Siemens 3AH52, Operating Instructions Manual

9229 0037 174 0-
2010-03-22

2-7

2.11 Unterspannungsauslöser (Y7) 3AX1103 (opti-

onal)

Unterspannungsauslöser bestehen aus einem Kraftspeicher,
einer Entklinkungsvorrichtung und einem Elektromagnetsy-
stem, das im eingeschalteten Zustand des Schalters dauernd
an Spannung liegt. Sinkt die Spannung unter einen bestimm-
ten Wert, wird die Entklinkung des Auslösers freigegeben und
somit über den Kraftspeicher die Ausschaltung des Leistungs-
schalters eingeleitet.

Die willkürliche Auslösung des Unterspannungsauslösers
erfolgt im allgemeinen durch einen Öffnerkontakt im Auslöse-
stromkreis, kann aber auch mittels eines Schließers durch
Kurzschließen der Magnetspule ausgeführt werden. Bei dieser
Auslöseart wird der Kurzschlussstrom durch die eingebauten
Widerstände begrenzt (siehe Schaltplan, Fig. 4/3b). Es ist
aber dafür Sorge zu tragen, daß der Kurzschluss der Magnet-
spule nicht länger als 1 Minute andauert.

Unterspannungsauslöser können auch an Spannungswandler
angeschlossen werden. Bei unzulässigem Absinken der
Betriebsspannung wird der Leistungsschalter selbsttätig aus-
gelöst. Eventuell erforderliche Gleichrichter und Varistoren
sind integriert.

Leistungsaufnahme ca. 20 W / VA

2.12 Wandlerstromauslöser (Y4) 3AX1102 (optio-

nal)

Wandlerstromauslöser bestehen aus einem Kraftspeicher,
einer Entklinkungsvorrichtung und einem Elektromagnetsy-
stem. Bei Überschreiten des Auslösestroms (90 % des Wand-
lerstromauslöser-Bemessungsstromes) wird die Verklinkung
des Kraftspeichers freigegeben und damit die Ausschaltung
des Leistungsschalters eingeleitet. Das erneute Spannen des
Kraftspeichers erfolgt automatisch durch den Leistungsschal-
ter. Für den Einsatz der Wandlerstromauslöser sind neben
den Hauptstromwandlern noch Hilfswandler zur Anpassung
erforderlich.

Leistungsaufnahme für Auslöser mit 0,5 A und 1 A Bemes-
sungsauslösestrom = 10 VA bei -90 % des Auslöserbemes-
sungsstromes und offenem Anker.

2.13 Wandlerstromauslöser (Y6) 3AX1104 (ener-

giearmer Auslöser 0,1 Ws optional)

Mit dem 3AX1104 kann in Verbindung mit einem elektroni-
schen Auslösegerät (Überstromzeitschutz 7SJ41 oder ähnli-
chem) und leistungsschwachen Primärstromwandlern (Auf-
steckwandler) ein Wandlerstromauslöser ohne zusätzliche
Versorgungsspannung realisiert werden.

Der Auslöser 3AX1104 entspricht in seinem Aufbau den Aus-
lösern 3AX1101/1102. Mit seinen Spulendaten und seinem
geringem Energiebedarf von 



 0,1 Ws ist er für die direkte

Betätigung durch einen Auslöseimpuls ausgelegt, der aus
einem Kondensator der o. g. elektronischem Auslösesysteme
bereitgestellt wird.

 Hinweis

Für Schaltungen (mechanisch oder elektrisch) muss der
Unterspannungsauslöser (Y7) 3AX1103 an Steuerspan-
nung angeschlossen sein, da sonst keine Einschaltung
möglich ist.

2.11 Undervoltage release (Y7) 3AX1103 (addi-

tional feature)

Undervoltage releases consist of a stored-energy mechanism,
an unlatching mechanism and an electromagnet system which
is connected continuously to the supply when the circuit-
breaker is in the close state. If this voltage drops to below a
certain value the unlatching mechanism is released and open-
ing of the circuit-breaker is thus initiated via the stored-energy
mechanism.

The deliberate tripping of the undervoltage release generally
takes place via an NC contact in the tripping circuit. But it can
also be carried out via an NO contact by short-circuiting of the
magnet coil. With this type of tripping, the short-circuit current
is limited by the built-in resistors (see circuit diagram Fig. 4/3b),
but make sure that short-circuiting of the solenoid does not
last for longer than 1 minute.

Undervoltage releases can also be connected to voltage
transformers. When the operating voltage drops to impermis-
sibly low levels, the circuit-breaker is tripped automatically. If
required, rectifier modules and varistors are integrated.

Power consumption approx. 20 W / VA

2.12 CT-Operated release (Y4) 3AX1102 (additional 

feature)

CT-operated releases consist of a stored-energy mechanism,
an unlatching mechanism and an electromagnet system.
When the tripping current is  exceeded (90 % of the CT-
operated release rated current) the unlatching device of the
stored-energy mechanism is released and thus opening of the
circuit-breaker is initiated. The stored energy mechanism is
automatically recharged by the V-breaker. In addition to the
primary current transformers, matching transformers are
required for application of the CT-operated releases.

Power consumption for releases with 0.5 A and 1 A rated
tripping current = approx. 10 VA at -90 % of the release rated
current and with open armature.

2.13 CT-Operated release (Y6) 3AX1104 (low 

energy release 0.1 Ws additional feature)

In connection with a solid-state release (7SJ41 overcurrent
time protection or similar) and low-power primary current
transformers (window-type transformers), it is possible with
the 3AX1104 to create a CT-operated release without addi-
tional supply voltage.

The 3AX1104 is of similar design as the 3AX1101/1102
releases. With its coil data and its low energy requirement of



 0.1 Ws,  its designed to be directly actuated by a release

impulse provided by a capacitor of the above-mentionend
electronic release systems.

 Note

For switching (mechanic or electric) the undervoltage
release (Y7) 3AX1103 has to be connected to control
voltage. Without it, closing is impossible.