4
A5E03472775526-01
3ZW1012-0VA00-2DA0
EN
NOTICE
DE
HINWEIS
To maintain tested Electromagnetic Compatibility (EMC)
performance, do not extend or shorten the CT
connection cable. L = 3 m [9.8 ft]
Um das geprüfte EMV-Verhalten (elektromagnetische
Verträglichkeit) zu gewährleisten, darf das
CT-Verbindungskabel weder verlängert noch gekürzt
werden. L = 3 m [9.8 ft]
FR
NOTIFICATION
ES
NOTA
Pour maintenir la compatibilité électromagnétique
(CEM), ne pas raccourcir, ni allonger le câble de
connexion CT. L = 3 m [9.8 ft]
Per mantenere le prestazioni di compatibilità
elettromagnetica (EMC) testate, non prolungare o
accorciare il cavo di collegamento CT. L = 3 m [9.8 ft]
IT
NOTA
PT
ATENÇÃO
Per mantenere le prestazioni di compatibilità
elettromagnetica (EMC) testate, non prolungare o
accorciare il cavo di collegamento CT. L = 3 m [9.8 ft]
A fim de manter o desempenho testado de
compatibilidade eletromagnética (CEM), não estenda
nem encurte o cabo de ligação CT. C = 3 m [9,8 pés]
TR
NOT
РУ
ПРИМЕЧАНИЕ
Test edilmiş Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
performansını korumak için, CT bağlantı kablosunu
uzatmayın veya kısaltmayın. L = 3 m [9.8 ft]
Для обеспечения проверенной электромагнитной
совместимости (ЭМС) не укорачивайте и не
удлиняйте соединительный кабель трансформатора
тока. L = 3 м [9,8 фута]
РL
UWAGA
中
注意
Aby utrzymać przetestowaną Kompatybilność
Magnetyczną (EMC) nie wolno skracać ani wydłużać
przewodu połączeniowego CT. L = 3 m [9,8 ft]
要保持经过测试的电磁兼容性 (EMC) 性能，请勿延长或
缩短 CT 连接电缆。L = 3 m [9.8 ft]
HR
NAPOMENA
FI
HUOMAUTUS
Da biste održali učinkovitost u pogledu na ispitanu
elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) nemojte
produžavati niti skraćivati CT priključni kabel.
D = 3 m [9,8 ft]
CT-liitäntäkaapelia ei saa pidentää tai lyhentää, jotta
testattu sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) ei
muutu. P = 3 m [9,8 ft]
БГ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
EE
MÄRKUS
За да се поддържа тестваната ефективност на
електромагнитна съвместимост (EMC), не
удължавайте и не скъсявайте свързващия кабел на
токовия трансформатор. Дължина = 3 м [9,8 фута]
Testitud elektromagnetilise ühilduvuse (EMÜ)
säilitamiseks ärge pikendage ega lühendage voolutrafo
ühenduskaablit. P = 3 m [9,8 jalga]
LV
BRĪDINĀJUMS
LT
NUORODA
Lai uzturētu pārbaudīto elektromagnētiski savietojamo
(EMS) darbību, nepagariniet vai nesaīsiniet pieslēgkabeli
CT. G = 3 m [9,8 pēdas]
Nebandykite ilginti ir trumpinti srovės transformatoriaus
jungiamojo kabelio, kad nepasikeistų bandymu
nustatytos elektromagnetinio suderinamumo (EMS)
savybės. L = 3 m [9,8 pėdos]
DA
BEMÆRK
MT
AVVIŻ
For at vedligeholde den testede elektromagnetiske
kompatibilitetsevne (EMC) må CT forbindelseskablet
hverken forlænges eller forkortes. L = 3 m [9.8 ft]
Biex iżżomm il-prestazzjoni tal-kompatibbiltà
elettromanjetika (EMC) ittestjata, testendix u tqassarx il-
kejbil CT ta' konnessjoni. Tul = 3 m [9.8 ft]
NL
OPMERKING
EL
ΠΡΟΣΟΧΉ
Om de geteste prestaties van de elektromagnetische
compatibiliteit (EMC) te behouden, mag de
verbindingskabel van de stroomtransformator niet
worden verlengd of ingekort. L = 3 m [9,8 ft]
Για τη διατήρηση της δοκιμασμένης απόδοσης σύμφωνα
με την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (ΗΜΣ), μην
επιμηκύνετε, ούτε και να κονταίνετε το καλώδιο
σύνδεσης CT. Μ = 3 m [9.8 ft]
GA
FÓGRA
RO
ÎNŞTIINŢARE
D'fhonn feidhmíocht na comhoiriúnachta
leictreamaighnéadaí thástáilte a choinneáil ná fairsingigh
agus ná giorraigh an cábla nasctha CT F 3m [9.8 ft]
Pentru a men?ine performan?a testată a compatibilită?ii
electromagnetice (CEM), nu prelungi?i și nu scurta?i
cablul de conexiune CT. L = 3 m [9,8 ft]
SV
OBS
SK
UPOZORNENIE
För att bibehålla testad elektromagnetisk kompatibilitet
(EMC), förläng eller förkorta inte CT-anslutningskabeln.
L = 3 m [9,8 ft]
Pripojovací kábel PT dĺžky L = 3 m [9,8 stôp] nepredlžujte
ani neskracujte, aby sa pri prevádzke zachovala jeho
otestovaná elektromagnetická kompatibilita (EMC)
