background image

2

Bestell-Nr. / Order No.: 3RK1704-4WB11-2AA2

DE

1 Mechanische Installation

EN

1 Mechanical installation

FR

1 Installation mécanique

ES

1 Instalación mecánica

IT

1 Installazione meccanica

PT

1 Instalação mecânica

3RK4 3

..

-

..

R

..

!

!

!

M25

4 x

2,5 Nm

DE

Anzugsmoment

EN

Tightening torque

FR

Couple de serrage

ES

Par de apriete

IT

Coppia di serraggio

PT

Torque de aperto

PP

Summary of Contents for 3RK4 32-R

Page 1: ...La sécurité de fonctionnement de l appareil n est garantie qu avec des composants certifiés Español Italiano Português Leer y comprender este instructivo antes de la instalación operación o mantenimiento del equipo Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação...

Page 2: ...Mechanical installation FR 1 Installation mécanique ES 1 Instalación mecánica IT 1 Installazione meccanica PT 1 Instalação mecânica 3RK4 3 R M25 4 x 2 5 Nm DE Anzugsmoment EN Tightening torque FR Couple de serrage ES Par de apriete IT Coppia di serraggio PT Torque de aperto PP ...

Page 3: ...nto motore PT Conexão do motor DE Energie Anschluss EN Power connection FR Raccordement énergétique ES Conexión energía IT Allacciamento energia PT Conexão de potência DE AS Interface EN AS Interface FR AS Interface ES AS Interface IT AS Interface PT AS Interface DE Motor Anschluss EN Motor connection FR Raccordement moteur ES Conexión motor IT Allacciamento motore PT Conexão do motor DE Energie A...

Page 4: ...ique ES 2 2 Conexión a energía IT 2 2 Allacciamento energia PT 2 2 Conexão de potência 3RK4 3 R 0 0 0 DE Beipack EN Accessories kit FR Accessoires ES Bolsa de accesorios IT In dotazione PT Acessório DE Metrische Typen EN Metric types FR Types métriques ES Tipos métricos IT Tipi metrici PT Tipos métricos 4 x 4 2 0 2 5 Nm Q1 2 Q1 4 Q1 6 L1 L2 L3 DE Anzugsmoment EN Tightening torque FR Couple de serr...

Page 5: ... 3 R 0 8 1 2 Nm K1 2 T1 K1 4 T2 K1 6 T3 U L1 V L2 W L3 DE Anzugsmoment EN Tightening torque FR Couple de serrage ES Par de apriete IT Coppia di serraggio PT Torque de aperto 0 8 0 8 1 2 Nm DE Anzugsmoment EN Tightening torque FR Couple de serrage ES Par de apriete IT Coppia di serraggio PT Torque de aperto DE Schutzleiteranschluss EN Protective conductor connection FR Raccordement conducteur de pr...

Page 6: ...ignal Motor ON K2 22 K1 22 K1 A2 K1 A1 K1 A2 24V DC 24V DC 0 V DC right left FR 3RK4 34 R 1 3RK4 34 R 0 Alimentation Signal Moteur MARCHE K2 22 K1 22 K1 A2 K1 A1 K1 A2 24V DC 24V DC 0 V DC à droite à gauche ES 3RK4 34 R 1 3RK4 34 R 0 Alimentación Señal motor CON K2 22 K1 22 K1 A2 K1 A1 K1 A2 24V CC 24V CC 0 V CC derecha izquierda IT 3RK4 34 R 1 3RK4 34 R 0 Alimentazione Segnale Motore ON K2 22 K1 ...

Page 7: ...I 0 Q1 DI 1 DO 0 DE K1 Motor rechtslauf DO 1 K2 Motor linkslauf DO 0 EN K1 motor clockwise rotation DO 1 K2 motor counter clockwise rotation DO 0 FR K1 Moteur rotation à droite DO 1 K2 Moteur rotation à gauche DO 0 ES K1 motor giro a la derecha DO 1 K2 motor giro a la izquierda DO 0 IT K1 motore verso destra DO 1 K2 motore verso sinistra DO 0 PT K1 Motor rotação direita DO 1 K2 Motor rotação esque...

Page 8: ... a later date Bestell Nr Order No 3RK1704 4WB11 2AA2 Siemens AG 2008 DE 3 3 Einstellung Überlastauslöser EN 3 2 Setting Overload release FR 3 2 Réglage Déclencheur de surchage ES 3 2 Ajuste Disparador de sobrecarga IT 3 2 Regolazione Sganciatore di sovraccarico PT 3 2 Ajuste Disparador por sobrecarga 3RK4 3 R r RN IH PD IH ...

Reviews: