14
3ZX1812-0TL71-0AN3 / 9229 9925 174 0C
2005-05-26
Putting into operation
Przed uruchomieniem należy sprawdzić stycznik próżniowy
pod kątem następujących punktów:
1.
Wyczyścić stycznik z ewentualnych zanieczyszczeń
(
szczegóły w rozdziale
"
Konserwacja
"
strona
1
5
)
2. Sprawdzić docisk śrub i kilkukrotnie przetestować
operacje łączeniowe stycznika próżniowego
.
3. Sprawdzić działanie łączników pomocniczych
.
Sprawdzić
i ustawić urządzenia po stronie klienta
(
termiczne
przekaźniki przeciążeniowe
,
przekaźniki czasowe
).
Po upewnieniu się, że wszystkie przepisy bezpieczeństwa i
wymagania funkcjonalne zostały spełnione, można podać
napięcie
.
Prior to commissioning, check the vacuum contactor in
accordance with the following points:
1.
Clean them as applicable
(for details refer to "Maintenance" page 1
5
).
2.
Check all fixing and terminal screws for tightness and test
the switching action of the vacuum contactor several
times.
3.
Check proper functioning of the auxiliary switches. Test
and adjust the supplementary equipment (thermal overload
relays,
time relays).
Switch on the high-voltage supply after all the functions have
been checked, making sure that all the safety regulations and
operational requirements have been met.
Uruchomienie
Pierwsze załączenie
First switch-on
WARNING
High voltage !
Touching of live parts will result in death or
severe personal injury.
This equipment shall be operated only by
qualified personnel after becoming thoroughly
familiar with the respective instruction manual
and in particular all safety instructions.
OSTRZEŻENIE
Wysokie napięcie
!
Dotknięcie
elementów
pod
napięciem
spowoduje śmierć lub poważne obrażenia
ciała
.
Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie
przez odpowiednio wykwalifikowany personel,
zapoznany z odpowiednią instrukcją obsługi i
w szczególności ze wszystkimi instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa
.
WARNING
This equipment contains hazardous voltages
and mechanical parts which move at high speed
and may be controlled remotely.
Non-observance of the safety instructions can
result in severe personal injury or property
damage.
OSTRZEŻENIE
Podczas eksploatacji urządzeń elektrycznych
nieuniknione jest, że niektóre części znajdują
się pod niebezpiecznym napięciem, a części
mechaniczne mogą się szybko poruszać,
również sterowane zdalnie
.
Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa
może spowodować poważne obrażenia ciała
lub szkody materialne
.
