Siemens 3AH52, Operating Instructions Manual

9229 0037 174 0-

2010-03-22

5-2

50.1

Öffnung für Handkurbel

54. Druckknopf 

AUS

55. Federzustandsanzeige

59.

Schaltstellungsanzeige

60.1

Abdeckung

Fig. 5/1

Einschalten des V-Schalters 3AH5

4. Beim V-Schalter 3AH5 mit Unterspannungsauslöser (Y7)

3AX1103 ist zusätzlich die Arretierungsschraube des
Schlagbolzens von Stellung A nach B zu versetzen (siehe
Hinweiskarte im Antriebskasten des V-Schalters 3AH5).
Dazu die 4 Befestigungsschrauben der Abdeckung (60.1)
entfernen, Abdeckung öffnen und nach Abschluss der
Arbeiten die Abdeckung (60.1) in umgekehrter Reihen-
folge montieren.

5. Zum Probeschalten Niederspannungsstecker kundensei-

tig anschließen und Versorgungsspannung einschalten.

Der Motor spannt automatisch die Einschaltfeder und
wird nach erfolgtem Spannvorgang automatisch intern
abgeschaltet.

Alternativ kann die Einschaltfeder mit der Handkurbel,
über die Kupplung (50.1), gespannt werden (ca. 20
Umdrehungen), bis ein hörbares Klicken die Verklinkung
anzeigt.

• In der Federzustandsanzeige (55.) wird das Symbol

„Einschaltfeder gespannt“ sichtbar. 

• Den V-Schalter elektrisch einschalten.
• Die Schaltstellungsanzeige (59.) wechselt von „AUS“ in

„EIN“.

• Die Federzustandsanzeige (55.) wechselt auf „Ein-

schaltfeder entspannt“.

• Bei anliegender Versorgungsspannung wird die Ein-

schaltfeder sofort wieder vom Motor gespannt und die

 VORSICHT

Verletzungsgefahr bei Einsatz falscher Hilfsmittel zum
Spannen der Einschaltfeder.

Bei anliegender Versorgungsspannung spannt der
Motor nach dem Einschalten die Einschaltfeder sofort
wieder nach.

Der V-Schalter darf nur mit der Originalhandkurbel (gehört
nicht zum Lieferumfang) aufgezogen werden, um Verlet-
zungen durch den plötzlich anlaufenden Motor zu vermei-
den.

50.1

Opening for hand crank

54.

“OPEN” pushbutton

55.

Spring state indicator

59.

“CLOSED/OPEN” indicator

60.1

Cover

Fig. 5/1

Closing the 3AH5 vacuum circuit-breaker

4. On the 3AH5 V-breaker with undervoltage release (Y7)

3AX1103, the arresting screw of the hammer must be
moved from position A to B (see instruction card in the
mechanism housing of the 3AH5 vacuum circuit-breaker).
In addition loose the screws of the cover (60.1) and open it. 
Mount the cover (60.1) after the end of work again.

5. Connect the low-voltage plug connector on the customer

side and close the supply voltage for test switching.

The motor charges the opening spring automatically is
deactivated internally and automatically after the execut-
ion of the charging process. 

The closing spring can be charged automatically, by the
coupling (50.1), which is activated by a crank-handle (ca
20 revolutions) until an audible clicking indicates the acti-
vation of the latching.

• The spring state indicator (55.) indicates the symbol

"closing spring charged".

• Close the V-breaker electrically.
• The "CLOSED/OPEN" indicator (59.) switches from

"CLOSE" to "OPEN".

• The Spring state indicator (55.) indicates "closing spring

discharged".

• When the supply voltage is applied the closing spring

gets charged by the motor and the spring state indicator

 CAUTION

Risk of injury by using wrong aids for charging the
closing spring.

When the supply voltage is applied, the motor imme-
diately recharges the closing spring.

The V-breaker may be operated only with the original hand
crank (if fitted as an additional feature), in order to avoid
injuries that may occur if the motor starts up suddenly.