Siemens 3RK1703-2WB02-1CA1, Operating Instructions Manual

Page 1: ...om AS i Bus bevor Sie es öffnen Bei einem Wechsel gehen die gespeicherten Daten verloren WARNUNG Ein Wechsel der Anlagenzustände in einem laufenden Prozess kann Lebensgefahr bedeuten oder Anlagenteile beschädigen falls Funktionsstörungen oder Programmfehler auftreten Überzeugen Sie sich davon dass keine gefährlichen Situationen eintreten können bevor Sie Funktio nen wie Data Parameter u s w ausfüh...

Page 2: ...s suchen 888 alle gefundenen Adressen werden angezeigt uSEx eine der gefundenen Adressen wird eingeblendet USEx Slave zum Umadressieren auswählen Auswahl bestätigen Auswahl entfällt wenn nur 1 Slave angeschlossen ist 888 Slave Adresse blinkt im Adressfeld setx die aktuelle Adresse wird eingeblendet ggf neue Adresse für aktuellen Slave auswählen neue Adresse wird zum Slave übertragen ADDR MEM Addme...

Page 3: ...Das Peripheral Fault Flag wird durch das blinkende Segment PFF in der Kopfzeile der Anzeige signalisiert Data data Lesen und Schreiben von Slave Daten search alle Slave Adressen am Bus suchen Slave auswählen entfällt bei Adressiersteckeranschluss 888 4 verschiedene Anzeigen sind möglich data 4321b Zuordnung der binären Ein Ausgänge zur Anzeige Binäreingänge 0001b nur Lesen der Binärwerte Binärausg...

Page 4: ...n Wert zum Slave übertragen Parameter PARA Lesen und Schreiben der Slave Parameter im Hex Format search alle Slave Adressen am Bus suchen die erste belegte Adresse blinkt Slave auswählen 888 Adresse blinkt Parameter wird hexadezimal angezeigt EDIT Menü zum Lesen und Ändern der Parameter aufrufen Slaves mit Parameter String z B Analog Slaves read wird kurz eingeblendet links steht die Parameter Nr ...

Page 5: ...t des Arbeitsspeichers Adresse 0 oder der Speicheradresse x 1 2 3 oder 4 bzw ALL 0 bis 4 löschen Datensatz laden 888 recall rclx Inhalt der Speicheradresse x 1 2 3 oder 4 in den Arbeitsspeicher Adresse 0 holen Datensatz speichern 888 store stox Arbeitsspeicherinhalt Adresse 0 unter Speicheradresse x 1 2 3 oder 4 ablegen Slave Adressen kopieren 888 copy cpyx ready setto clradr oder ESC cpy Adressen...

Page 6: ...Zusammenbau Setzen Sie zunächst das Gehäuseunterteil parallel auf siehe Bild drücken Sie dann die beiden Gehäusehälften zuerst an der unteren a anschließend an der oberen b Stirnseite zusammen Befestigen Sie das Unterteil wieder mit den beiden Schrauben Bitte entsorgen Sie die verbrauchten Batterien umweltgerecht Wartung Gehäuse Eine besondere Wartung des Gehäuses ist nicht nötig Achten Sie auf ei...

Page 7: ... C ohne Batterien relative Luftfeuchte max 75 Betauung ist auszuschließen Höhe über NN bis zu 2000 m Einsatzort nur in Innenräumen Mechanischer Aufbau Abmessungen 84 mm x 195 mm x 35 mm Gewicht ca 450 g mit Batterien Schutzart IP40 Belegung Buchse M 12 Pin 1 ASI Pin 3 ASI GND Pin 2 TTL Out Pin 4 TTL In Pin 5 5 V Für die Funktion ohne IR Adressierung sind nur Pin1 und Pin 3 notwendig IR Infrarot Sy...

Page 8: ...ktiver Master am Bus noasi ADDR Keine Slave Adresse gefunden noout Data Der Slavetyp hat keine Ausgänge no OUTPUT noinp Data Der Slavetyp hat keine Eingänge no INPUT nopara Para keine Parameter gefunden notequ Memory copy kein passendes Slave Profil gefunden ol ASI V Overload UAS i 35 V pol ASI V Spannung 2 V Pol blinkt prgerr ADDR Profile Data Parame ter Memory Programmierung fehlgeschlagen prog ...

Page 9: ... M 12 M 12 mit 1 5 m PUR Leitung 3 x 0 34 mm2 M 12 w M 12 m 3RX8000 0GF32 1AB5 Siemens AG www siemens de lowvoltage technical assistance AS i Übergang AS i Leitung auf M 12 Buchse 3RX9801 0AA00 AS i Koppelmodul FK ADRESS mit integrierter Adressierbuchse für 2 AS i Leitungen gelb Anschluss in Durchdringungstechnik EMS Elek tromechanische Schnittstelle 3RK1901 1MA00 Anschlusskabelsatz M 12 m Klin ke...

Page 10: ...ning Stored data is lost when the batteries are replaced WARNING Changing system states during an active process sequence may be life endangering or may cause damage to system components if malfunctioning or program errors occur Make sure that dangerous situations will not arise before executing functions such as Data or Parameter etc ADDR ASI V Profile Data Parameter Memory COM ADDR OFF MEM 3RK19...

Page 11: ...Find all slave addresses on the bus 888 All detected addresses are displayed uSEx One of the detected addresses is displayed USEx Select the slave to be readdressed Acknowledge your selection no selection required if only 1 slave is connected 888 The slave address blinks in the address field setx The current address is displayed Select a new address for the current slave if desired Transfer the ne...

Page 12: ...lection The peripheral fault flag is indicated by means of a blinking PFF segment in the header of the display Data data Reading and writing slave data search Find all slave addresses on the bus Select a slave does not apply if addressing plug is used 888 4 different displays can be selected data 4321b Assignment of binary inputs and outputs to the display Binary inputs 0001b read only binary valu...

Page 13: ...er the value to the slave Parameter para Reading and writing slave parameters in Hex format search Find all slave addresses on the bus The first assigned address blinks Select a slave Address blinks parameter is displayed in hexadecimal format EDIT Open menu for reading and editing parameters Slaves with parameter string e g analog slaves read is displayed briefly The parameter number appears at t...

Page 14: ...in Deleting data records clear clrx Delete contents of memory address 0 RAM or memory address 1 2 3 or 4 or ALL 0 through 4 Loading data records recall rclx Load the contents of memory address 1 2 3 or 4 to memory address 0 RAM Saving data records store stox Save contents of memory address 0 RAM to memory address 1 2 3 or 4 Copying slave addresses copy cpyx ready setto clradr or ESC cpyx Copy all ...

Page 15: ...he housing base squarely onto the housing top see figure below and then press them together first at the bottom a and then at the top front b Retighten the two screws to fasten the housing base to the housing top Please dispose of depleted batteries in an environmentally sound fashion Housing maintenance No special maintenance is required for the housing Keep outside surfaces clean Use a slightly ...

Page 16: ...ient conditions Operating temperature 0 C 50 C Storage temperature 20 C 75 C w o batteries Relative humidity Max 75 no condensation allowed Elevation Up to 2 000 m Deployment Indoors only Mechanical design Dimensions 84 mm x 195 mm x 35 mm Weight Approx 450 gr with batteries Protection IP40 Assignment of jack M 12 Pin 1 ASI Pin 3 ASI GND Pin 2 TTL Out Pin 4 TTL In Pin 5 5 V Only Pin1 and Pin 3 are...

Page 17: ...S i voltage intern ASI V No AS i power pack on bus master ADDR Profile Data Parameter Memory Active master on bus noasi ADDR Can t find any slave addresses noout Data This slave type has no outputs noinp Data This slave type has no inputs nopara Para Can t find parameters notequ Memory copy Can t find suitable slave profile ol ASI V Overload UAS i 35 V pol ASI V Voltage 2 V pol blinks prgerr ADDR ...

Page 18: ...ion cable M 12 M 12 with 1 5 m PUR connecting cable 3 x 0 34 mm2 3RX8000 0GF32 1AB5 Siemens AG www siemens de lowvoltage technical assistance AS i transition AS i line to M 12 socket 3RX9801 0AA00 AS i coupling module FK ADDRESS with integrated addressing socket for 2 AS i cables yellow connection with insulation piercing method eemi extend electromechanical interface 3RK1901 1MA00 Connection cabl...

Page 19: ...uvrir Lorsque vous remplacez les piles les données mémorisées sont effacées ATTENTION Toute modification de configuration en cours de processus peut entraîner un danger de mort ou endommager des éléments de votre installation en cas de perturbation ou d erreur de programmation Assurez vous qu aucune situation dangereuse ne peut survenir avant d exécuter des fonctions telles que Data Parameter etc ...

Page 20: ...s Toutes les adresses trouvées sont affichées usex une des adresses trouvées est affichée Usex sélectionner un esclave pour modifier son adresse Confirmer la sélection cette étape est supprimée lorsqu un seul esclave est connecté L adresse de l esclave clignote dans le champ d adresses setx l adresse courante est affichée Le cas échéant sélectionner la nouvelle adresse de l esclave Transmettre la ...

Page 21: ... Fault Flag drapeau de panne de périphérique est signalé par le clignotement du segment PFF dans l en tête de l afficheur Data data lecture et écriture de données de l esclave search recherche des adresses de tous les esclaves du bus Sélectionner un esclave ne s applique pas en cas de connexion par fiche d adressage 4 modes d affichage sont possibles data 4321b Affectation des entrées sorties TOR ...

Page 22: ...er para lecture et écriture des paramètres de l esclave sous forme hexadécimale search recherche des adresses de tous les esclaves du bus La première adresse occupée clignote Sélectionner l esclave L adresse clignote le paramètre est affiché en hexadécimal EDIT appeler le menu de lecture et la fonction de modification des paramètres Esclaves avec chaîne de paramètres p ex esclaves analogiques Le m...

Page 23: ...moire de travail ou de l adresse mémoire x 1 2 3 4 ou ALL 0 à 4 Charger un bloc de données recall rclx Charger le contenu de l adresse mémoire x 1 2 3 ou 4 dans l adresse 0 de la mémoire de travail Mémoriser un bloc de données store stox Enregistrer le contenu de l adresse 0 de la mémoire de travail dans l adresse mémoire x 1 2 3 ou 4 Copier des adresses d esclaves copy cpyx ready setto clrAdr ou ...

Page 24: ...s appuyez les deux parties l une contre l autre en commençant par le bas a pour finir par le haut b Remontez le socle avec les deux vis Veuillez éliminer les piles conformément à la réglementation sur la protection de l environnement Maintenance du boîtier Le boîtier ne nécessite aucune maintenance particulière Veillez à ce que sa surface reste propre Pour le nettoyer utilisez un chiffon légèremen...

Page 25: ...ce 0 C 50 C Plage de température de stockage 20 C 75 C sans les piles Humidité relative 75 maximum sans condensation Altitude 2000 m maximum Lieu d utilisation en intérieur uniquement Construction mécanique Dimensions 84 mm x 195 mm x 35 mm Poids env 450 g piles comprises Type de protection IP40 Brochage de la borne M 12 Broche 1 ASI Broche 3 ASI GND Broche 2 TTL Out Broche 4 TTL In Broche 5 5 V S...

Page 26: ...oc d alimentation AS i sur le bus master ADDR Profile Data Parameter Memory Maître actif sur le bus noasi ADDR Impossible de trouver l adresse de l esclave noout Data Le type d esclave n a pas de sorties no OUTPUT noinp Data Le type d esclave n a pas d entrées no INPUT nopara Para Impossible de trouver le paramètre notequ Memory copy Impossible de trouver le profil d esclave correspon dant ol ASI ...

Page 27: ...chez Câble de liaison M 12 M 12 avec câble PUR 1 5 m 3 x 0 34 mm M 12 w M 12 m 3RX8000 0GF32 1AB5 Siemens AG www siemens de lowvoltage technical assistance Dérivation AS I Câble AS i sur douille M 12 3RX9801 0AA00 Module de couplage AS I FK ADDRESS avec douille d adressage incorporée pour 2 câbles AS i jaunes raccordement par prise vampire emi interface électromécanique 3RK1901 1MA00 Jeu de câbles...

Page 28: ... perderán durante el cambio ADVERTENCIA Un cambio de los estados de instalación en un proceso en ejecución puede significar peligro de vida o puede dañar partes de la instalación si aparecen fallos de función o errores del programa Antes de ejecutar las funciones como Data Parameter etc asegúrese de que no puedan aparecer situaciones peligrosas ADDR ASI V Profile Data Parameter Memory COM ADDR OFF...

Page 29: ...ones encontradas usex se visualizará una de las direcciones encontradas usex seleccionar el slave para modificar la dirección Confirmar la selección La selección no es válida cuando sólo hay 1 slave conectado La dirección del slave aparece parpadeando en el campo de dirección setx se visualizará la dirección actual Dado el caso seleccionar una nueva dirección para el slave actual Se transmitirá la...

Page 30: ...se señalizará mediante un segmento parpadeando PFF en el cabezal del display Data data Leer y escribir los datos del slave search buscar todas las direcciones de slave en el bus Seleccionar slave no para conexión de conector de direccionamiento Son posibles 4 indicaciones distintas datos 4321b asignación de las entradas salidas binarias a la visualización Entradas binarias 0001b sólo leer los valo...

Page 31: ...ter para Leer y escribir los parámetros de slave en formato Hex search buscar todas las direcciones de slave en el bus La primera dirección asignada aparecerá parpadeando Seleccionar slave La dirección aparecerá parpadeando se mostrará el parámetro hexadecimal EDIT llamar el menú para leer y modificar los parámetros Slaves con cadena de parámetros p ej slaves analógicos read visualización breve nú...

Page 32: ... trabajo de dirección 0 ó de la dirección de memoria x 1 2 3 ó 4 o bien ALL de 0 a 4 Cargar juego de datos recall rclx Cargar la dirección de memoria x 1 2 3 ó 4 en la memoria de trabajo de dirección 0 Guardar juego de datos store stox Memorizar el contenido de memoria de trabajo de dirección 0 bajo dirección de memoria x 1 2 3 ó 4 Copiar direcciones de slave copy cpyx ready setto clradr o ESC cpy...

Page 33: ...lela imagen apriete las dos mitades de la caja primero en la parte frontal inferior a y luego la superior b Fije de nuevo la parte inferior con los dos tornillos Por favor elimine las pilas usadas debidamente Mantenimiento de la caja La caja no requiere ningún mantenimiento especial Mantenga la superficie limpia Para la limpieza utilice un paño húmedo Evite el uso de detergentes abrasivos o disolv...

Page 34: ...tales Temp de trabajo 0 C 50 C Temp almacenamiento 20 C 75 C sin pilas Humedad relativa aire máx 75 evitar condensación Altura sobre nivel mar hasta 2000 m Lugar emplazamiento sólo en espacios interiores Construcción mecánica Dimensiones 84 mm x 195 mm x 35 mm Peso aprox 450 g con pilas Tipo de protección IP40 Asignación del conector hembra M 12 Pin 1 ASI Pin 3 ASI GND Pin 2 TTL Out Pin 4 TTL In P...

Page 35: ...bus master ADDR Profile Data Parameter Memory Master activo en el bus noasi ADDR No se ha encontrado ninguna dirección de slave noout Data El tipo de slave no tiene ninguna salida no OUTPUT noinp Data El tipo de slave no tiene ninguna entrada no INPUT nopara Para No se ha encontrado ningún parámetro notequ Memory copy No se ha encontrado ningún perfil de slave adecuado ol ASI V Sobrecarga UAS i 35...

Page 36: ...le de conexion M 12 M 12 con cable pur 1 m 3 x 0 34 mm M 12 w M 12 m 3RX8000 0GF32 1AB5 Siemens AG www siemens de lowvoltage technical assistance Red AS I transferencia de conductor AS i al conector hembra M 12 3RX9801 0AA00 Modulo acopl AS i FK ADRESS con conector hembra de direcc integr para 2 cables AS i amarillo conexion por tecnica a presion EMS interface electromecanica 3RK1901 1MA00 Juego c...

Page 37: ...i aprirlo I dati memorizzati vanno persi durante la sostituzione delle batterie AVVERTENZA La modifica dello stato operativo durante un processo in corso può mettere in pericolo la vita di persone o danneggiare l impianto se si dovessero verificare delle anomalie funzionali o errori di programma Prima di eseguire funzioni del tipo Data Parameter ecc assicurarsi sempre che non possano presentarsi d...

Page 38: ...utti gli indirizzi trovati vengono elencati usex uno degli indirizzi trovati viene visualizzato usex selezionare lo slave con l indirizzo da cambiare Confermare la selezione omesso quando è collegato un solo slave L indirizzo slave lampeggia nell area indirizzi setx l indirizzo corrente viene visualizzato Selezionare il nuovo indirizzo per lo slave Trasferire il nuovo indirizzo allo slave ADDR MEM...

Page 39: ... selezione Il peripheral fault flag viene segnalato dal segmento PFF lampeggiante nella riga superiore del display Data data lettura e scrittura dei dati slave search cercare tutti gli indirizzi slave sul bus Selezionare lo slave omesso se lo strumento è collegato tramite connettore di indirizzamento Esistono 4 tipi di indicazione data 4321b assegnazione di ingressi uscite all indicaz Ingressi dig...

Page 40: ...e allo slave Parameter para lettura e scrittura dei parametri slave nel formato esadecimale search cercare tutti gli indirizzi slave sul bus Il primo indirizzo occupato lampeggia Selezionare lo slave L indirizzo lampeggia il parametro viene indicato nel formato esadecimale EDIT Accedere al menu per lettura modifica dei parametri Slave con stringa parametri p es slave analogici read appare brevemen...

Page 41: ...la memoria di lavoro 0 o della memoria x 1 2 3 4 o di tutte ALL memorie da 0 a 4 Caricare un record recall rclx Carica il contenuto della memoria x 1 2 3 4 nella memoria di lavoro 0 Salvare un record store stox Salva il contenuto della memoria di lavoro 0 nella memoria x 1 2 3 o 4 Copiare degli indirizzi slave copy cpyx ready setto clradr o ESC cpy copia gli indirizzi di tutti gli slave salvati ne...

Page 42: ...e le batterie esauste agli appositi centri di raccolta Manutenzione involucro L involucro non richiede alcuna manutenzione particolare Mantenere comunque pulite le superfici Per la pulizia utilizzare un panno leggermente umido Non usare né detersivi né solventi né prodotti abrasivi Ritiro e smaltimento ecocompatibile ATTENZIONE La funzionalità COM per l indirizzamento non è supportata da 3RK1904 2...

Page 43: ...ntali Temp di lavoro 0 C 50 C Temp di stoccaggio 20 C 75 C senza batterie Umidità relativa max 75 senza condensa Altezza sopra q zero fino a 2000 m Impiego solo in ambienti interni Struttura meccanica Dimensioni 84 mm x 195 mm x 35 mm Peso ca 450 g con batterie Grado di protezione IP 40 Occupazione della boccola M 12 Pin 1 ASI Pin 3 ASI GND Pin 2 TTL Out Pin 4 TTL In Pin 5 5 V Per il funzionamento...

Page 44: ... ASI V nessun alimentatore AS i nel bus master ADDR Profile Data Parameter Memory master attivo nel bus noasi ADDR nessun indirizzo slave trovato noout Data il tipo di slave non ha uscite no OUTPUT noinp Data il tipo di slave non ha ingressi no INPUT nopara Para nessun parametro trovato notequ Memory copy non è stato trovato nessun profilo slave corrispondente ol ASI V overload UAS i 35 V pol ASI ...

Page 45: ... M 12 M 12 con cavo PUR da 1 m 3 x 0 34 mm M 12 f M 12 m 3RX8000 0GF32 1AB5 Siemens AG www siemens de lowvoltage technical assistance Derivazione AS i da linea AS i a M 12 femmina 3RX9801 0AA00 Modulo di accoppiamento AS i FK ADRESS con boccola di indirizzamento integrata per 2 linee AS i gialle connessione con tecnica a penetrazione EMI interfaccia elettromeccanica 3RK1901 1MA00 Set cavi di colle...

Page 46: ... Em caso de troca os dados armazenados serão perdidos ADVERTÊNCIA Uma modificação dos estados da instalação num processo em andamento pode significar risco de vida ou danificar peças da instalação caso ocorram interferências nas funçionais ou errors no programa Certifique se de que não possam ocorrer situações perigosas antes de executar funções como Data Parameter etc ADDR ASI V Profile Data Para...

Page 47: ...ndereços de slaves no bus Todos os endereços encontrados são exibidos usex um dos endereços encontrados é mostrado usex selecionar o slave para reendereçamento Confirmar a seleção a seleção não é suprimida se somente 1 slave estiver conectado O endereço do slave pisca no campo de endereços setx o endereço atual é mostrado Se for o caso selecionar novo endereço para o slave atual Novo endereço é tr...

Page 48: ...sinalizado na linha de cabeçalho do display através do segmento PFF intermitente Data data leitura e gravação dos dados de slaves search procurar todos os endereços de slave no bus Selecionar slave é suprimido na conexão de plugue de endereçamento 4 diferentes exibições data 4321b Atribuição das entradas e saídas binárias à exibição Entradas binárias 0001b somente leitura dos valores binários Saíd...

Page 49: ...valor ao slave Parameter para leitura e gravação dos dados de parâmetros do slave no formato Hex search procurar todos os endereços de slave no bus o primeiro endereço ocupado pisca Selecionar o slave O endereço pisca o parâmetro é exibido em hexadecimal EDIT accesar o menu para ler e alterar os parâmetros Slave com string de parâmetros p ex slaves análogicos read é mostrado brevemente à esquerda ...

Page 50: ... ou do endereço de memória x 1 2 3 ou 4 ou ou ALL 0 até 4 Carregar o registro de dados recall rclx Trazer o conteúdo do endereço de memória x 1 2 3 ou 4 ao endereço 0 da memória principal Memorizar o registro de dados store stox Armazenar o conteúdo do endereço 0 da memória principal sob o endereço de memória x 1 2 3 ou 4 Copiar endereços de slaves copy cpyx ready setto clradr ou ESC cpy Copiar os...

Page 51: ...e inferior da carcaça paralelamente à parte superior da car caça ver a figura aperte então as duas partes da carcaça primeiro na parte inferior a e depois na parte frontal superior b Fixe a parte inferior novamente com os dois parafusos Por favor elimine as duas baterias usadas de forma ambientalmente correta Manutenção da carcaça Não é necessária uma manutenção especial da carcaça Atente para uma...

Page 52: ...ntais Temperatura de trabalho 0 C 50 C Temperatura de armazenamento 20 C 75 C sem baterias Umidade relativa do ar máx 75 deve ser excluída a formação de orvalho Altura acima do nivel do mar até 2000 m Local de utilização somente utilização interna Estrutura mecânica Medidas 84 mm x 195 mm x 35 mm Peso aprox 450 g com baterias Grau de proteção IP40 Ocupação do conector M 12 Pin 1 ASI Pin 3 ASI GND ...

Page 53: ... alimentação AS i no Bus master ADDR Profile Data Parameter Memory Master ativo no bus noasi ADDR Nenhum endereço de slave encontrado noout Data O tipo de slave não tem saídas no OUTPUT noinp Data O tipo de slave não tem entradas no INPUT nopara Para Nenhum parâmetro encontrado notequ Memory copy Nenhum perfil de slave agequado encontrado ol ASI V Overload UAS i 35 V pol ASI V Tensão 2 V pólo pisc...

Page 54: ...o de conexão M 12 M 12 com 1 5 m de condutor PUR 3 x 0 34 mm M 12 w M 12 m 3RX8000 0GF32 1AB5 Siemens AG www siemens de lowvoltage technical assistance Transição AS i Condutor AS i no borne M 12 3RX9801 0AA00 Módulo de acoplamento AS i FK ADRESS com jaque de endereça mento integrado para 2 condutores AS i amarelo conexão em técnica de penetração EMS Interface eletromagnêtica 3RK1901 1MA00 Jogo de ...

Page 55: ...ri hattından ayırınız Değiştirme sırasında hafızalanan veriler kaybolur UYARI Süreç devam ederken tesis pozisyonlarında yapılacak değişiklikler hayati tehlike içerebilir veya arıza ya da program hatası halinde tesis parçalarına hasar verebilir Data Parametre v b fonksiyonları uygulamadan önce hiç bir tehlikeli durumun ortaya çıkmayacağından emin olunuz ADDR ASI V Profile Data Parameter Memory COM ...

Page 56: ... bütün alt birim adreslerinin aranması Bulunan tüm adresler gösterilir uSEx Bulunan adreslerden biri gösterilir uSEx Adresleme değişikliği için alt birim seçimi Seçimin onaylanması Sadece 1 alt birim bağlı ise seçim olmaz Alt birim adresi adres alanında yanıp söner setx Aktüel adres gösterilir Gerek görülmesi halinde aktüel alt birim için yeni adres seçilir Yeni adres alt birime aktarılır ADDR MEM...

Page 57: ...naylanması Peripheral Fault Flag göstergenin üst tarafında yanıp sönen PFF ile belirtilir Data data Alt birim verilerinin okunması ve yazılması search Toplu veri hattındaki bütün alt birim adreslerinin aranması Alt birimin seçilmesi adresleme fiş bağlantısında yoktur 888 4 farklı adresleme mümkündür data 4321b İkili giriş ve çıkışların göstergeye kategorize edilmeleri İkili girişler 0001b İkilli d...

Page 58: ...si Değer alt birime aktarılır Parameter PARA Alt birim parametresinin Hex formatında okunması ve yazılması search Toplu veri hattındaki bütün alt birim adreslerinin aranması İlk dolu adres yanıp söner Alt birimin seçilmesi 888 Adres yanıp söner parametre heksadesimal olarak gösterilir EDIT Parametrenin değiştirilmesi ve okunması için menü çağrılır Parametre zincirli alt birim örn analog alt birim ...

Page 59: ...a X hafızalama adresinin içeriği x 1 2 3 veya 4 ya da ALL 0 dan 4 e kadar olanların silinmesi Veri yüklenmesi 888 recall rclx X hafızalama adresinin içeriği 1 2 3 veya 4 ün Adres 0 hafızasına alınması Veri hafızalanması 888 store stox X hafızalama adresi altında Adres 0 hafızasının içeriği 1 2 3 veya 4 ün dosyalanması Alt birim adreslerinin kopyalanması 888 copy cpyx ready setto clradr veya ESC cp...

Page 60: ...nı paralel olarak oturtunuz bkz Resim ardından önce mahfazanın alt kısmını a sonra da üst kısmını b bastırınız Alt kısmı yeniden vidaları ile sabitleyiniz Lütfen bitmiş pilleri çevre dostu yollardan tasfiye ediniz Mahfaza bakımı Mahfazanın özel bir bakıma ihtiyacı yoktur Yüzeyinin temiz olmasına özen gösteriniz Temizlerken hafif nemli bir bez kullanınız Deterjan İri pütürlü veya çözücü içeren temi...

Page 61: ...EN 61326 Çevre koşulları Çalışma ısıları 0 C 50 C Depo ısıları 20 C 75 C pilsiz Relatif hava nemi Azami 75 çiylenme olmaz NN üzeri yükseklik 2000 m ye kadar Kullanım yeri Sadece iç mekanlarda Mekanik yapı Ölçüler 84 mm x 195 mm x 35 mm Ağırlık Yaklaşık 450 g pillerle birlikte Koruma tarzı IP40 M 12 prizi yerleri Pin 1 ASI Pin 3 ASI GND Pin 2 TTL Out Pin 4 TTL In Pin 5 5 V IR adreslemesiz fonksiyon...

Page 62: ...ter ADDR Profile Data Parameter Memory Toplu veri hattında aktif master noasi ADDR Alt birim adresi bulunamadı noout Data Alt birim tipinin çıkışı yok no OUTPUT noinp Data Alt birim tipinin girişi yok no INPUT nopara Para Parametre bulunamadı notequ Memory copy Uygun bir alt birim profili bulunamadı ol ASI V Aşırı yük UAS i 35 V pol ASI V Gerilim 2 V Pol yanıp söner prgerr ADDR Profile Data Parame...

Page 63: ...hattı M 12 M 12 1 5 m PUR hattı ile 3 x 0 34 mm2 M 12w M 12m 3RX8000 0GF32 1AB5 Siemens AG www siemens de lowvoltage technical assistance AS i geçiş M 12 priz üzerinde AS i hattı 3RX9801 0AA00 AS i bağlama modülü FK ADRESS entegre adresleme prizi ile 2 hattı için sarı bağlantı geçme tekniği EMS ile Elektro mekanik arayüz 3RK1901 1MA00 Bağlantı kablosu takımı M 12 m geçmeli fiş Z236A GMC I Gossen M...

Page 64: ...ненные данные будут потеряны ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Смена режимов установки в ходе процесса может оказаться опасной для жизни или вызвать повреждение деталей установки в случае возникновения функциональных сбоев или ошибок в программе Убедитесь в отсутствии возможности возникновения опасных ситуаций перед вводом таких функций как данные параметры и т д ADDR ASI V Profile Data Parameter Memory COM ADDR OFF...

Page 65: ...одить выбор и переадресацию модулей Search Произвести поиск всех адресов модулей на шине 888 Будут индицироваться все найденные адреса uSEx Один из найденных адресов отображается на индикаторе USEx Выбор модуля для переадресации Подтверждение выбора выбор не требуется если подключен всего один модуль 888 В адресном поле мигает адрес модуля setx Отображается текущий адрес При необходимости для данн...

Page 66: ...ора Периферийный флаг ошибки Peripheral Fault Flag сигнализируется мигающим сегментом PFF в начальной строке индикатора Data data Чтение и запись данных модуля search Поиск всех адресов модулей на шине Выбор модуля не требуется в случае использования штекерного разъема для адресации 888 Возможны 4 различных индикации data 4321b Упорядочение цифровых входов выходов для индикации Цифровые входы 0001...

Page 67: ... значения Передача значения в модуль Параметр PARA Чтение и запись параметров модуля в шестнадцатеричном формате search Поиск всех адресов модулей на шине Мигает первый занятый адрес Выбор модуля 888 Адрес мигает параметр индицируется в шестнадцатеричной форме EDIT Вызов меню для чтения и изменения параметров Модули с параметрами типа строки String напр аналоговые модули read Коротко индицируется ...

Page 68: ...ие содержимого рабочей памяти по адресу 0 или адресу x 1 2 3 или 4 или ALL 0 до 4 всех адресов Загрузка набора данных 888 recall rclx Загрузка содержимого памяти с адреса x 1 2 3 или 4 в ячейку памяти с адресом 0 Запоминание сохранение набора данных 888 store stox Сохранение содержимого ячейки рабочей памяти с адресом 0 в ячейках памяти с адресом x 1 2 3 или 4 888 Копирование адресов модуля copy c...

Page 69: ...нюю часть корпуса см рис прижмите обе половины корпуса друг к другу вначале на нижней а а затем на верхней в передней стороне Снова закрепите нижнюю часть корпуса с помощью двух винтов Сдайте использованные батареи в утиль Техническое обслуживание корпуса Корпус не требует специального технического обслуживания Следите за чистотой поверхности Используйте для чистки слегка увлажненную ветошь Избега...

Page 70: ...ра 0 C 50 C Температура хранения 20 C 75 C без батарей Относительная влажность макс 75 следует исключить возможность образования росы Высота над уровнем нормального нуля NN до 2000 м Место эксплуатации только внутри помещений Механическая конструкция Размеры 84 мм x 195 мм x 35 мм Вес ок 450 г с батареями Класс защитного исполнения IP40 Назначение контактов розетки M 12 Контакт 1 ASI Контакт 3 ASI...

Page 71: ...е имеет блоков питания master ADDR Profile Data Parameter Memory На шине имеется активный ведущий контроллер noasi ADDR Адреса модулей не найдены noout Data В этом типе модуля нет выходов no OUTPUT noinp Data В этом типе модуля нет входов no INPUT nopara Para Параметры не найдены notequ Memory copy Подходящий профиль для модуля не найден ol ASI V Перенапряжение UAS i 35 В pol ASI V Напряжение 2 В ...

Page 72: ...тивных модулей AS i включая 4 батареи по норме IEC LR6 NEDA15 3RK1904 2AB01 Набор кабелей для подключения M 12 m контактный штекер Z236A Описание Номер артикула можно приобрести у Соединительный кабель M 12 M 12 с 1 5 м PUR кабелем 3 x 0 34 мм2 M 12 w M 12 m 3RX8000 0GF32 1AB5 Siemens AG www siemens de lowvoltage technical assistance Переход шины AS i Кабель AS i с розеткой M 12 3RX9801 0AA00 Моду...