background image

ONLINE HELP

Watch our tutorial videos on THE SICCE YOU TUBE official channel 

www.youtube.com/user/SICCEspa

INSTRUCTIONS FOR THE CORRECT DISCHARGE OF THE PRODUCT 

ACCORDING TO EU DIRECTIVE 2002/96/EC

When used or broken, the product does not have to be discharged with the other waste. 

It can be delivered to the specific electric waste collection centers or to dealers who give 

this service. Discharge separately an electric tool avoid negative consequences for the 

environment and for the Health and allows to regenerate the materials so to have a great 

saving of energy and resources.

WARRANTY

This product is guaranteed against defects of materials and workmanship for a 

period of 

3 years

 from the date of purchase, 

except the rotor 7.

 The warranty 

certificate must be filled in by the dealer and must accompany the pump if it is 

returned for repair, along with the cash register receipt or similar document. The 

warranty covers the replacement of the defective parts. In case of improper use, 

tampering or negligence by the buyer or user, the guarantee is void and expires 

immediately. The guarantee is also void in absence of the cash register receipt or 

similar document. The shipping cost to and from the factory, or the repair station, 

have to be paid by the buyer.

FIND OUT HOW TO GET YOUR PRODUCT GUARANTEED FOR 5 YEARS

To improve our service and our clients’ satisfaction, SICCE offers the possibility of 

adding a 

2 years

 extension to the warranty by simply registering your product on 

our website www.sicce.com in “Sicce for you/Product registration”.

Fill-in the form and upload the product’s purchase receipt. After having correctly 

inserted all your data, complete the warranty extension request.

To move from MVC (Constant Speed Mode) to MPP (pre-set Timing Programs) 

and viceversa, press both arrows    . The blu LED lights will put in evidence the 

selected program as per the diagram 

(fig. 3 pag. 13).

In program E the Mini Controller modifies the pump flow according to the electrical 

input 0-10V sourced by an external Controller/Driver with this type of electrical 

connection (0-10V).

When you are in MPP move along the different programs by pressing arrow UP   

and arrow DOWN  . According to the speed you set, the MPP cycles will reach the 

max flow according to the chart 

(fig. 4 pag. 13).

HOW TO USE THE MINI CONTROLLER

The Mini Controller cannot be submersed into water and has to be taken close to 

the tank avoiding accidental drops. It can be hang on the glass tank by using the 

sucker 

9 (fig. D)

 or placed on the cabinet. We suggest to leave a drip loop in the 

Mini Controller and pump’s cable to prevent water running down and reaching the 

power source. Handle the Mini Controller with dry hands. The Mini Controller can 

be used only with 

XSTREAM-E

 made by 

SICCE

 and can be powered only by the 

included transformer. Any other use could damage this electronic device making 

void the warranty.

Mini Controller WARRANTY: 2 years.

REGULAR MAINTENANCE

For the periodic maintenance, unplug the pump from the electric outlet/socket and 

remove the pump from the tank.

Clean the pump and the rotor at regular intervals.

Lime build up or heavy detritus in the water may necessitate more frequent 

cleaning.

Remove the prefilter grid 

8

 from the pump 

6

 with light pressure to the sides by 

pulling it down 

(fig. B.1).

Rotate the front counterclockwise and remove the rotor 

7 (fig. B.2/B.3).

Carefully clean the pump’s components with fresh water or using a soft brush with 

soap or vinegar.

Rinse all parts well before returning the pump to the tank.

After cleaning, re-assemble all components making certain the small black O-ring 

8.1

 is fitted into its proper position. If the O-ring is not properly seated, the rotor 

may make noise. Replace a lost or damaged O-ring, spare part 

8.1.

SICCE

 products are designed for a long life and high, reliable service. Nevertheless, 

wear over time can create a little noise even after regular maintenance. 

Replacements parts are available.

ADDITIONAL MAINTENANCE

1) Unplug the plug from the electric socket and then take the pump out of water. 

2)  Turn the lever  counterclockwise until the end lifting it slightly to remove the 

magnet holders from the pump 

(fig. C.1/ C.2).

3) Clean the ceramic bearing 

(fig. C.3)

 with a soft brush to remove any residue or 

deposits of salt or organic material, being careful not to remove it from its seat.

16

17

EN

EN

IT

IT

DE

DE

FR

FR

ES

ES

NL

NL

PT

PT

RU

RU

CN

CN

Summary of Contents for XSTREAM 3500

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL 3500 5000 6500 8000 XStream E EN IT DE FR ES NL PT RU CN...

Page 2: ...ENDITORE STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERKAUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR DATE OF PURCHASE...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...Stream 6500 up to 120 US gal up to 200 US gal 1720 US gph XStream 8000 up to 150 US gph up to 250 US gph 2120 US gph XStream E 24 V 800 2250 US gph 6 16 5 W SPARE PARTS CODE DESCRIPTION RIF SPL0086 XS...

Page 6: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 9 10 4 2 4 1 11 2 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 11 10...

Page 7: ...A Pre set Timing Program MPP SHORT PULSE cycle 5s B Pre set Timing Program MPP MEDIUM PULSE cycle 20s C Pre set Timing Program MPP LONG PULSE cycle 30s D Pre set Timing Program MPP RANDOM PULSE cycle...

Page 8: ...rigorous quality standards on components and production is a technically advanced pump for high performance long lasting reliability low operating costs and user friendly maintenance The pump s rotat...

Page 9: ...e in MPP move along the different programs by pressing arrow UP and arrow DOWN According to the speed you set the MPP cycles will reach the max flow according to the chart fig 4 pag 13 HOW TO USE THE...

Page 10: ...versione elettronica XSTREAM E dotata di Mini Controller Elettronico e programmazione pre impostata sapr soddisfare le aspettative dell acquariofilo pi esigente coniugando massima silenziosit armonia...

Page 11: ...o Per trasferire il comando al Mini Controller sfiorare il pulsante capacitivo fig B con il dito e ripetere l operazione fino alla modalit desiderata Appoggiare il dito sulla freccia su per passare a...

Page 12: ...AM XSTREAM E sind f r Meer und S wasser Aquarien geeignet Die Hochtechnologie MADE in ITALY garantiert einen kraftvollen Wasserfluss Besondere Merkmale dieser Pumpe sind das innovative 360 Drehsystem...

Page 13: ...eiltasten Abb 2 auf Seite 13 Die Pfeiltaste UP erh ht Geschwindigkeit und Durchfluss Die Pfeiltaste DOWN verringert Geschwindigkeit und Durchfluss Jeder einzelne Tastendruck f hrt zu einer Eingabe die...

Page 14: ...aute technologie qui se d marquent pour leur grande fiabilit hautes performances consommation nerg tique r duite et des dimensions tr s compactes Le mod le lectronique XSTREAM E quip de Mini Contr leu...

Page 15: ...ndications page 10 Pour teindre la pompe il est conseill de d brancher le transformateur fig C de la prise lectrique PROGRAMMATION XSTREAM E Le Mini Contr leur fonctionne de fa on tactile et peut tre...

Page 16: ...cnol gicamente avanzada de alto rendimiento larga duraci n bajo consumo de f cil uso y mantenimiento La versi n electr nica XSTREAM E con Mini Controller electr nico y programas de tiempo preestableci...

Page 17: ...ntroller resaltado por la luz de LED azul Para pasar de MVC Modo de velocidad constante a MPP Programas de tiempo preestablecidos y viceversa pulse las dos flechas a la vez Las luces de LED azul mostr...

Page 18: ...onderworpen aan strenge kwaliteitscontroles tijdens het productie proces Het is een technisch geavanceerde pomp met hoge prestaties duurzaam en betrouwbaar heeft een minimaal energieverbruik en compac...

Page 19: ...ogen druk op de pijl omlaag om de stroming van de pomp te verlagen Ledere afzonderlijke aanraking van de pijlen heeft invloed op de stroming Let daarom goed op de positie van de Blauwe LED verlichting...

Page 20: ...mponentes quer na produ o um produto tecnol gicamente avan ado caracterizado por uma grande fiabilidade de elevadas presta es baixo consumo energ tico com tamanho compacto e necessidade m nima de manu...

Page 21: ...os programas pr selecionados como pode verificar no diagrama fig 3 p gina 13 Em programa E o Mini Controlador modifica o fluxo da bomba de acordo com a entrada el trica 0 10V com origem na parte exter...

Page 22: ...2 3 1 4 1 3 p 2 5 3 6 7 3 4 8 2 10 3 5 2 3 6 9 10 1 b p 2 d p p MVC 5500 10 p XSTREAM E 1 p 2 SICCE XSTREAM XSTREAM E XSTREAM XSTREAM E XSTREAM 1 30 2 3 4 Z 5 6 95 F 35 C 7 8 9 10 11 30 12 50 122 F 13...

Page 23: ...e com user SICCEspa 2002 96 EC 7 3 5 SICCE 2 www sicce com Sicce MVC MMP p 3 0 10 0 10 P P p 4 9 p D XSTREAM E SICCE 2 8 6 p 1 7 p 2 3 8 1 8 1 SICCE 1 2 p C 1 C 2 3 p C3 44 45 EN EN IT IT DE DE FR FR...

Page 24: ...3 6 7 3 A 4 8 3 10cm 2 A 5 2 3 A 5 9 10 1 b B 2 d c B MVC 3000l h 10 C XSTREAM E 1 UP DOWN Led UP DOWN MVC MPP led E MPP SICCE XSTREAM X STREAM SICCE 360 XSTREAM E XSTREAM 1 30mA 2 3 4 Z 5 6 35 7 8 9...

Page 25: ...www youtube com user SICCEspa 2002 96 EC 3 5 www sicce com 2 MPP 9 D XSTREAM E 2 8 6 8 1 O SICCE 1 2 c 1 c 2 3 C 3 48 49 EN EN IT IT DE DE FR FR ES ES NL NL PT PT RU RU CN CN...

Page 26: ...NOTES...

Page 27: ...VAT 02883090249 info sicce com www sicce com SICCE USA 1737 Louisville Drive Knoxville Tennessee 37921 USA Ph 1 865 291 3202 Fax 1 865 291 3203 sales sicceus com www sicce com SICCE AUSTRALIA Pty Ltd...

Reviews: