52
MSL coded version
8 007 898/O369/05-04-04 Instrucciones de servicio • MSL © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos
1 Generalidades
Estas instrucciones de servicio contienen
informaciones relativas a la puesta en
marcha, mantenimiento, inspección,
comprobación del funcionamiento y
respecto a las conformidades de la
barrera fotoeléctrica de seguridad de
varios haces MSL.
La MSL es un equipo de protección que
actúa sin contacto conforme a la
EN 50 100, partes 1 y 2. Corresponde a
la categoría de seguridad 4.
En la
descripción técnica de la MSL se
reúnen informaciones adicionales, p. ej.
para el pedido o la aplicación del
sistema. Estas instrucciones están
estructuradas de tal modo que existe
una parte de texto en varios idiomas y
una parte de tablas e ilustraciones de
carácter neutro en cuanto al idioma,
contenida en el anexo. En el texto hace
referencia a las correspondientes
ilustraciones/tablas del anexo.
1.1 Campo de aplicación
Estas instrucciones de empleo son válidas
para la barrera fotoeléctrica de seguridad
de varios haces MSL con la siguiente
inscripción de placa indicadora de tipo en
el campo
Operating Instructions:
8 007 898/O369.
241967_MSLcv_E_4.p65
10.12.04, 09:16
52
Schwarz
