background image

4

Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0RB30-1AA1

DE

Anschließen

ES

Conexión

TR

Ba

ğ

lant

ı

EN

Connect

IT

Collegamento

РУ

Подсоединение

FR

Branchement

PT

Conexão

中文

连接

3RB3.1.-.... (S00)

2T1 / 4T2 / 6T3, 14 / 22 / A2

A3- / A4+ / 95 / 96 / 97 / 98

3RB3.1.-..B.

3RB3.1.-..E.

3RB3.1.-..B.

3RB3.1.-..E.

PZ 2 (

 5 ... 6 mm)

0,8 ... 1,2 Nm

(7 to 10.3 lb in)

3RA2908-1A

∅ 

3,0 x 0,5 [mm]

PZ 2 (

 5 ... 6 mm)

0,8 ... 1,2 Nm

(7 to 10.3 lb in)

3RA2908-1A

∅ 

3,0 x 0,5 [mm]

2 x (0,5 ... 1,5) mm

2

IEC 60947: 2 x (0,75 ... 2,5) mm

2

max. 2 x (1 ... 4) mm

2

1 x (0,5 ... 4,0) mm

2

1 x (0,5 ... 4) mm

2

2 x (0,5 ... 2,5) mm

2

2 x (0,25 ... 1,5) mm

2

1 x (0,5 ... 2,5) mm

2

2 x (0,25 ... 1,5) mm

2

2 x (0,5 ... 1,5) mm

2

2 x (0,75 ... 2,5) mm

2

1 x (0,5 ... 2,5) mm

2

1 x (0,5 ... 2,5) mm

2

2 x (0,5 ... 1,5) mm

2

2 x (0,25 ... 1,5) mm

2

AWG

2 x (20 to 12)

1 x 12

1 x (20 to 12)

2 x (20 to 14)

2 x (24 to 16)

3RB3.2.-.... (S0)

2T1 / 4T2 / 6T3

A3- / A4+ / 95 / 96 / 97 / 98

3RB3.2.-..B.

3RB3.2.-..E.

3RB3.2.-..B.

3RB3.2.-..E.

PZ 2 (

 5 ... 6 mm)

2 ... 2,5 Nm

(18 to 22 lb in)

3RA2908-1A

∅ 

3,0 x 0,5 [mm]

PZ 2 (

 5 ... 6 mm)

0,8 ... 1,2 Nm

(7 to 10.3 lb in)

3RA2908-1A

∅ 

3,0 x 0,5 [mm]

2 x (1,0 ... 2,5) mm

2

2 x (2,5 ... 10) mm

2

1 x (1,0 ... 10) mm

2

1 x (0,5 ... 4) mm

2

2 x (0,5 ... 2,5) mm

2

2 x (0,25 ... 1,5) mm

2

1 x (1,0 ... 6,0) mm

2

2 x (0,25 ... 1,5) mm

2

2 x (1 ... 2,5) mm

2

IEC 60947: 2 x (2,5 ... 6,0) mm

2

max. 1 x 10 mm

2

1 x (1,0 ... 6,0) mm

2

1 x (0,5 ... 2,5) mm

2

2 x (0,5 ... 1,5) mm

2

2 x (0,25 ... 1,5) mm

2

AWG

2 x (16 to 14)

2 x (14 to 8)

1 x (18 to 8)

2 x (20 to 14)

2 x (24 to 16)

U = 0 V

DE

Abnehmbare Klemme austauschen

EN

Replacing the removable terminal

FR

Remplacer la borne amovible

ES

Sustituir el borne desmontable

IT

Sostituzione del morsetto rimovibile

PT

Substituir o terminal removível

TR

Ç

ı

kar

ı

labilir klemensleri de

ğ

i

ş

tiriniz

РУ

Заменить

 

съемную

 

клемму

中文

更换可拆装式接线盒

1

3

2

4

5

~10°

~10°

3RA2908-1A    Ø 3,0 x 0,5 [mm]

0,5 mm

3 mm

10

10

10

10

10

10

Summary of Contents for 3RB30 1 Series

Page 1: ...ruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipamento PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni gravi Scollegare...

Page 2: ...01 3RB3 E0 3RU29 6 3AC01 3RB3 E0 3RB3 B0 3RB3 B0 3RU29 6 3AA01 3RB3 2 E0 3RB3 1 E0 3RB3 2 E0 3RB3 1 E0 3RU2926 3AC01 3RU2916 3AC01 1 DE Vorderansicht des Schütz ES Vista frontal del contactor TR Kontaktörün önden görünüşü EN Front view of the contactor IT Vista frontale del contattore РУ Контактор вид спереди FR Vue de face du contacteur PT Vista frontal do contator 中文 接触器正面视图 ...

Page 3: ...ES Desmontaje TR Sökme EN Removal IT Smontaggio РУ Демонтаж FR Démontage PT Desmontagem 中文 拆卸 3RB3 B0 3RB3 B0 3RU29 6 3AA01 3RB3 2 B0 3RB3 2 B0 3RU2926 3AA01 3RB3 E0 3RB3 E0 3RU29 6 3AC01 3RB3 2 E0 3RB3 1 E0 3RB3 2 E0 3RB3 1 E0 3RU2926 3AC01 3RU2916 3AC01 ...

Page 4: ...16 3RB3 2 S0 2T1 4T2 6T3 A3 A4 95 96 97 98 3RB3 2 B 3RB3 2 E 3RB3 2 B 3RB3 2 E PZ 2 5 6 mm 2 2 5 Nm 18 to 22 lb in 3RA2908 1A 3 0 x 0 5 mm PZ 2 5 6 mm 0 8 1 2 Nm 7 to 10 3 lb in 3RA2908 1A 3 0 x 0 5 mm 2 x 1 0 2 5 mm2 2 x 2 5 10 mm2 1 x 1 0 10 mm2 1 x 0 5 4 mm2 2 x 0 5 2 5 mm2 2 x 0 25 1 5 mm2 1 x 1 0 6 0 mm2 2 x 0 25 1 5 mm2 2 x 1 2 5 mm2 IEC 60947 2 x 2 5 6 0 mm2 max 1 x 10 mm2 1 x 1 0 6 0 mm2 1...

Page 5: ...actor deben escogerse para la respectiva clase de disparo IT Motore conduttori e contattore devono essere opportunatamente dimensionati per la corrispondente classe di sgancio PT Motor cabos e contactor devem ser dimensionados para a respetiva classe de disparo TR Motor hatlar ve elektro kontaktör ilgili trip sınıfına göre tasarımlanmış olmalıdır РУ Двигатель проводки и контактор должны отвечать п...

Page 6: ...могатель ные контакты изолированы до 300 В UL В случае использования 2 контактов выше 300 В напряжения должны иметь одинаковую полярность система напряжения 常开辅助触点 常闭辅助触点相互隔离至 300 V UL 如果使用两个触点大于 300 V 则 其电压必须具有相同极性 电压系统 READY TEST RESET NC 95 96 NO 97 98 TRIP 1 0 1 0 1 0 CLASS 5E 10E 20E 30E 3 5 10 15 0 5 1 2 3 RESET DE Kontakt Test EN Contact test FR Test de contact ES Test de contacto IT Test d...

Page 7: ...ЖДЕНИЕ 警告 Otomatik olarak yeniden çalışma Ölüme ağır yaralanmalara veya maddi hasara yol açabilir Otomatik sıfırlama modu motorun beklenme dik biçimde yeniden start almasının yaralanma ya da maddi hasar doğurabileceği durumlarda kullanılamaz Автоматический повторный пуск Может привести к смерти тяжелым травмам или материальному ущербу Автоматический режим сброса нельзя при менять в системах в кото...

Page 8: ...riler mm cinsinden EN Dimension drawings all dimensions in mm IT Disegni quotati indicazioni in mm РУ Габаритные чертежи данные в мм FR Encombrements indications en mm PT Desenhos dimensionais dimensões em mm 中文 尺寸图 单位 mm D D E 3RB3 2 B0 3RB3 2 B0 3RU2926 3AA01 3RB3 2 E0 3RB3 2 E0 3RU2926 3AC01 AC DC a 92 102 AC DC a 93 103 b 88 98 ...

Page 9: ...1012 0RB30 1AA1 Siemens AG 2009 DE 3ZX1012 0RA01 1AB1 www siemens de industrial controls support EN 3ZX1012 0RA01 1AC1 www siemens com industrial controls support DE 3ZX1012 0RB30 1CA1 www siemens de industrial controls manuals EN 3ZX1012 0RB30 1CA1 www siemens com industrial controls manuals 3RB3 1 B0 3RB3 1 B0 3RU2916 3AA01 3RB3 1 E0 3RB3 1 E0 3RU2916 3AC01 ...

Reviews: