background image

MANTENIMIENTO ADICIONAL

1) Desenchufe la bomba de la toma eléctrica antes de sacar la bomba del agua.

2) Gire la palanca hacia la izquierda hasta el final levantándola ligeramente para 

quitar los soportes magnéticos de la bomba 

(fig. C.1/C.2).

3) Limpie los cojinetes de cerámica 

(fig. C.3)

 con un cepillo suave para eliminar 

cualquier residuo o depósito de sal o material orgánico, teniendo cuidado de no 

moverlo de su sitio.

AYUDA ON-LINE

Vea nuestros videos tutoriales en el canal oficial de YOU TUBE de 

SICCE: 

www.youtube.com/user/SICCEspa

INSTRUCCIONES PARA DESHACERSE DEL PRODUCTO DE ACUERDO 

CON LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC

Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa 

que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC. Todos los aparatos eléctricos o 

electrónicos se deben desechar de forma distinta al servicio municipal de recogida 

de basuras, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o 

las autoridades locales. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos 

inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la 

salud pública. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus 

aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, 

el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

GARANTÍA

Este producto, 

excepto el rotor 7,

 está garantizado por un período de 

3 años, 

a partir de la fecha de compra, contra defectos de materiales y fabricación. El 

certificado de garantía debe ser cumplimentado debidamente por el vendedor, y 

se entregará junto a la bomba en caso de entregarla para ser reparada, junto 

con el recibo de la compra o equivalente. La garantía cubre la sustitución de las 

piezas defectuosas. En caso de uso impropio, manipulación indebida o negligencia 

por parte del comprador o del usuario, la garantía se anulará y perderá su validez 

inmediatamente. Asimismo, la garantía se anulará en el caso de que falte el recibo 

de compra o equivalente. Los gastos de envío, a y desde la fábrica, o el taller de 

reparaciones, correrán a cargo del comprador.

CÓMO OBTENER 5 AÑOS DE GARANTIA EN SU PRODUCTO

Para mejorar nuestro servicio y la satisfacción de nuestros clientes, SICCE ofrece 

la posibilidad de añadir 

2 años

 adicionales de garantía, registrando el producto 

en nuestra página web www.sicce.com “SICCE FOR YOU/Registro del Producto”.

Rellene el formulario y adjunte el recibo de compra del producto. Después de 

introducir correctamente todos sus datos, complete la solicitud de extensión de 

garantía.

preestablecido que desee 

(fig. 2 página 13).

Pulse la flecha UP   para aumentar la velocidad y el flujo de agua de la bomba 

y la flecha DOWN   para disminuirlos. Cada pulsación da un nuevo nivel al Mini 

Controller, resaltado por la luz de LED azul.

Para pasar de MVC (Modo de velocidad constante) a MPP (Programas de tiempo 

preestablecidos) y viceversa, pulse las dos flechas a la vez 

. Las luces de LED 

azul mostrarán el programa seleccionado según el diagrama 

(fig. 3 página 13).

En el programa E el Mini Controller modifica el caudal de la bomba según la entrada 

eléctrica 0-10V seleccionada por un controlador/driver externo con este tipo de 

conexión eléctrica (0-10V).

Cuando usted esté en MPP múevase por los diferentes programas pulsando las 

flechas UP   y DOWN  . De acuerdo con la velocidad que configure, los ciclos de 

MPP alcanzarán el flujo máximo según la tabla 

(fig. 4 página 13).

CÓMO UTILIZAR EL MINI CONTROLLER

El Mini Controller no se puede sumergir en agua y debe estar ubicado cerca del 

acuario evitando las salpicaduras accidentales. Se puede colgar en el cristal del 

acuario usando la ventosa 

9 (fig. D)

 o instalarlo en el mueble. Le recomendamos 

que deje una curva de goteo entre el Mini Controller y el cable de la bomba para 

evitar que el agua se deslice por el cable y llegue hasta la fuente de alimentación. 

Manipule el Mini Controller con las manos secas. El  Mini Controller sólo se puede 

utilizar con 

XSTREAM-E

 fabricada por 

SICCE

 y sólo puede ser alimentado por el 

transformador incluido en ésta. Cualquier otro uso puede dañar este dispositivo 

electrónico invalidando así su garantía.

Garantía del Mini Controller: 2 años

MANTENIMIENTO

Para realizar el mantenimiento períodico de la bomba, desconéctela de la corriente elèctrica 

y sáquela del acuario. Limpiar regularmente la bomba, el rotor y su compartimiento.

En el caso de agua con elevada dureza, sal o detritos, será necesario realizar la 

limpieza con más frecuencia.

Retire la rejilla del prefiltro 

8

 de la bomba 

6

 presionando ligeramente a los lados y 

tirando de ella hacia abajo 

(fig. B.1).

Gire la parte frontal hacia la izquierda y retire el rotor 

7 (fig. B.2/B.3).

Limpie cuidadosamente los componentes de la bomba con un cepillo suave en agua dulce 

(o agua con vinagre), y aclárelos bien antes de volver a colocar la bomba en el acuario.

El desgaste del rotor puede producir un ligero ruido. Si tras la limpieza, la bomba 

continua haciendo ruido, le aconsejamos sustituir el rotor. 

El uso de otros productos de limpieza para limpiar la bomba, si no se enjuagan bien, 

podría producir alteraciones en los valores del agua.

Después de la limpieza, vuelva a montar todos los componentes asegurándose 

de que la pequeña junta tórica negra 

8.1

 está en la posición adecuada. Si la junta 

tórica no está colocada correctamente, el rotor puede hacer ruido. Sustituya una 

junta tórica perdida o deteriorada, repuesto 

8.1.

Los productos 

SICCE

 están diseñados para una larga vida útil y un funcionamiento 

de calidad y fiable. Sin embargo con el tiempo, el desgaste de las piezas puede 

causar un poco de ruido, incluso después del mantenimiento regular. Hay piezas 

de recambio disponibles.

32

33

EN

EN

IT

IT

DE

DE

FR

FR

ES

ES

NL

NL

PT

PT

RU

RU

CN

CN

Summary of Contents for XSTREAM 3500

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL 3500 5000 6500 8000 XStream E EN IT DE FR ES NL PT RU CN...

Page 2: ...ENDITORE STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERKAUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR DATE OF PURCHASE...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...Stream 6500 up to 120 US gal up to 200 US gal 1720 US gph XStream 8000 up to 150 US gph up to 250 US gph 2120 US gph XStream E 24 V 800 2250 US gph 6 16 5 W SPARE PARTS CODE DESCRIPTION RIF SPL0086 XS...

Page 6: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 9 10 4 2 4 1 11 2 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 11 10...

Page 7: ...A Pre set Timing Program MPP SHORT PULSE cycle 5s B Pre set Timing Program MPP MEDIUM PULSE cycle 20s C Pre set Timing Program MPP LONG PULSE cycle 30s D Pre set Timing Program MPP RANDOM PULSE cycle...

Page 8: ...rigorous quality standards on components and production is a technically advanced pump for high performance long lasting reliability low operating costs and user friendly maintenance The pump s rotat...

Page 9: ...e in MPP move along the different programs by pressing arrow UP and arrow DOWN According to the speed you set the MPP cycles will reach the max flow according to the chart fig 4 pag 13 HOW TO USE THE...

Page 10: ...versione elettronica XSTREAM E dotata di Mini Controller Elettronico e programmazione pre impostata sapr soddisfare le aspettative dell acquariofilo pi esigente coniugando massima silenziosit armonia...

Page 11: ...o Per trasferire il comando al Mini Controller sfiorare il pulsante capacitivo fig B con il dito e ripetere l operazione fino alla modalit desiderata Appoggiare il dito sulla freccia su per passare a...

Page 12: ...AM XSTREAM E sind f r Meer und S wasser Aquarien geeignet Die Hochtechnologie MADE in ITALY garantiert einen kraftvollen Wasserfluss Besondere Merkmale dieser Pumpe sind das innovative 360 Drehsystem...

Page 13: ...eiltasten Abb 2 auf Seite 13 Die Pfeiltaste UP erh ht Geschwindigkeit und Durchfluss Die Pfeiltaste DOWN verringert Geschwindigkeit und Durchfluss Jeder einzelne Tastendruck f hrt zu einer Eingabe die...

Page 14: ...aute technologie qui se d marquent pour leur grande fiabilit hautes performances consommation nerg tique r duite et des dimensions tr s compactes Le mod le lectronique XSTREAM E quip de Mini Contr leu...

Page 15: ...ndications page 10 Pour teindre la pompe il est conseill de d brancher le transformateur fig C de la prise lectrique PROGRAMMATION XSTREAM E Le Mini Contr leur fonctionne de fa on tactile et peut tre...

Page 16: ...cnol gicamente avanzada de alto rendimiento larga duraci n bajo consumo de f cil uso y mantenimiento La versi n electr nica XSTREAM E con Mini Controller electr nico y programas de tiempo preestableci...

Page 17: ...ntroller resaltado por la luz de LED azul Para pasar de MVC Modo de velocidad constante a MPP Programas de tiempo preestablecidos y viceversa pulse las dos flechas a la vez Las luces de LED azul mostr...

Page 18: ...onderworpen aan strenge kwaliteitscontroles tijdens het productie proces Het is een technisch geavanceerde pomp met hoge prestaties duurzaam en betrouwbaar heeft een minimaal energieverbruik en compac...

Page 19: ...ogen druk op de pijl omlaag om de stroming van de pomp te verlagen Ledere afzonderlijke aanraking van de pijlen heeft invloed op de stroming Let daarom goed op de positie van de Blauwe LED verlichting...

Page 20: ...mponentes quer na produ o um produto tecnol gicamente avan ado caracterizado por uma grande fiabilidade de elevadas presta es baixo consumo energ tico com tamanho compacto e necessidade m nima de manu...

Page 21: ...os programas pr selecionados como pode verificar no diagrama fig 3 p gina 13 Em programa E o Mini Controlador modifica o fluxo da bomba de acordo com a entrada el trica 0 10V com origem na parte exter...

Page 22: ...2 3 1 4 1 3 p 2 5 3 6 7 3 4 8 2 10 3 5 2 3 6 9 10 1 b p 2 d p p MVC 5500 10 p XSTREAM E 1 p 2 SICCE XSTREAM XSTREAM E XSTREAM XSTREAM E XSTREAM 1 30 2 3 4 Z 5 6 95 F 35 C 7 8 9 10 11 30 12 50 122 F 13...

Page 23: ...e com user SICCEspa 2002 96 EC 7 3 5 SICCE 2 www sicce com Sicce MVC MMP p 3 0 10 0 10 P P p 4 9 p D XSTREAM E SICCE 2 8 6 p 1 7 p 2 3 8 1 8 1 SICCE 1 2 p C 1 C 2 3 p C3 44 45 EN EN IT IT DE DE FR FR...

Page 24: ...3 6 7 3 A 4 8 3 10cm 2 A 5 2 3 A 5 9 10 1 b B 2 d c B MVC 3000l h 10 C XSTREAM E 1 UP DOWN Led UP DOWN MVC MPP led E MPP SICCE XSTREAM X STREAM SICCE 360 XSTREAM E XSTREAM 1 30mA 2 3 4 Z 5 6 35 7 8 9...

Page 25: ...www youtube com user SICCEspa 2002 96 EC 3 5 www sicce com 2 MPP 9 D XSTREAM E 2 8 6 8 1 O SICCE 1 2 c 1 c 2 3 C 3 48 49 EN EN IT IT DE DE FR FR ES ES NL NL PT PT RU RU CN CN...

Page 26: ...NOTES...

Page 27: ...VAT 02883090249 info sicce com www sicce com SICCE USA 1737 Louisville Drive Knoxville Tennessee 37921 USA Ph 1 865 291 3202 Fax 1 865 291 3203 sales sicceus com www sicce com SICCE AUSTRALIA Pty Ltd...

Reviews: