Croquis acotados (medidas en mm):
Fig. I
Posición de montaje admisible:
Fig. II
Evitar los golpes y las vibraciones de larga duración.
Enganchado a perfil soporte de 75 mm según EN 50 022 o por tornillos
(4 unidades) sobre superficie plana. Inmovilizar los tornillos con arandelas
planas y Grower.
Secciones admisibles para conductores principales:
Secciones admisibles para conductores auxiliarios:
Posición de los bornes de conexión:
Fig. III
Conexión de los conductores principales: Fig. IV
Esquema del aparato:
Fig. V
Para receptores monopolares se conectarán en serie los tres circuitos princi-
pales.
Indicaciones de servicio:
Fig. VI
¿
Ajustar la escala a la corriente asignada al receptor.
À
Reset = Pulsador de rearme (azul)
Rearmar el relé apretando este pulsador antes de la puesta en servicio
y después de cada disparo.
El relé auxiliar se suministra en la posición H = rearme manual.
Para cambiar a A = automático, apretar el pulsador y girarlo en sentido
antihorario de H a A.
Á
Pulsador de prueba (rojo)
Apretando este pulsador se abre el contacto NC y se cierra el NA para
probar su funcionamiento.
En la posición „manual“ el relé se rearma apretando el pulsador azul.
En la posición „automático“ el relé se rearma automáticamente, una
vez soltado el pulsador rojo.
Â
Indicador de disparo (verde)
Cuando está ajustado en H, una punta verde que sobresale de la placa
frontal muestra que ha habido un disparo. En la posición A no hay indi-
cación.
Para montaje separado del relé de disparo, consultar el Catálogo.
Curvas características de disparo:
Fig. VII
Concuerdan con VDE 0165, VDE 0170/0171 para máquinas con grado de pro-
tección antideflagrante E Ex e.
Se representan los tiempos de disparo en el caso de carga tripolar en estado
frío (temperatura am20 °C). En un relé a temperatura de servicio,
con carga previa 1 x I
E
se reducen los tiempos de disparo en un 25 % aprox.
I
E
Corriente ajustada
t
A
Tiempo de disparo en segundos (+ 20 %)
¿
Margen de ajuste (u = margen inferior, o = margen superior)
À
Designación de tipo/nº de pedido
Á
Número del Informe de ensayo del Physikalisch-Technische Bundes-
anstalt (PTB).
Temperatura ambiente admisible
-25 °C a +55 °C
Grado de protección
IP 20 (IEC 60529)
Circuito principal
Tensión asignada de aislamiento
1000 V
Intensidad asignada de servicio
3UA66
80 a 400 A
3UA68
320 a 630 A
Protección contra cortocircuitos v. placa de características
Tabla
Fig. VIII
¿
Margen de ajuste (A=Ampere; u=margen inferior, o=margen superior)
À
Intensidad máxima de respuesta de los interruptores de potencia
preconectados.
Á
Puesta en servicio: Ajustar la escala de manera que la relación
corresponda a la intensidad asignada de la carga.
Ejemplo:
Intensidad asignada de la carga
= 188 A
Margen superior
= 250 A
Relación
= 188:250
= 0,75
Circuito auxiliar
Tensión asignada de aislamiento:
Intensidad asignada de servicio:
Protección contra cortocircuitos:
Cartuchos fusibles NH, NEOZED ó DIAZED de
6 A gG ó Dz 10 A rápido
Automático
3 A (característica C)
Intensidad permanente térmicamente I
th
6 A
Condiciones de utilización a temperaturas ambiente > 55 °C
En caso de temperaturas ambiente > 55 °C es necesario:
1. Reducir la corriente de carga para el relé de sobrecarga
2. Corregir hacia arriba el ajuste de corriente a fin de evitar el disparo a la
corriente nominal del motor.
Factores de corrección:
Ejemplo:
Corriente nominal del motor: 100 A
Temperatura ambiente: 70 °C
Relé de sobrecarga previsto: 80 a 125 A
Paso 1°: Calcular la corriente de carga permitida:
Corriente de carga permitida: 125 A x 0,82 = 102,5 A
Se permite una carga con la corriente nominal del motor 100 A a 70 °C.
Paso 2°: Determinar la corriente a ajustar:
Corriente nominal del motor: 100 A
Corrección en la corriente a ajustar: 100 A x 1,1 = 110 A
Por ello es necesario ajustar el relé de sobrecarga a 110 A.
Para más datos y accesorios, consultar el Catálogo.
Montaje
Conexión
3UA66
3UA68
...200 A
...400 A
...500 A
...630 A
Montable
en los
conductores
a) 3TB54, 3TF54/55
b) 3TB56, 3TF56
3TB56
3TF56/57
3TB58
3TF68
Conductor
redondo con
terminal
mm
2
para a) 35 a 185
(...170 A)
para b) 35 a 240
50 a 240
2 x 70 a
2 x 240
2 x 95 a
2 x 240
Barra plana
mm
2
20 x 3
2 x 30 x 5
2 x 40 x 5
Torillos de
connexión
M8
M10
Par de
apriete
Nm
lb
.
in
10 a 14
89 a 124
14 a 24
124 a 210
Monofilar
mm
2
2 x (0,5 a 1); 2 x (1 a 2,5)
Flexible con vaina terminal
mm
2
2 x (0,5 a 1); 2 x (0,75 a 2,5)
Conductores AWG
2 x 18 a 12
Par de apriete
Ncm
lb
.
in
0,8 a 1,4
7 a 12
Puesta en servicio
Precaución:
Tensión peligrosa
Puede causar choque eléctrico y quemaduras.
Desconectar la alimentación antes de efectuar
trabajo alguno en este equipo.
Datos técnicos
400 V,
diferente potencial
45277.1
690 V,
mismo potencial
45277.2
AC-15/U
e
V
24
60
125
230
400
500
690
AC-15/I
e
A
2
1,5
1,25
1,15
1,1
1
0,8
DC-13/U
e
V
24
60
110
220
DC-13/I
e
A
2
0,5
0,3
0,2
Temperatura
ambiente
Corriente de carga permitida
referida al final de escala
Corrección en la
corriente ajustada
55 °C
1
1
60 °C
0,94
1,08
65 °C
0,88
1,09
70 °C
0,82
1,1
4
Relé de sobrecarga con transformador
3UA66, 3UA68
DIN VDE 0660, IEC 60947
Instrucciones de servicio
Nº de pedido: 3ZX1012-0UA66-1AA1
Español
