9
3ZX1812-0TL71-0AN3 / 9229 9925 174 0C
2005-05-26
Rys
. 7
Podłączanie głównych przewodów
Connecting up the main conductors
Podłączenie głównych przewodów
Wskazówka
:
Szyny zbiorcze należy montować bez naprężeń, aby
uniknąć niedopuszczalnych zniekształceń głównych torów
prądowych (górne i dolne przyłącze) w styczniku
.
Można podłączyć szyny zbiorcze do szerokości
6
0 mm.
Connecting up the main conductors
Note:
Install busbars off load in order to avoid unacceptable stress-
es of the primary conducting paths (upper and lower terminal)
in the contactor.
Conductors up to width of
6
0 mm can be connected.
UWAGA
Szyny zbiorcze powinny być tak dopasowane,
aby otwory na powierzchniach styku
pokrywały się z otworami w przyłączach
.
Szyny miedziane
Powierzchnie styku przewodów starannie
wyczyścić na połysk szczotką drucianą do
miedzi i nałożyć cienką warstwę wazeliny
.
ATTENTION
The conductors should be so adapted that their
holes line up exactly with the fixing holes in the
terminals.
Copper conductors
Brush the conductors until bright by means of
a wire brush only to be used for copper and
apply a thin film of vaseline.
1
Śruba sześciokątna
M12 x 35
2
Podkładka
3
Szyna
4
Górne przyłącze
5
Dolne przyłącze
1
M12 x 35 hexagon bolt
2
Contact washer
3
Conductor
4
Upper terminal
5
Lower terminal
Earthing the vacuum contactors
A. Connect the earthing screw M12 marked with an earthing
symbol
and the flat copper pieces, stranded copper
conductor or hot-dip galvanized steel straps to the HV
earth in accordance with the relevant regulations (Fig. 8).
B. Establish the earting connection via the earthed steel rack
(see Fig. 6).
Uziemienie styczników próżniowych
A.
Podłączyć śrubę uziemiającą M12 oznaczoną
symbolem
z płaskimi elementami miedzianymi,
przewodem wielożyłowym lub
galwanizowaną bednarką
stalową
do
złącza uziemienia
zgodnie z odpowiednimi
przepisami (Rys. 8).
B.
Uziemić
poprzez uziemioną konstrukcję stalową
(
Rys
.
6).
1
Dolna płyta stycznika próżniowego
2
Śruba uziemiająca
M12
3
Końcówka przewodu
uziemiającego
4
Podkładka
5
Nakrętka sześciokątna
M12
1
Bottom plate of vacuum contactor
2
M12 earthing screw
3
Earthing cable lug with
stranded copper conductor
4
Contact washer
5
M12 hexagon nut
Rys
. 8
Uziemienie
stycznika próżniowego
Earthing connection of vacuum contactor
3 2
1
4
5
2
3
1
4
5
