Siemens 3AH52, Operating Instructions Manual

Page 1: ...reaker 3AH52 Shunt 24 kV Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Siemens AG 2009 Betriebsanleitung Operating Instructions Bestell Nr Order No 9229 0037 174 0 Bestell Nr Order No 9229 0037 174 0 Bestell Ort Place of order E D MV C MF 115 AG 01 2010 Kb De En ...

Page 2: ... und Ersatzteile 6 3 6 8 Produkthaftung des Herstellers 6 3 7 Entsorgung 7 1 8 Service 8 1 Contents Page 1 General 1 1 2 Technical data 2 1 2 1 Type designation 2 1 2 2 Rating plate 2 2 2 3 Standard specifications 2 2 2 4 Ambient temperature humidity and loadability 2 2 2 5 Site altitude 2 4 2 6 Rated data 3AH5 vacuum circuit braker 2 5 2 7 Operating times 2 5 2 8 Auxiliary switch S1 3SV92 2 6 2 9...

Page 3: ...haben Sollen Schalter kundenseitig mit Zusatzfunktionen ausge rüstet werden empfehlen wir mit dem Werk Rücksprache zu nehmen da häufig schon bewährte und geprüfte Lösun gen vorliegen 1 General Siemens 3AH5 vacuum circuit breakers V breaker in the special design as shunt breaker are of the triple pole indoor type for rated voltages of 24 kV where each pole is driven separately The vacuum circuit br...

Page 4: ...9229 0037 174 0 2010 03 22 1 2 Leere Seite This page is left intentionally blank ...

Page 5: ...ated short circuit breaking current code 4 Rated normal current code Fig 2 1 Product designation 2 Technische Daten 2 1 Typbezeichnung Die V Schalter 3AH5 sind mit einer maschinenlesbaren Fabri katebezeichnung MLFB gekennzeichnet Sie besteht aus einer mehrstelligen Ziffern Buchstabenkombination deren erste 8 Stellen auf dem Leistungsschild des Schalters darge stellt sind In Verbindung mit der auf ...

Page 6: ...C Höchstwert gemessen über 24 Std 95 Höchstwert gemessen über 1 Monat 90 2 2 Rating plate The V breaker has a rating plate for each of the three mech anisms on which the order code of the breaker with the single phase designation R S T is mentioned Furthermore it con tains the following information 1 Quality control 2 Manufacturer 3 Year of manufacture 4 Rated normal current Ir 5 Rated operation s...

Page 7: ...se 3C22 Mechanisch aktive Stoffe Klasse 3S23 1 Untere Temperaturgrenze 5 C 2 ohne Eisbildung und windgetriebenen Niederschlag 3 EInschränkung Saubere Isolierteile Under these conditions condensation may occasionally occur Furthermore thebreakerisalsosuitableforuseinthefollowing climatic categories per IEC 60721 Part 3 3 Use of the breaker under conditions other than normal is possible when certain...

Page 8: ... zwischen den Leitern Leiter Erde Längsbeanspru chung 90 kV 75 kV e1 2500 1000 8150 75 kV 1 2 2 5 Site altitude The dielectric strength of an insulation is sinking by an ascend ing altitude because of the lower air density The rated lightning surge voltages in Fig 2 5 are valid to a site altitude of 1 000 m above sea level in accordance with IEC 62271 1 About 1 000 m the insulation level has to be...

Page 9: ...in A 7 Bemessungs Kurzschlusseinschaltstrom Ima in kA 8 Polmittenabstand in mm 9 Gewicht in kg Standardausführung je nach Ausstattung kann das Gewicht um bis zu 10 kg höher sein 10 Typenbezeichnung Fig 2 5 Bemessungsdaten der Vakuum Leistungsschalter 3AH5 2 7 Schaltzeiten Fig 2 6 Schaltzeiten Einschalteigenzeit Schließzeit Zeitspanne zwischen dem Einleiten Kommandogabe der Einschaltbewegung und de...

Page 10: ...m Schließen und dem Zeitpunkt in dem beim nachfol genden Öffnen die Kontaktberührung in allen Polen aufgeho ben ist Pausenzeit Zeitspanne vom Ende des Stromflusses in allen Polen bis zum Beginn des Stromflusses im ersten Pol 2 8 Hilfsschalter S1 3SV92 Der Hilfsschalter wird mit 6 Schließern und Öffnern geliefert Fig 2 7 Ausschaltvermögen des Hilfsschalters 3SV92 2 9 Einschaltmagnet Y9 3AY1510 Der ...

Page 11: ...ngen mechanisch oder elektrisch muss der Unterspannungsauslöser Y7 3AX1103 an Steuerspan nung angeschlossen sein da sonst keine Einschaltung möglich ist 2 11 Undervoltage release Y7 3AX1103 addi tional feature Undervoltage releases consist of a stored energy mechanism an unlatching mechanism and an electromagnet system which is connected continuously to the supply when the circuit breaker is in th...

Page 12: ...ssungs Versorgungsspannung abwei chen Bemessungs Versorgungs spannung U V Rated supply voltage U V 24 DC 48 DC 60 DC 110 DC AC 50 60Hz 220DC 230AC 50 60Hz Empfohlener Bemessungs strom der Schutzeinrichtung I A Recommended rated current I A of protection device 8 6 4 2 1 6 2 14 Auxiliary contactor K1 The auxilary contactor is used for the anti pumping device of the motor operated stored energy mech...

Page 13: ...as Gewicht ist auf dem Leistungsschild des Schalters ange geben der Fig 2 2 oder dem zugehörigen Maßbild zu entneh men 2 18 Mechanical switching position sensing addi tional feature The stored energy mechanisms of the 3AH5 circuit breakers can be equipped with a mechanical switching position sensing to interlock breaker trucks withdrawable breaker parts or disconnectors in a certain position A sen...

Page 14: ...9229 0037 174 0 2010 03 22 2 10 Leere Seite This page is left intentionally blank ...

Page 15: ... OPEN indicator 60 Mechanism housing 60 1 Cover Fig 3 1 3AH5 vacuum circuit breaker 3 Beschreibung 3 1 Aufbau Der V Schalter besteht aus 3 Antriebskästen 60 den 3 Schalterpolen mit Vakuumschaltröhren 30 Gießharzstüt zern 16 und Versteifungsstreben und den zur Kontaktbetä tigung erforderlichen Schaltstangen 39 5 In den Antriebs kästen 60 sind alle zum Ein und Ausschalten des V Schal ters erforderli...

Page 16: ...liary switch S1 68 7 1 Low voltage plug connector X0 80 Auxiliary contactor K1 Fig 3 2 Mechanism housing without cover Fig 3 2 zeigt einen der 3 Antriebskästen ohne Abdeckung und die Anordnung der einzelnen Antriebs Baugruppen im Antriebskasten 50 2 Getriebe 50 4 1 Positionsschalter 50 5 Motor M1 53 1 Einschaltmagnet Y9 54 Druckknopf AUS 54 2 Arbeitsstromauslöser Y2 55 Anzeige Einschaltfeder gespa...

Page 17: ...slö sers Y1 kann der V Schalter 3AH5 mit max 1 Auslöser vom Typ 3 AX 11 bestückt werden 3 2 Equipment The basic version of the V breaker Shunt comprises Motor operating stored energy mechanism for closing Closing solenoid Y9 Shunt release Y2 Operating cycle counter Auxiliary switch 6NO 6NC Auxiliary contactor K1 Position switch for signalling Closing spring charged S4 led through cable harness wit...

Page 18: ...9229 0037 174 0 2010 03 22 3 4 Leere Seite This page is left intentionally blank ...

Page 19: ...for screws M12 Fig 4 1 Means of fixing 3AH5 vacuum circuit breaker 4 Montage 4 1 Befestigung in Schaltzelle oder auf Schaltwa gen Die Einbaulage des V Schalters bezogen auf die Vakuum schaltröhren ist senkrecht Bei anderen Einbaulagen fragen Sie bitte Ihre nächste Siemens Vertretung Die V Schalter 3AH5 werden in Schaltstellung AUS und ent spannter Einschaltfeder geliefert Vor dem Einbau der V Scha...

Page 20: ...estig keitsklasse 8 8 und die entsprechenden Federelemente und Scheiben verwenden Beim Anziehen der Anschlussschrauben Anziehdrehmo ment 70 Nm durch Gegenhalten mit einem passenden Schrauben oder Steckschlüssel abfangen 4 2 Flat bar connection Prior to fitting the conductors fix them so as to ensure smooth contact with their connecting parts and with the holes in full alignment Rub the contact fac...

Page 21: ...DC c Closing d Closing with anti pumping device Fig 4 2 Circuitdiagram example part1 of3AH5 vacuum circuit breaker 4 5 Schaltpläne Die Schaltpläne zeigen alle lieferbaren Bauteile mit ihren Beschaltungsmöglichkeiten Auswahl in Abhängigkeit von Schalterbestellung Fig 4 2 bis Fig 4 3 zeigen unverbindliche Beispiele für V Schalter 1 Integrierter Varistor für DC 60 V 2 Integrierter Gleichrichter für A...

Page 22: ...d release e Signal spring charged with 24 pole plug connector Fig 4 3 Circuitdiagram example part 2 of3AH5 vacuum circuit breaker 1 Integrierter Varistor für DC 60 V 2 Integrierter Gleichrichter für AC DC 100 V 3 Achtung Bei DC L anschließen a Arbeitsstromauslöser für 24 64 pol Steckvorrichtung b Unterspannungsauslöser c Energiearmer Auslöser d 1 Wandlerstromauslöser e Meldung Feder gespannt Fig 4...

Page 23: ...erngesteuert schnell bewegen Insbesondere muß beachtet werden Die Abdeckung des Antriebskastens nicht entfernen Nicht in vorhandene Öffnungen des Antriebes greifen Schalter pole und Schaltstangen nicht berühren 5 Operation 5 1 Commissioning Prior to commissioning check the V breaker in accordance with the following points 1 Clean the circuit breaker as applicable for details refer to Cleaning auf ...

Page 24: ...ginalhandkurbel gehört nicht zum Lieferumfang aufgezogen werden um Verlet zungen durch den plötzlich anlaufenden Motor zu vermei den 50 1 Opening for hand crank 54 OPEN pushbutton 55 Spring state indicator 59 CLOSED OPEN indicator 60 1 Cover Fig 5 1 Closing the 3AH5 vacuum circuit breaker 4 On the 3AH5 V breaker with undervoltage release Y7 3AX1103 the arresting screw of the hammer must be moved f...

Page 25: ... V Schalter kann mechanisch über den Druckknopf 54 oder elektrisch über einen entsprechenden Befehlsgeber aus geschaltet werden 55 indicates closing spring charged The V breaker can be switched off mechanical by the OPEN pushbutton 54 Fig 5 1 or electrical by the related control unit The CLOSED OPEN indicator 59 changes from CLOSED to OPEN The spring state indicator 55 does not change Check the me...

Page 26: ...9229 0037 174 0 2010 03 22 5 4 Leere Seite This page is left intentionally blank ...

Page 27: ...Körperverletzungen ein treten Alle Federn des Antriebs müssen entspannt werden und der V Schalter in Schaltstellung AUS Anzeiger Einschalt feder entspannt sichtbar gebracht werden 6 Maintenance 6 1 Servicing Under normal operating conditions the 3AH5 vacuum circuit breaker is maintenance free in accordance with IEC 62271 1 We recommend nonetheless a regular visual inspection to check for soiling e...

Page 28: ...hmiermittel Bestell Nr 180 g Klüber Isoflex Topas L32 3AX11 33 3H 1 kg SHELL Tellus Öl 32 3AX11 33 2D 1 kg Klüber Isoflex Topas L32 3AX11 33 3E 6 3 Abnormal operating conditions If the 3AH5 vacuum circuit breaker is used in abnormally unfavourable indoor conditions e g frequent heavy conden sation dust ridden air etc we recommend regular cleaning of the breaker external components and if necessary...

Page 29: ...sonal getauscht werden um die Funktionstüchtigkeit des Gerätes zuverlässig sicher zu stellen 6 7 Accessories and spare parts Owing to the fact that all parts of this breaker type have been optimized to last the normal service life it is no need to recommend any particular spare parts for keeping in stock Nevertheless if you require further spare parts state the following data when ordering them Ty...

Page 30: ...9229 0037 174 0 2010 03 22 6 4 Leere Seite This page is left intentionally blank ...

Page 31: ...e bzw Fette als Sonderabfall getrennt werden Die örtlichen Kundendienststellen stehen für die Beantwortung von Entsor gungsfragen beratend zur Verfügung 7 Disposal note The switching equipment is environment friendly Recycling should give priority to the disposal of the materials The switch ing equipment can be disposed of in an environment friendly mannerasstipulated bythecurrent legislation Itis...

Page 32: ...9229 0037 174 0 2010 03 22 7 2 Leere Seite This page is left intentionally blank ...

Page 33: ...nter der Web Adresse www sie mens com energy support E Mail support energy siemens com Unser Ziel ist es Sie umgehend und kompetent zu unterstüt zen 8 Service Thank you for placing your trust in us as a manufacturer of medium voltage switchgear and components and thus in our technology asa whole We attachgreatimportance to personal safety system reliability availability and service Your sug gestio...

Page 34: ...9229 0037 174 0 2010 03 22 8 2 Leere Seite This page is left intentionally blank ...

Page 35: ...9229 0037 174 0 2010 03 22 8 3 Leere Seite This page is left intentionally blank ...

Page 36: ...age Components Schaltwerk Berlin Nonnendammallee 104 D 13629 Berlin Änderungen vorbehalten Published by the Sector Energy Power Distribution Group Medium Voltage Components Schaltwerk Berlin Nonnendammallee 104 D 13629 Berlin Subject to change Siemens Aktiengesellschaft ...