SIRIUS
Sanftstarter 3RW40
Soft starter 3RW40
Démarreur progressif 3RW40
Arrancador suave 3RW40
Avviatore dolce 3RW40
Chave de partida suave
3RW40
Yumu
ş
ak yol verici 3RW40
Устройство
плавного
пуска
3RW40
软启动器
3RW40
3RW40 2
3RW40 3
3RW40 4
EN/IEC 60947-4-2
DE
Sanftstarter 3RW40
Betriebsanleitung — Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RW40-2DA1
Seite
Grafiken
29 - 32
Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweise für explosionsgefährdete Bereiche — Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RW40-1CA1
EN
Soft starter 3RW40
Operating instructions — Order No.: 3ZX1012-0RW40-2DA1
Page
5 - 7
Graphics
29 - 32
Safety and commissioning instructions for hazardous areas — Order No.: 3ZX1012-0RW40-1CA1
FR
Démarreur progressif 3RW40
Instructions de service — N° de référence : 3ZX1012-0RW40-2DA1
Page
8 - 10
Graphiques
29 - 32
Consignes de sécurité et de mise en service pour les zones explosibles — N° de référence : 3ZX1012-0RW40-1CA1
ES
Arrancador suave 3RW40
Instructivo — Referencia: 3ZX1012-0RW40-2DA1
Página
11 - 13
Gráficos
29 - 32
Instrucciones de seguridad y puesta en servicio en entornos con peligro de explosión — Referencia: 3ZX1012-0RW40-1CA1
IT
Avviatore dolce 3RW40
Istruzioni operative — N° di ordinaz.: 3ZX1012-0RW40-2DA1
Pagina
14 - 16
Grafiche
29 - 32
Indicazioni di sicurezza e per la messa in servizio in aree con pericolo d‘esplosione — N° di ordinaz.: 3ZX1012-0RW40-1CA1
PT
Chave de partida suave 3RW40
Instruções de Serviço — Nº de enc.: 3ZX1012-0RW40-2DA1
Página
17 - 19
Gráficos
29 - 32
Indicações de segurança e de colocação em funcionamento para áreas apresentando risco de explosão —
Nº de enc.: 3ZX1012-0RW40-1CA1
TR
Yumu
ş
ak yol verici 3RW40
İş
letme k
ı
lavuzu — Sipari
ş
no.: 3ZX1012-0RW40-2DA1
Sayfa
20 - 22
Grafikler
29 - 32
Patlama tehlikesi alt
ı
nda bulunan bölgeler için emniyet ve hizmete alma bilgileri — Sipari
ş
no.: 3ZX1012-0RW40-1CA1
PY
Устройство
плавного
пуска
3RW40
Инструкция
по
эксплуатации
—
№
заказа
: 3ZX1012-0RW40-2DA1
C
траница
23 - 25
Графики
29 - 32
Указания
по
технике
безопасности
и
вводу
в
эксплуатацию
во
взрывоопасных
зонах
—
№
заказа
:
3ZX1012-0RW40-1CA1
中
文
软启动器
3RW40
操作规程
-
订货号：
3ZX1012-0RW40-2DA1
第
26 - 28
图表
和
29 - 32
页
用于受爆炸威胁区域的安全及首次启动运行说明 — 订购编号 :
3ZX1012-0RW40-1CA1
GWA 4NEB 535 1993-10 DS 05
Last update: 07 February 2008
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
SIRIUS-Systemhandbuch / SIRIUS system manual : http://www.siemens.de/sirius-systemhandbuch
Technical Assistance:
Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
Fax: +49 (0) 911-895-5907
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
Technical Support:
Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
