55
E
MSL coded version
8 007 898/O369/05-04-04 Instrucciones de servicio • MSL © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos
1
Para la utilización/montaje del equipo
de protección de actuación sin
contactos así como para la puesta en
servicio y las comprobaciones
técnicas posteriores, rigen las
prescripciones legales nacionales/
internacionales, y en especial
‡ la directiva de máquinas 98/37 CE,
‡ la directiva de utilización de los
equipos de trabajo 89/655 CEE,
‡ las prescripciones de seguridad, así
como
‡ las prescripciones de prevención
de accidentes/normas de seguridad.
El fabricante y el usuario de la
máquina en la que se aplica nuestro
equipo de protección, son
responsables de coordinar con el
organismo competente todas las
prescripciones/reglas de seguridad
vigentes y de su cumplimiento.
2 Adicionalmente
deben
observarse imprescindiblemente y
cumplirse nuestras indicaciones, y
en
especial las prescripciones de
comprobación
(véase el capítulo
de Comprobaciones) de la
Descripción técnica o de estas
Instrucciones de servicio
(como p. ej.
para la aplicación, montaje, instalación
o integración en el sistema de control
de la máquina).
3
Las comprobaciones deben ser
realizadas
por expertos
o bien
por
personas autorizadas y
encargadas expresamente para
ello
, debiendo documentarlas de for-
ma reproducible en cualquier
momento.
4
Estas instrucciones de servicio deben
ponerse a disposición
del operador
(usuario) de la máquina en la que se
emplea nuestro equipo de
protección. El operador debe ser
instruido por expertos en la
materia.
5
Al final de la parte española de estas
instrucciones de servicio está impreso
el protocolo de comprobación
correspondiente al campo de
utilización del equipo de protección
de actuación sin contacto. La
recepción se realiza según este
protocolo.
2.3 Advertencias generales de seguridad y
medidas de protección
241967_MSLcv_E_4.p65
10.12.04, 09:16
55
Schwarz
