background image

ОНЛАЙН-СПРАВКА

Смотрите  обучающие  видеоролики  на  официальном  канале  THE  SICCE  YOUTUBE 

www.youtube.com/user/SICCEspa

ИНСТРУКЦИИ  ПО  ПРАВИЛЬНОЙ  УТИЛИЗАЦИИ  ПРОДУКЦИИ  В 

СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ ЕС 2002/96/EC

Нельзя  утилизировать  использованный  или  поломанный  товар  вместе  с  бытовыми  отходами. 
Его  необходимо  доставить  в  специальный  центр  утилизации  электрических  отходов.  Отнеситесь 
к  утилизации  фильтра  ответственно.  Узнайте  всю  необходимую  информацию  у  своих  местных 
представителей.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данную продукцию 

(кроме лопастного колеса 7)

 распространяется гарантия сроком на 

3 года 

с момента покупки. Гарантийный талон должен быть заполнен продавцом и прилагаться к 

насосу при его возврате для ремонта вместе с чеком, подтверждающим покупку товара. Гарантия 
распространяется  на  замену  всех  дефектных  частей.  В  случае  неправильного  использования, 
несанкционированного  вмешательства  в  конструкцию  или  небрежности  покупателя  или 
пользователя,  гарантийные  обязательства  немедленно  утрачивают  силу.  Изделие  также  не 
подлежит  гарантийному  обслуживанию  в  случае  отсутствия  чека  или  другого  подтверждения 
покупки.  Стоимость  отправки  насоса  производителю  или  в  место  ремонта  оплачивается 
покупателем.

УЗНАЙТЕ, КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЮ НА ВАШ ТОВАРО СРОКОМ НА 5 ЛЕТ

С целью улучшения обслуживания и для более полного удовлетворения запросов наших клиентов, 
компания  SICCE  предлагает  возможность  дополнительного  гарантированного  обслуживания 
сроком на 

2 года.

 Просто зарегистрируйте свой товар на вебсайте www.sicce.com в разедел “Sicce 

для вас / Регистрация товара”.
Заполните форму и загрузите чек на приобретенный товар. После того, как вы правильно введете 
всю информацию, заполните заявку на продление гарантийного срока.

Чтобы перейти из режима MVC (Режим постоянной скорости) в режим MMP (предустановленные 
программы  синхронизации)  и  наоборот,  нажмите  обе  стрелки.  Голубая  светодиодная  подсветка 
укажет, какая из программ выбрана, как показано на рисунке ниже 

pис. 3 странице

В  программе  Е  мини-контроллер  меняет  скорость  потока  воды  в  зависимости  от  силы  тока  на 
входе  0-10  В,  поступающей  от  внешнего  контроллера/пускового  устройства  с  данным  типом 
электрического соединения (0-10 В).
В режиме МPР переключение между различными программами осуществляется нажатием стрелки 
ВВЕРХ и ВНИЗ 

. В зависимости от установленной скорости, ток воды в цикле МPР достигает 

максимума в соответствии со следующей схемой 

pис. 4 странице

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИНИ-КОНТРОЛЛЕРА

Мини-контроллер  нельзя  погружать  в  воду.  Его  необходимо  размещать  близко  к  аквариуму  и 
принять меры безопасности, чтобы не допускать его падения на пол. Контроллер можно прикрепить 
к  стеклу  аквариума  или  на  тумбе  при  помощи  присоски 

9  (pис.  D).

  Рекомендуем  оставить 

каплеуловительную петлю на шнурах мини-контроллера и насоса во избежание стекания воды и 
ее попадания на источник электроэнергии. Устанавливайте мини-контроллер сухими руками. Мини-
контроллер можно использовать исключительно с насосами 

XSTREAM-E

 производства 

SICCE

 и 

подключать исключительно через адаптер питания, поставляемого в комплекте. Нарушение этих 
правил использования может привести к повреждению электронного прибора и отмене гарантийных 
обязательств.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НА МИНИ-КОНТРОЛЛЕР: 2 года

РЕГУЛЯРНЫЙ УХОД

Для чистки или других работ по уходу за насосом отключите его от электросети, вынув штепсель из 
розетки, и выньте насос из аквариума.
Регулярно чистите насос и ротор.
При известковых отложениях или наличии твердых частиц может потребоваться более частая и 
тщательная чистка. См. рисунок ниже.
Выньте решетку входного фильтра 

8

 из насоса 

6,

 слегка нажав с боков и потянув решетку вниз 

(pис. В1).

Поверните переднюю часть против часовой стрелки и снимите ротор 

7 (pис. В.2 и В.3).

Тщательно почистите все детали насоса мягкой щеткой с мылом или уксусом в чистой воде. 
Перед повторной установкой насоса в аквариум тщательно промойте все части водой.
После  чистки  соберите  все  части  насоса,  следя  за  тем,  чтобы  уплотнительное  кольцо 

8.1

  было 

установлено  в  правильном  положении.  Если  уплотнительное  кольцо  установлено  неправильно, 
ротор  может  работать  слишком  шумно.  Замените  утерянное  или  поврежденное  уплотнительное 
кольцо, запчасть

 8.1.

Вся продукция 

SICCE

 долговечна и надежна в работе. Тем не менее, с течением времени износ 

частей  может  вызвать  незначительный  шум  даже  при  регулярном  уходе.  Для  замены  можно 
приобрести запчасти.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ УХОД

1) Отключите насос от электропитания, вынув штепсель из розетки.
2)  Поверните  рычаг  против  часовой  стрелки  до  упора,  слегка  приподнимая  его,  чтобы  вынуть 
магнитные держатели из насоса 

(pис. C.1/C.2).

3)  Почистите  керамическое  основание  мягкой  щеткой  (

pис.  C3). 

,  чтобы  удалить  соляные 

отложения,  а  также  твердые  и  органические  частицы.  Будьте  осторожны,  чтобы  не  сдвинуть 
основание со своего места.

44

45

EN

EN

IT

IT

DE

DE

FR

FR

ES

ES

NL

NL

PT

PT

RU

RU

CN

CN

Summary of Contents for XSTREAM 3500

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL 3500 5000 6500 8000 XStream E EN IT DE FR ES NL PT RU CN...

Page 2: ...ENDITORE STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERKAUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR DATE OF PURCHASE...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...Stream 6500 up to 120 US gal up to 200 US gal 1720 US gph XStream 8000 up to 150 US gph up to 250 US gph 2120 US gph XStream E 24 V 800 2250 US gph 6 16 5 W SPARE PARTS CODE DESCRIPTION RIF SPL0086 XS...

Page 6: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 9 10 4 2 4 1 11 2 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 11 10...

Page 7: ...A Pre set Timing Program MPP SHORT PULSE cycle 5s B Pre set Timing Program MPP MEDIUM PULSE cycle 20s C Pre set Timing Program MPP LONG PULSE cycle 30s D Pre set Timing Program MPP RANDOM PULSE cycle...

Page 8: ...rigorous quality standards on components and production is a technically advanced pump for high performance long lasting reliability low operating costs and user friendly maintenance The pump s rotat...

Page 9: ...e in MPP move along the different programs by pressing arrow UP and arrow DOWN According to the speed you set the MPP cycles will reach the max flow according to the chart fig 4 pag 13 HOW TO USE THE...

Page 10: ...versione elettronica XSTREAM E dotata di Mini Controller Elettronico e programmazione pre impostata sapr soddisfare le aspettative dell acquariofilo pi esigente coniugando massima silenziosit armonia...

Page 11: ...o Per trasferire il comando al Mini Controller sfiorare il pulsante capacitivo fig B con il dito e ripetere l operazione fino alla modalit desiderata Appoggiare il dito sulla freccia su per passare a...

Page 12: ...AM XSTREAM E sind f r Meer und S wasser Aquarien geeignet Die Hochtechnologie MADE in ITALY garantiert einen kraftvollen Wasserfluss Besondere Merkmale dieser Pumpe sind das innovative 360 Drehsystem...

Page 13: ...eiltasten Abb 2 auf Seite 13 Die Pfeiltaste UP erh ht Geschwindigkeit und Durchfluss Die Pfeiltaste DOWN verringert Geschwindigkeit und Durchfluss Jeder einzelne Tastendruck f hrt zu einer Eingabe die...

Page 14: ...aute technologie qui se d marquent pour leur grande fiabilit hautes performances consommation nerg tique r duite et des dimensions tr s compactes Le mod le lectronique XSTREAM E quip de Mini Contr leu...

Page 15: ...ndications page 10 Pour teindre la pompe il est conseill de d brancher le transformateur fig C de la prise lectrique PROGRAMMATION XSTREAM E Le Mini Contr leur fonctionne de fa on tactile et peut tre...

Page 16: ...cnol gicamente avanzada de alto rendimiento larga duraci n bajo consumo de f cil uso y mantenimiento La versi n electr nica XSTREAM E con Mini Controller electr nico y programas de tiempo preestableci...

Page 17: ...ntroller resaltado por la luz de LED azul Para pasar de MVC Modo de velocidad constante a MPP Programas de tiempo preestablecidos y viceversa pulse las dos flechas a la vez Las luces de LED azul mostr...

Page 18: ...onderworpen aan strenge kwaliteitscontroles tijdens het productie proces Het is een technisch geavanceerde pomp met hoge prestaties duurzaam en betrouwbaar heeft een minimaal energieverbruik en compac...

Page 19: ...ogen druk op de pijl omlaag om de stroming van de pomp te verlagen Ledere afzonderlijke aanraking van de pijlen heeft invloed op de stroming Let daarom goed op de positie van de Blauwe LED verlichting...

Page 20: ...mponentes quer na produ o um produto tecnol gicamente avan ado caracterizado por uma grande fiabilidade de elevadas presta es baixo consumo energ tico com tamanho compacto e necessidade m nima de manu...

Page 21: ...os programas pr selecionados como pode verificar no diagrama fig 3 p gina 13 Em programa E o Mini Controlador modifica o fluxo da bomba de acordo com a entrada el trica 0 10V com origem na parte exter...

Page 22: ...2 3 1 4 1 3 p 2 5 3 6 7 3 4 8 2 10 3 5 2 3 6 9 10 1 b p 2 d p p MVC 5500 10 p XSTREAM E 1 p 2 SICCE XSTREAM XSTREAM E XSTREAM XSTREAM E XSTREAM 1 30 2 3 4 Z 5 6 95 F 35 C 7 8 9 10 11 30 12 50 122 F 13...

Page 23: ...e com user SICCEspa 2002 96 EC 7 3 5 SICCE 2 www sicce com Sicce MVC MMP p 3 0 10 0 10 P P p 4 9 p D XSTREAM E SICCE 2 8 6 p 1 7 p 2 3 8 1 8 1 SICCE 1 2 p C 1 C 2 3 p C3 44 45 EN EN IT IT DE DE FR FR...

Page 24: ...3 6 7 3 A 4 8 3 10cm 2 A 5 2 3 A 5 9 10 1 b B 2 d c B MVC 3000l h 10 C XSTREAM E 1 UP DOWN Led UP DOWN MVC MPP led E MPP SICCE XSTREAM X STREAM SICCE 360 XSTREAM E XSTREAM 1 30mA 2 3 4 Z 5 6 35 7 8 9...

Page 25: ...www youtube com user SICCEspa 2002 96 EC 3 5 www sicce com 2 MPP 9 D XSTREAM E 2 8 6 8 1 O SICCE 1 2 c 1 c 2 3 C 3 48 49 EN EN IT IT DE DE FR FR ES ES NL NL PT PT RU RU CN CN...

Page 26: ...NOTES...

Page 27: ...VAT 02883090249 info sicce com www sicce com SICCE USA 1737 Louisville Drive Knoxville Tennessee 37921 USA Ph 1 865 291 3202 Fax 1 865 291 3203 sales sicceus com www sicce com SICCE AUSTRALIA Pty Ltd...

Reviews: