53
E
MSL coded version
8 007 898/O369/05-04-04 Instrucciones de servicio • MSL © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos
Strahlabstand
Gehäuselänge
Sende-
element
Empfangs-
element
Lichtstrahl-
durchmesser 23 mm
90˚
90˚
Umlenkspiegel
Umlenkspiegel
max. 7,5 m
2
Advertencias generales de seguridad
La barrera fotoeléctrica de varios haces
MSL consta de dos componentes, la
unidad emisora MSLS y la unidad
receptora MSLE (
figura superior).
Entre ambas unidades, los diversos haces
de luz generan un campo de protección
que está definido por el número de
haces y por la distancia entre sí. La
posición del haz luminoso se indica por
una marca en la carcasa.
En el caso de la MSLZ, las unidades
emisora y receptora se encuentran en
una misma unidad (columna), figura
inferior.
Si un objeto interrumpe por lo menos
un haz luminoso (cuerpo, partes de un
cuerpo u obstáculo mecánico), la unidad
receptora entrega una señal de parada a
la máquina o a la instalación. Esto impide
el arranque o bien interrumpe un
movimiento peligroso.
El equipo solamente puede cumplir su
misión relevante de seguridad si está
correctamente conectado y montado.
MSL
Unidad
receptora
Diámetro del
haz de luz
23 mm
Unidad
emisora
Longitud de la
carcasa
Separación entre haces
Alcance
MSLZ
Separación entre
haces 500 mm
Espejo de
desviación
Elemento
emisor
Longitud de
la carcasa
Espejo de
desviación
Elemento
receptorAlcance
max. 7,5 m
Diámetro del
haz de luz
23 mm
241967_MSLcv_E_4.p65
10.12.04, 09:16
53
Schwarz
