工作范围 在一般情况下 150 米 500 英尺 可视 室外单系统 500 米 1600 英尺 注意 实际范围与射频信号的吸收 反射和干扰相关 天线连接 接头 2 SMA 外壳 接地 中心 信号 阻抗 50 Ω 扫描电台 扫描器射频灵敏度 106 dBm 典型 集成天...

Page 61: ...l lage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélec trique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 符合 RSS 247 已通过加拿大 IC 认证 此射频发射机已通过加拿大工业部认证 可在允许的最大增益下和列出的每 种天线类型的必需天线阻抗下 用于下面列出的任何天线类型 严格禁止 未在该列表中列出的天线类型 增益超出指定给该类型的最大增益 在该 设备中使用 FCC ID DD4AD610 IC 616A AD610 本设备在无保护 无干扰的情况下工作 如果用户想要获取在相同电视波段 工作的其他无线电业务的保护 则必须获取无线电许可 如需了解详细信 息 请查询加拿...

Page 62: ...ShowLink 存取點最多可以對 16 部發射機進行實時遠程控制 用於改善連結性能的新射頻設計和純自動選訊天線配置 輕鬆實現發射機驗證 通過紅外線同步識別已連接的發射機 提供與發射機範圍大致相同的覆蓋區域 多個無線存取點之間自動傳遞可擴展操作範圍 頻道自動選擇 獨立掃描 2 4 GHz 頻率範圍 並確定最佳的使用頻道 頻率自動捷變 可在信號衰減情況下 將 ShowLink 網路移動到最佳的 2 4 GHz 可用頻道 Wireless Workbench 6 軟體支持對所有設備功能的連網控制 並且提供了用於查看 2 4 GHz 信號電平的 ShowLink 記錄圖 通過乙太 PoE 網路連接的過電源或通過外置電源供電 多重安裝選項 適合話筒座轉接器並具有用於永久安裝的內建 20 和 M6 x 1 0 螺紋 向下相容於 Axient 類比發射機和接收機 AD610 ShowLink 無線存取...

Page 63: ...或將覆蓋範圍擴展到多個房間 發射機容量 單一無線存取點最多支援 16 個 Axient 發射機 包括 Axient 和 Axient 數位 型號 任何在使用中的無線存取點範圍內且具有可用容量的發射機將會自動 由該無線存取點控制 如果使用多個無線存取點提高發射機容量或增大覆蓋 區域 將在每個無線存取點之間自動劃分發射機的控制權 可在無需用戶幹 預的情況下 自動且無縫隙地在多個無線存取點之間實現控制權的轉換 發射機控制器 具有可用容量的無線存取點將會自動控制覆蓋範圍內連結的發射機 多個無 線存取點自動自行管理以劃分發射機的控制權並維持覆蓋範圍 無線存取點 控制權之間的轉換不會影響音訊頻道傳輸 2 4 GHz 頻道捷變用以避免干擾 若受到來自 Wi Fi 或其他共用頻譜之裝置的干擾 則內建頻道捷變會自動將 無線存取點以及所有控制的發射機切換至清晰頻道 頻道捷變能夠避免來自 在 2 4 GHz 頻...

Page 64: ...高度 避開障礙物 為獲得最佳性能 可調節天線的垂直位置 每個天線的轉環節可以在較大範圍內定位 保持垂直對準 若可能 請移動無線存取點 使之距離其他 2 4 GHz 裝置更遠 AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point 話筒底座固定架 AD610 ShowLinkAccesPoint 水平固定架 AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point M6 牆壁固定 使用 Wireless Workbench 6 控制並設定無線存取點 Wireless Workbench 6 為無線存取點添加下列設定和網路選項 編輯設備 ID 查看已連接的發射機 查看發射機容量 停用頻道捷變進行故障排除 設定 IP 地址模式 DHCP 或手動 設定 IP 地址 在手動地址模式下進行編輯 查看並設定子網路遮罩 查看 MAC 位址 技巧 已連線...

Page 65: ...x 102 mm x 47 mm 7 48 英寸 x 4 英寸 x 1 85 英寸 高度 x 寬度 x 深度 無天線 重量 464 克 16 3 盎司 無天線 外殼 擠壓鋁 電源要求 乙太網路供電 PoE 類別 1 36 到 57 V DC 伏交流 外置電源 如果無法使用 PoE 15 V DC 600 mA 雙絕緣 ShowLink 網路類型 IEEE 802 15 4 頻率範圍 2 40 到 2 4835 GHz 16 個頻道 射頻輸出功率 10 dBm ERP 20 dBm ERP 取決於對應的國家法規 工作範圍 在一般情況下 150 米 500 英尺 視線 室外單系統 500 米 1600 英尺 注意 實際範圍與射頻信號的吸收 反射和干擾相關 天線連接 接頭 2 SMA 外殼 接地 中心 信號 阻抗 50 Ω 掃描電臺 掃描器射頻靈敏度 106 dBm 典型 集成天線 連網 網路接...

Page 66: ...age et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélec trique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 符合 RSS 247 已通過加拿大 IC 認證 此 RF 發射機已通過加拿大工業部認證 可在允許的最大增益下和列出的每 種天線類型的必需天線阻抗下 用於下面列出的任何天線類型 嚴格禁止 未在該列表中列出的天線類型 增益超出指定給該類型的最大增益 在該 設備中使用 FCC ID DD4AD610 IC 616A AD610 本設備在無保護 無干擾的情況下工作 如果用戶想要獲取在相同電視波段 工作的其他無線電業務的保護 則必須獲取無線電許可 如需瞭解詳細資 訊 請查詢加拿大...

Page 67: ... pada sinkronisasi IR Memberikan wilayah jangkauan yang kira kira sama dengan jangkauan pemancar Otomatis yang tanpa intervensi di antara titik akses ganda memperluas jarak pengoperasian Seleksi saluran otomatis Secara bebas memindai jangkauan frekuensi 2 4 GHz dan menentukan saluran terbaik yang akan digunakan Kecepatan frekuensi otomatis Memindahkan jaringan ShowLink ke saluran 2 4 GHz yang terb...

Page 68: ...otomatis oleh titik akses itu Apabila titik akses ganda digunakan untuk menambah kemampuan pemancar atau menambah wilayah jangkauan kontrol pemancar secara otomatis dibagi di antara masing masing titik ak ses Semua perubahan pada kontrol di antara titik titik akses berlangsung mulus dan otomatis tanpa memerlukan campur tangan pengguna Kontrol Pemancar Titik akses dengan kemampuan yang tersedia sec...

Page 69: ...tena secara vertikal untuk kinerja yang optimal Sambungan kili kili pada tiap antena memungkinkan berbagai pengaturan posisi guna mempertahankan kesejajaran vertikal Jika memungkinkan pindahkan titik akses menjauhi perangkat 2 4 GHz lainnya AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point Pemasangan Dudukan Mikrofon AD610 ShowLinkAccesPoint Pemasangan Horizontal AD610 Axient Digital ShowLink Acces Point ...

Page 70: ...an Persyaratan Daya Power Over Ethernet PoE Daya pada Ethernet Kelas 1 36 dengan 57 V DC V AC Catu Daya Eksternal jika PoE tidak tersedia 15 V DC 600 mA berisolasi ganda ShowLink Jenis Jaringan IEEE 802 15 4 Jarak Frekuensi 2 40 dengan 2 4835 GHz 16 saluran Daya Output RF 10 dBm ERP 20 dBm ERP tergantung pada peraturan yang berlaku di negara tersebut Jarak Kerja Dibawah kondisi khas 150 m 500 ft S...

Page 71: ...kat ini ID FCC DD4AD610 IC 616A AD610 Perangkat ini beroperasi dengan basis tanpa perlindungan tanpa ganggu an Apabila pengguna ingin mendapatkan perlindungan dari layanan radio lain yang menggunakan pita frekuensi TV yang sama diperlukan lisensi radio Untuk keterangan lengkap baca dokumen Industry Canada CPC 2 1 28 Pelisensian Opsional untuk Perlengkapan Radio Berdaya Rendah dalam Pita Frekuensi ...

Page 72: ...PT GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No 35 Jakarta Pusat I 16 GSI31 00501 0211 Europe Middle East Africa ...