10
L1V30373480002-07
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤
a) Temperature alarm / Temperaturalarm / Alarme de température / Alarma de temperatura / Allarme di temperatura /
Alarme da temperatura / Sıcaklık alarmı / Аварийный сигнал температуры / alarm termiczny / 温度报警
b) Replace breaker / Leistungsschalter austauschen / remplacer disjoncteur / sustituir el interruptor automático /
sostituire l'interruttore / substituir disjuntor / devre kesiciyi değiştiriniz / замена выключателя / wymienić wyłącznik / 请
更换断路器
< 20 % l
n
> 20 % l
n
> 90 % l
r
> 105 % l
r
.
> 90 % T
a)
Replace breaker
b)
ACT
COM
AL1
AL2
/('2))
/('21
/('21
/('21
/('21
/('IODVKHV
/('IODVKHV
/('2))
/('2))
/('21
/('21
/('IODVKHV
/('IODVKHV
/('2))
/('2))
/('2))
/('21
/('IODVKHV
/('IODVKHV
EN
An ext. 24 V DC supply is required for measurement data acquisition (24V
module, EFB300, COM800, COM100, COM060)
PT
Para a recolha de dados de medição é necessária uma alimentação exter
-
na de 24 V DC (módulo de 24 V, EFB300, COM800, COM100, COM060)
DE
Für die Messdatenerfassung wird ein ext. 24 V DC Versorgung benötigt
(24V Modul, EFB300, COM800, COM100, COM060)
TR
Ölçüm verisi kaydı için harici bir 24 V DC beslemeye ihtiyaç duyulur (24V
modül, EFB300, COM800, COM100, COM060)
FR
La saisie des données de mesure nécessite une alimentation 24 V CC ex
-
terne (module 24 V l, EFB300, COM800, COM100, COM060).
PL
Для сбора и регистрации измеренных значений требуется внеш.
блок питания 24 В пост. тока (модуль 24 В, EFB300, COM800,
COM100, COM060)
ES
Para poder adquirir los datos medidos se precisa un fuente de alimenta
-
ción esterna de 24 V DC (módulo de 24 V, EFB300, COM800, COM100,
COM060)
РУ
Do rejestracji danych pomiarowych konieczne jest zasilanie zewn. 24 V
DC (moduł 24 V, EFB300, COM800, COM100, COM060).
IT
Per il rilevamento dei dati di misura è necessaria un'alimentazione ester
-
na a 24 V DC (Modulo 24V, EFB300, COM800, COM100, COM060)
中
采集测量数据需要一个外部 24 V DC 电源 （24V 模块，EFB300，
COM800，COM100，COM060）
/('IODVKHV
ACT
COM
EN
Communication not active
Communication setup or error
Communication active
DE
Kommunikation inaktiv
Kommunikationsaufbau oder Fehler
Kommunikation aktiv
FR
Communication inactive
Etablissement de la communication ou erreur
Communication activée
ES
Comunicación inactiva
Establecimiento de comunicación o error
Comunicación activa
IT
Comunicazione non attiva
Stabilire la communicazione o errore
Comunicazione attiva
PT
Comunicação inativa
Estabelecimento da communicação ou erro
Comunicação ativa
TR
İletişim devre dışı
İletişim kuruluyor veya hata
İletişim aktif
PL
Связь неактивна
Структура коммуникации или Ошибка
Коммуникация активна
РУ
Komunikacja nieaktywna
Nawiązanie komunikacji lub błąd
Komunikacja aktywna
中
通信未激活
通信建立 或 错误
通信激活
/('2))
/('IODVKHV
/('21
