Siemens 3AH52, Operating Instructions Manual

9229 0037 174 0-

2010-03-22

2-2

2.2

Leistungsschild

Der V-Schalter hat für jeden der drei Antriebe ein Leistungs-
schild, auf dem die Grund-MLFB des Schalters mit jeweiliger
Phasenbezeichnung R, S, T angegeben ist. Außerdem enthält
es die folgenden Angaben:

1

Qualitätskontrollstempel

2

Hersteller

3 Baujahr

4

Bemessungsbetriebsstrom 

I

r

5

Bemessungs-Kurzschlussdauer 

t

k

6

Masse  m

7

Bemessungsschaltfolge

8

Klassifizierung nach IEC 62271-100

9

Bemessungs-Kurzzeitwechselspannung 

U

d

10

Bemessungs-Blitzstoßspannung 

U

p

11

Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom 

I

sc

12

Bemessungsspannung 

U

r

, Bemessungsfrequenz

13

Fabriknummer

14

Typ- und Phasenbezeichnung

Fig. 2/2

Leistungsschild

2.3

Vorschriften

Die Vakuum-Leistungsschalter 3AH5 entsprechen den Vor-
schriften IEC 62271-100, IEC 62271-1, BS EN 62271-100 und
IEC (DIN EN) 60265-1.

Alle Vakuum-Leistungsschalter 3AH5 erfüllen die Vorschriften
für die Leistungsschalter-Klassen C2, E2 und M2 gemäß IEC
62271-100.

Sie erfüllen die Forderungen nach RöV vom 8. 1. 1987 (BGBl.
I, Seite 114) § 8 und Anl. II Nr. 5 bis zur Höhe der nach DIN
VDE/IEC festgelegten Bemessungsspannung.

2.4

Umgebungstemperatur/Luftfeuchte und 
Belastbarkeit

Die V-Schalter 3AH5 sind für die in den Vorschriften festge-
legten normalen Betriebsbedingungen ausgelegt.
Die zulässige Umgebungstemperatur beträgt:

Die zulässige relativen Luftfeuchte beträgt:

 Hinweis

Bei Fragen bitte Typbezeichnung und Fabriknummer ange-
ben.

Höchstwert

= +40 °C

Höchstwert des 24-Stunden-Mittels

= +35 °C

Tiefstwert

=   –5 °C

Höchstwert, gemessen über 24 Std. 

95 %

Höchstwert, gemessen über 1 Monat 

90 %

2.2

Rating plate

The V-breaker has a rating plate for each of the three mech-
anisms, on which the order code of the breaker with the single
phase-designation R, S, T is mentioned. Furthermore it con-
tains the following information:

1

Quality control

2

Manufacturer

3

Year of manufacture

4

Rated normal current 

I

r

5

Rated operation sequence 

t

k

6

Weight m

7

Rated operation sequence

8

Classification with IEC 62271-100

9

Rated short-duration power-frequency withstand voltage 

U

d

10

Rated lightning impulse withstand voltage 

U

p

11

Rated short-circuit breaking current 

I

sc

12

Rated voltage 

U

r

, Rated frequency

13

Serial number

14

Type- and Phase designation

Fig. 2/2

Rating plate

2.3

Standard specifications

The 3AH5 vacuum circuit-breakers comply with the standards
of 62271-100, IEC 62271-1, BS EN 62271-100 and IEC (DIN
EN) 60265-1.

All 3AH5 vacuum circuit-breakers comply with the standards
of the circuit-breaker classes C2, E2 and M2 in accordance
with IEC 62271-100.

They conform to the requirements of the X-ray regulations of
January 8, 1987 (Federal Law Gazette Page 114) § 8 and
Annex II No. 5 up to rated short-time AC voltage stipulated in
accordance with DIN VDE/IEC.

2.4

Ambient temperature/humidity and loadabil-
ity

The 3AH5 V-breakers are designed for the normal operating
conditions laid down in the standards. 
Permissible ambient temperatures:

Permissible relative atmospheric humidity:

 Note

In the event of any queries please state the type designation
and the serial number.

Maximum value 

= +40 °C

Average over a period of 24 hours 

= +35 °C

Minimum value 

=   –5 °C

Maximum value, 24 hour mean 

95 %

Maximum value, 1 month mean 

90 %