background image

КОМПЛЕКТАЦИЯ

[1]

 

Виброзащитный  резиновый  корпус

 

[2]

 

Наружный  магнитный  держатель

 

[3]

 

Внутренний 

магнитный держатель

 

[4]

 

Держатель вала

 

[4.1]

 

Уплотнительное кольцо

 

[4.2]

 

Роторная система

 

[5]

 

Крышка насоса

 

[6]

 

Корпус насоса

 

[7]

 

Комплект ротора

 

[8]

 

Решетка входного фильтра

 

[8.1]

 

Уплотнительное кольцо решетки

 

[9]

 

Присоска

 (

Модель 

XSTREAM-E

[10]

 

Электронный мини-

контроллер

 (

Модель 

XSTREAM-E

[11]

 

Виброзащитное силиконове покрытие шнура

УСТАНОВКА

Для установки насоса XSTREAM:

1)

 Проверьте насос на наличие повреждений и дефектов.

2)

 Перед установкой насоса тщательно очистите стекло аквариума.

3)

 Отсоедините 

2

 от 

3

, удалив существующий разделитель. 

(рис. А.1).

4)

 Установите виброзащитный резиновый корпус 

1

 на магнитный держатель 

3 (pис. А.2)

5)

 Полностью погрузите насос в воду, удерживая его в вертикальном положении, чтобы из ротора 

вышел попавший в него воздух. 

(рис. А.3)

6)

 Не допускайте прямого контакта насоса с боковыми поверхностями во избежание резонанса и 

излишней вибрации. Не размещайте насос слишком близко к песку и гравию на дне аквариума.

7)

 При помощи держателя 

3

 закрепите насос на стекле 

(рис. А.4)

8)

 Прикрепите магнитную опору 

2

 к аквариуме на расстоянии 10 см от центра внутренней опоры 

3

 

(рис. А.5).

 Потяните ее и перемещайте до тех пор, пока не почувствуете противоположное 

магнитное притяжение. Разместите центры опор 

2

 и 

3

 на одной и той же оси. 

(рис. А.6)

ВНИМАНИЕ:

  Мощные  магниты.  Крепите  насос  к  аквариуму  очень  осторожно.  Осторожно,  не 

прищемите пальцы рук.

9)

 Поверните насос таким образом, чтобы получить желаемое направление потока воды.

10)

 Подключите насос к электросети.

1) Подсоедините штепсельную колодку насоса к центральному штепселю b мини-контроллера 
(pис. В)
2) Подсоедините разъем d (pис. С) к впускному отверстию с правой стороны с мини-контроллера 
(pис. В)
Насос начинает работу в Режиме MVC (Режим постоянной скорости) - 5500 л/час
Во избежание ошибок при использовании мини-контроллера внимательно прочитайте инструкцию 
на странице 10.
Чтобы отключить насос от сети, выньте штепсель трансформатора (pис. С) из электросети.

НАСТРОЙКА НАСОСА XSTREAM-E

Мини-контроллер срабатывает при нажатии на стрелки в течение 1 или более секунд без излишнего 
давления.  Если  прикосновение  будет  слишком  быстрым,  мини-контроллер  может  на  него  не 
среагировать.
Для приведение мини-контроллера в действие нажмите на стрелку и запустите нужную программу 
из предустановленных программ синхронизации 

pис. 2 странице

Нажмите стрелку ВВЕРХ  , чтобы увеличить скорость работы и объем потока воды, и стрелку 
ВНИЗ  , чтобы их уменьшить. При каждом нажатии в мини-контроллер вводится новое значение, 
которое имеет световую индикацию голубым светодиодом. 

Уважаемые  покупатели!  Благодарим  вас  за  выбор 

SICCE  XSTREAM/  XSTREAM-E

  -  помпы 

течения  последнего  поколения,  прменяемых  в  морских  и  пресноводных  аквариумах.  Помпа 

XSTREAM

  разработана  и  произведена  в  Италии  в  соответствии  всех  стандартов  качества, 

действующими как для продукта в целом, так и для его отдельных частей. Все насосы этой серии 
обладают  высокой  производительностью,  надежны  и  долговечны  в  использовании,  отличаются 
низкими  эксплутатационными  издержками  и  компактными  размерами.  Электронная  модель 

XSTREAM-E

 с электронным мини-контроллером и предварительно установленными программами 

синхронизации, сочетающая в себе максимально бесшумную работу и естественность живописной 
водной среды, оправдает ожидания наиболее требовательных пользователей.

ВАЖНАЯ  ИНФОРМАЦИЯ  ПО  БЕЗОПАСНОСТИ  -  ВНИМАТЕЛЬНО  ИЗУЧИТЕ  И 

СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Помпа течения 

XSTREAM

 создана в соответствии со всеми национальными и международными 

правилами безопасности.

1)

 Перед установкой или любыми ремонтно-эксплуатационными работами обязательно отключите 

насос  от  электросети.  Подключать  насос  к  сети  можно  только  через  устройство  защитного 
отключения (УЗО) с рабочей силой тока, не превышающей 30мА.

2)

  Насос  предназначен  для  использования  исключительно  в  закрытых  помещениях  и  не  может 

устанавливаться на открытых пространствах.

3)

 Перед подключением насоса к электросети проверьте, нет ли каких-либо повреждений шнура, 

штепселя и розетки.

4)

  В  насосе  испльзуется  кабельное  соединение  типа  Z.  Ни  в  коем  случае  не  меняйте  и  не 

ремонтируйте шнур и штепсель: в случае их повреждения замените насос.

5)  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

  Ни  в  коем  случайте  не  используйте  устройство,  если  у  него 

поврежден провод или штепсельная вилка, а также при его неправильной работе и каких-либо 
повреждениях.

6)

 Ни в коем случае не включайте насос при отсутствии воды в камере крыльчатки насоса либо если 

температура жидкости превышает 95° F/35° C.

7)

 Не используйте насос с агрессивными и абразивными жидкостями.

8)

 Не используйте насос в непредназначенных для этого местах (в ванной и т.п.).

9)

  Не  позволяйте  пользоваться  насосом  людям  с  ограниченными  возможностями  и  детям  без 

присмотра лиц, ответственных за их безопасность.

10)

 Во избежание повреждений не размещайте вблизи насоса лезвия, острые предметы и магниты, 
поскольку магниты основания насоса с больой силой притягивают металлические предметы и 
другие магниты.

11)

  Магниты  могут  привести  к  значительным  повреждениям  электронных  приборов  и  других 
предметов,  чувствительных  к  магнитному  полю,  таких  как  кардиостимуляторы,  кредитные 
карточки и ключи. Держите их не ближе 30 м от насоса.

12)

 Магниты могут полностью или частично утратить силу притяжения при температуре выше 50° 
С (122° F).

13)

  Всегда  оставляйте  на  шнуре  каплеуловительную  кабельную  петлю  во  избежание  стекания 
конденсата или воды по кабелю к источнику питания 

(рис. 1).

14)

 Ни в коем случае не тяните насос за шнур во время установки или ремонтно-эксплуатационных 
работ.

15)

 Не пытайтесь присоединить сразу 2 магнитных держателя, поскольку сила притяжения между 
ними очень высока. Крепите их исключительно с внешних сторон, не забывая поставить между 
ними руку и пальцы.

42

43

EN

EN

IT

IT

DE

DE

FR

FR

ES

ES

NL

NL

PT

PT

RU

RU

CN

CN

Summary of Contents for XSTREAM 3500

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL 3500 5000 6500 8000 XStream E EN IT DE FR ES NL PT RU CN...

Page 2: ...ENDITORE STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERKAUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR DATE OF PURCHASE...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...Stream 6500 up to 120 US gal up to 200 US gal 1720 US gph XStream 8000 up to 150 US gph up to 250 US gph 2120 US gph XStream E 24 V 800 2250 US gph 6 16 5 W SPARE PARTS CODE DESCRIPTION RIF SPL0086 XS...

Page 6: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 9 10 4 2 4 1 11 2 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 11 10...

Page 7: ...A Pre set Timing Program MPP SHORT PULSE cycle 5s B Pre set Timing Program MPP MEDIUM PULSE cycle 20s C Pre set Timing Program MPP LONG PULSE cycle 30s D Pre set Timing Program MPP RANDOM PULSE cycle...

Page 8: ...rigorous quality standards on components and production is a technically advanced pump for high performance long lasting reliability low operating costs and user friendly maintenance The pump s rotat...

Page 9: ...e in MPP move along the different programs by pressing arrow UP and arrow DOWN According to the speed you set the MPP cycles will reach the max flow according to the chart fig 4 pag 13 HOW TO USE THE...

Page 10: ...versione elettronica XSTREAM E dotata di Mini Controller Elettronico e programmazione pre impostata sapr soddisfare le aspettative dell acquariofilo pi esigente coniugando massima silenziosit armonia...

Page 11: ...o Per trasferire il comando al Mini Controller sfiorare il pulsante capacitivo fig B con il dito e ripetere l operazione fino alla modalit desiderata Appoggiare il dito sulla freccia su per passare a...

Page 12: ...AM XSTREAM E sind f r Meer und S wasser Aquarien geeignet Die Hochtechnologie MADE in ITALY garantiert einen kraftvollen Wasserfluss Besondere Merkmale dieser Pumpe sind das innovative 360 Drehsystem...

Page 13: ...eiltasten Abb 2 auf Seite 13 Die Pfeiltaste UP erh ht Geschwindigkeit und Durchfluss Die Pfeiltaste DOWN verringert Geschwindigkeit und Durchfluss Jeder einzelne Tastendruck f hrt zu einer Eingabe die...

Page 14: ...aute technologie qui se d marquent pour leur grande fiabilit hautes performances consommation nerg tique r duite et des dimensions tr s compactes Le mod le lectronique XSTREAM E quip de Mini Contr leu...

Page 15: ...ndications page 10 Pour teindre la pompe il est conseill de d brancher le transformateur fig C de la prise lectrique PROGRAMMATION XSTREAM E Le Mini Contr leur fonctionne de fa on tactile et peut tre...

Page 16: ...cnol gicamente avanzada de alto rendimiento larga duraci n bajo consumo de f cil uso y mantenimiento La versi n electr nica XSTREAM E con Mini Controller electr nico y programas de tiempo preestableci...

Page 17: ...ntroller resaltado por la luz de LED azul Para pasar de MVC Modo de velocidad constante a MPP Programas de tiempo preestablecidos y viceversa pulse las dos flechas a la vez Las luces de LED azul mostr...

Page 18: ...onderworpen aan strenge kwaliteitscontroles tijdens het productie proces Het is een technisch geavanceerde pomp met hoge prestaties duurzaam en betrouwbaar heeft een minimaal energieverbruik en compac...

Page 19: ...ogen druk op de pijl omlaag om de stroming van de pomp te verlagen Ledere afzonderlijke aanraking van de pijlen heeft invloed op de stroming Let daarom goed op de positie van de Blauwe LED verlichting...

Page 20: ...mponentes quer na produ o um produto tecnol gicamente avan ado caracterizado por uma grande fiabilidade de elevadas presta es baixo consumo energ tico com tamanho compacto e necessidade m nima de manu...

Page 21: ...os programas pr selecionados como pode verificar no diagrama fig 3 p gina 13 Em programa E o Mini Controlador modifica o fluxo da bomba de acordo com a entrada el trica 0 10V com origem na parte exter...

Page 22: ...2 3 1 4 1 3 p 2 5 3 6 7 3 4 8 2 10 3 5 2 3 6 9 10 1 b p 2 d p p MVC 5500 10 p XSTREAM E 1 p 2 SICCE XSTREAM XSTREAM E XSTREAM XSTREAM E XSTREAM 1 30 2 3 4 Z 5 6 95 F 35 C 7 8 9 10 11 30 12 50 122 F 13...

Page 23: ...e com user SICCEspa 2002 96 EC 7 3 5 SICCE 2 www sicce com Sicce MVC MMP p 3 0 10 0 10 P P p 4 9 p D XSTREAM E SICCE 2 8 6 p 1 7 p 2 3 8 1 8 1 SICCE 1 2 p C 1 C 2 3 p C3 44 45 EN EN IT IT DE DE FR FR...

Page 24: ...3 6 7 3 A 4 8 3 10cm 2 A 5 2 3 A 5 9 10 1 b B 2 d c B MVC 3000l h 10 C XSTREAM E 1 UP DOWN Led UP DOWN MVC MPP led E MPP SICCE XSTREAM X STREAM SICCE 360 XSTREAM E XSTREAM 1 30mA 2 3 4 Z 5 6 35 7 8 9...

Page 25: ...www youtube com user SICCEspa 2002 96 EC 3 5 www sicce com 2 MPP 9 D XSTREAM E 2 8 6 8 1 O SICCE 1 2 c 1 c 2 3 C 3 48 49 EN EN IT IT DE DE FR FR ES ES NL NL PT PT RU RU CN CN...

Page 26: ...NOTES...

Page 27: ...VAT 02883090249 info sicce com www sicce com SICCE USA 1737 Louisville Drive Knoxville Tennessee 37921 USA Ph 1 865 291 3202 Fax 1 865 291 3203 sales sicceus com www sicce com SICCE AUSTRALIA Pty Ltd...

Reviews: