Siemens 3AH52, Operating Instructions Manual

9229 0037 174 0-
2010-03-22

2-3

Unter diesen Bedingungen kann gelegentlich Kondensation
auftreten. Weiterhin ist der Schalter für den Einsatz in den
folgenden Klimaklassen nach IEC 60721, Teil 3-3 geeignet:

Der Einsatz des Schalters bei Abweichungen von diesen
normalen Betriebsbedingungen ist durch Sondermaßnahmen
möglich. Bitte erfragen Sie die notwendigen Maßnahmen bei
Ihrer nächsten Siemens-Vertretung.
Der in den elektrischen Daten in Fig. 2/5 angegebene Bemes-
sungsbetriebsstrom wurde nach IEC 62271-1 für eine Umge-
bungstemperatur von +40 °C festgelegt. In Fig. 2/3 ist der
Grenzwert für den Belastungsstrom in Abhängigkeit von der
Umgebungstemperatur der V-Schalter 3AH5 aufgezeichnet.
Der angegebene Belastungsstrom gilt für offene Schaltanla-
gen. Bei gekapselten Schaltanlagen ist eine Reduzierung
nach Angaben des Schaltanlagenherstellers durchzuführen.

Fig. 2/3

Grenzwerte für den Belastungsstrom I in Abhängigkeit von der 
Umgebungstemperatur T des V-Schalters 3AH5 für 
Bemessungs-Betriebsstrom von 800 A

Klimatische Umweltbedingungen:

Klasse 3K4

1)

Biologische Umweltbedingungen:

Klasse 3B1

Mechanische Umweltbedingungen:

Klasse 3M2

Chemisch-aktive Stoffe:

Klasse 3C2

2)

Mechanisch-aktive Stoffe:

Klasse 3S2

3)

1)

Untere Temperaturgrenze: -5 °C

2)

ohne Eisbildung und windgetriebenen Niederschlag

3)

EInschränkung: Saubere Isolierteile

Under these conditions condensation may occasionally occur.
Furthermore, the breaker is also suitable for use in the following
climatic categories per IEC 60721, Part 3-3:

Use of the breaker under conditions other than normal is
possible when certain measures are implemented. Please ask
your local Siemens office about the necessary measures.

The rated normal currents listed in Fig. 2/5 were laid down for
an ambient temperature of +40 °C in accordance with IEC
62271-1. The maximum permissible load current as a function
of the breaker ambient temperature has been plotted in
Fig. 2/3. The load currents indicated apply to open-type switch-
gear. Metal-enclosed switchgear must be derated as specified
by the switchgear manufacturer.

Fig. 2/3

Maximum permissible load current I as a function of the switch 
ambient temperature T for rated normal currents from 800 A

Climatic environmental conditions:

Category 3K4

1)

Biological environmental conditions:

Category 3B1

Mechanical environmental conditions:

Category 3M2

Chemically active materials:

Category 3C2

2)

Mechanically active materials:

Category 3S2

3)

1)

Lower temperature limit: -5 °C

2)

Without ice formation and wind-driven precipitation

3)

Prerequisite: clean insulating parts