83
F
MSL version codée
8 007 898/O369/05-04-04 Notice d'instructions • MSL cod. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés
Portée de 15 à 70 m
Portée de 0,5 à 18 m
Mettre en place l'éventuel cavalier entre les bornes 5 et 6 soit sur le bornier (dans le cas
de l'utilisation des presse-étoupes PG et des connecteurs Hirschmann), soit sur le
connecteur femelle (dans le cas des connecteurs Interconnectron ou Harting).
*) ne pas utiliser, réservé
La signification des différents raccorde-
ments est la suivante :
24 V DC Tension de s24 V
0 V
Masse du signal (0 V)
Test
Raccordement du contact de test
RW
Réglage de la portée
PE
Terre de protection
OSSD1
Sortie de commande de sécurité 1
OSSD2
Sortie de commande de sécurité 2
RES
Raccordement d’un dispositif de
transmission d’ordres
EDM
Entrée de contrôle de contacteurs
OWS
Sortie de signalement de
l’encrassement
N’utiliser que des blocs secteur homolo-
gués VDE 551 quand on emploie la fiche
Interconnector (
figure 6, annexe).
1
3
4
5
6
2
7
+24 VDC
Test
➞
Test
n. c. *)
n. c. *)
0 V
PE
➞
1
3
4
5
6
2
7
+24 VDC
Test
➞
Test
0 V
PE
➞
Changement du matériau
Afin de garantir la sécurité ESD, le
matériau de la zone de connexion a été
remplacé par du métal.
3.2.2 Réglage de la portée
La
figure montre les deux solutions de
raccordement du module émetteur pour
les différentes portées.
241967_MSL_cv_F_4.p65
10.12.04, 09:31
83
Schwarz
