NOTE
Pre-assembled cables can be found online at:
•
•
Pre-assembled cables with open cable end at one end
NOTE
For information on the pin, signal and wire color assignments for the RFU63x and
RFU65x,
see "Signal assignment of cables with open cable end at one end", page 98
in the appendix.
6.3
Overview of all interfaces and connection options
NOTE
The USB interface of the device is used in industrial environments only as a service
interface for temporary use (e.g. for configuration, troubleshooting). Permanent use in
real operation of the system as a host interface is not intended.
6.3.1
RFU63x-131xx with internal antenna
Service operation
The following functions in the device, among others, can be performed by the user
using one of five data interfaces (Aux 1, Aux 2, Aux 3, Host 1 or Host 2):
•
Configuration
•
Representation of the reading result (detected transponders)
•
Transponder access (reading and writing data)
•
Reading diagnostics (read result in fixed output format)
For a detailed overview,
see "Use of the data interfaces", page 51
.
Shown here for the Aux interface is the Aux port of the Ethernet interface and, as alter‐
natives, the serial data interface and the USB interface. The USB interface is only for
temporary use as a service interface.
Configuration
Reading result
display
Transponder
access
Reading
diagnostics
Cable
9
Cable
ß
Cable
8
Cable
6
SOPAS ET
SOPAS ET
"Power/Serial Data/CAN/I/O"
(Aux 1, Host 1)
...
...
1 2
V
S
GND
PC
Cable
3
"Serial RS-232" (Aux 1)
4
"Ethernet" (Aux 2)
V
S
External antennas
à
...
1
3
USB
USB
RFU63x-
131xx
1
2
Connection
module
Ethernet
Ethernet
7
Serial
Serial
"USB" (Aux 3),
for temporary use only
5
Figure 20: Service operation, e.g. representation of the read result: RFU63x-131xx block diagram
with optional connection module
1
Supply voltage V
S
(V
S
= U
V
)
2
Connection module CDB650-204 or CDM420-0006
ELECTRICAL INSTALLATION
6
8014335/ZTL9/2018-10-14 | SICK
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU63x, RFU65x
45
Subject to change without notice
