s
SIRIUS ACT
3SU18
DE
Zweihand-Bedienpult
Originalbetriebsanleitung
3SU19
EN
Two-hand operation console
Original Operating Instructions
HU
Két kézzel üzemeltetett vezérl
ő
pult
Eredeti üzemeltetési útmutató
FR
Pupitre de commande bimanuelle
Instructions de service originales
LT
Dvejomis rankomis valdomas valdymo pultas
Originali eksploatacijos instrukcija
ES
Pupitre de mando a dos manos
Instructivo original
LV
Divu roku vad
ī
bas pults
Ori
ģ
in
ā
l
ā
lietošanas pam
ā
c
ī
ba
IT
Pulpito di comando a due mani
Istruzioni operative originali
NL
Tweehanden-bedieningsconsole
Originele handleiding
PT
Painel de comando para duas mãos
Instruções de Serviço Originais
PL
Panel sterowania obur
ę
cznego
Oryginalna instrukcja obs
ł
ugi
BG
Пулт
за
управление
с
две
ръце
Оригинално
ръководство
за
експлоатация
RO
Pupitru de comand
ă
pentru dou
ă
mâini
Instruc
ţ
iuni originale de utilizare
CS
Obouru
č
ní ovládací pult
Originální návod k obsluze
SK
Dvojru
č
ný ovládací panel
Originálny návod na obsluhu
DA
Tohåndsbetjeningspult
Original brugsanvisning
SL
Dvoro
č
ni upravljalni pult
Originalno navodilo za obratovanje
EL
Κονσόλα
λειτουργίας
με
δύο
χέρια
Πρωτότυπες
οδηγίες
χρήσης
SV
Tvåhands-manöverpanel
Originalbruksanvisning
ET
Kahekäe-juhtpult
Originaal-kasutusjuhend
TR
İ
ki elle kumanda paneli
Orijinal
İş
letme K
ı
lavuzu
FI
Kaksikäsiohjauslaite
Alkuperäinen käyttöohje
РУ
пульт
двуручного
управления
Оригинальное
руководство
по
эксплуатации
HR
Konzola za upravljanje s obje ruke
Originalne upute za uporabu
中文
双手操作台
原始操作说明
-25 °C
+70 °C
IP66
SIEMENS AG
https://support.industry.siemens.com
https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests
A5E35221225001A/RS-AF/006
Last update: 28 June 2021
3ZX1012-0SU18-3NA1
3SU1803-3NB00-1AE1
3SU1853-3NB00-1A.1
3SU1803-3AA00-0AA1
3SU1853-3AA00-0AA1
3SU1950-0HN10-0AA0
3SU1853-3AA00-0AD1
