Siemens 3VA9117-0HB.0 Operating Instructions Manual Download

Page: 4 / 12

A5E03472775202-01
3ZW1012-0VA01-0BA0

0RQWDJH$VVHPEO\0RQWDJH0RQWDMH㙾掺

5(6(702'(

$&7

5(6(702

$&7

2))

MO310

LOCK

5(6(702'(

$&7

MO310

LOCK

MO31

LOCK

$QVFKOXVV&RQQHFWLRQ5DFFRUGHPHQW&RQH[LyQ櫓㺚

mm²

1 x (1.5 - 2.5)

0.36 - 0.44

,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤

0RWRU2SHUDWRU

/2&.

$8720$18$/

;

0$1

$87

2))

Summary of Contents for 3VA9117-0HB.0

Page 1: ... questo apparecchio devono essere effettuati solo da un elettrotecnico autoriz zato PT PERIGO Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento antes de iniciar o trabalho no equi pamento Os trabalhos de instalação e manutenção neste equipamento somente podem ser real izados for eletricistas autorizados TR TEHLİKE Tehlikeli gerilim ...

Page 2: ...istemos ir prietaiso įtampą Šio įrenginio įrengimo ir techninės priežiūros darbus leidžiama atlikti tik įgaliotam elektrikui MT PERIKLU Vultaġġ perikoluż Riskju ta mewt jew korriment serju Itfi u sakkar il provvista kollha tad dawl li tkun qed tforni d dawl lil dan it tagħmir qabel ma taħdem fuq dan it tagħmir Ix xogħlijiet ta installazzjoni u manutenzjoni fuq dan it tagħmir jist għu jitwettqu bis...

Page 3: ...HTXLUHG WRROV 2XWLOV QpFHVVDLUHV HUUDPLHQWDV UHTXHULGDV 㪺摶㣚 3 PP cal ISO 6789 LHIHUXPIDQJ RQWHQWV WHQGXH GH OD OLYUDLVRQ OFDQFH GH VXPLQLVWUR 栜巸 5 6 7 MO310 LOCK 2x M4 x 70 mm 3VA1 160 0RQWDJH VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 5 6 7 02 7 MO310 LOCK 5 6 7 02 7 MO310 LOCK ...

Page 4: ...JH 0RQWDMH 㙾掺 5 6 7 02 7 5 6 7 02 7 2 2 MO310 LOCK 5 6 7 02 7 MO310 LOCK MO31 LOCK QVFKOXVV RQQHFWLRQ 5DFFRUGHPHQW RQH LyQ 櫓㺚 mm 1 x 1 5 2 5 0 36 0 44 7 1P PP 1P QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 0RWRU 2SHUDWRU 6 2 6 872 0 18 1 1 0 0 1 87 21 2 6 6 ...

Page 5: ...on TRIP à la position OFF ES En el MODO 1 con la tapa frontal cerrada modo automático el MO310 conmuta automáticamente el interruptor automático compacto de TRIP a OFF IT Nel MODE 1 con sportello frontale chiuso modo automatico il MO310 commuta automaticamente l interruttore automatica scatolato da TRIP a OFF PT No MODE 1 com a tampa frontal fechada modo automático o MO310 comuta o disjuntor com p...

Page 6: ...ablem sygnał OFF aby przełączyć kompaktowy wyłącznik mocy automatycznie z TRIP na OFF 中文在正面翻盖闭合时的模式 2 自动模式中 MO310 等待与电缆相连的关闭信号以便将紧凑型断路器从跳闸切换到关 MODE 1 MODE 2 Automatic Reset Remote Manual Reset MANU DE Bei geöffneter Frontklappe manueller Modus muss der Kompaktleistungsschalter unabhängig von dem eingestellten MODE über die Handhabe des MO310 von TRIP nach OFF geschalten werden EN If the front...

Page 7: ...e ES No en servicio Error Defectuoso En servicio IT Non in funzione Errore Difettoso In funzione PT Não está em funcionamento Erro Com defeito Em funcionamento TR Çalışmıyor Hata Arızalı Çalışıyor РУ Не работает Ошибка неисправный В эксплуатации РL Nie w użyciu Błąd Uszkodzony W użyciu 中文未运行错误出现故障运行中 2 21 2 21 2 DE Manuell EN Manual FR Manuel ES Manual IT Manuale PT Manual TR Manuel РУ Вручную...

Page 8: ... EN Automatic FR Automatique ES Automático IT Automatico PT Automático TR Otomatik РУ Автоматика РL Automatyczny 中文自动 5 6 7 02 7 2 MO310 LOCK DE Gesperrt EN Locked FR Bloqué ES Bloqueado IT Bloccato PT Bloqueado TR Kapalı РУ Заблокировано РL Zablokowany 中文禁用 5 6 7 02 7 2 MO310 LOCK 1 3 5 0 8 0 mm ...

Page 9: ...anuell EN Manual FR Manuel ES Manual IT Manuale PT Manual TR Manuel РУ Вручную РL Ręczny 中文手动 5 6 7 02 7 5 6 7 02 7 2 MO310 LOCK 5 6 7 02 7 5 6 7 02 7 2 MO310 LOCK 5 6 7 02 7 5 6 7 02 7 21 MO310 LOCK 5 6 7 02 7 5 6 7 02 7 MO310 LOCK 5 6 7 02 7 5 6 7 02 7 2 MO310 LOCK ...

Page 10: ... 7HVW 7HVW 7HVW 䡀曊 5 6 7 02 7 2 MO310 LOCK DE Automatik EN Automatic FR Automatique ES Automático IT Automatico PT Automático TR Otomatik РУ Автоматика РL Automatyczny 中文自动 5 6 7 02 7 2 MO310 LOCK 5 6 7 02 7 2 MO310 LOCK 5 6 7 02 7 2 MO310 LOCK ...

Page 11: ...2 7 MO310 LOCK keine Aktion No action pas d action Ninguna acción Nessuna azione nenhuma ação İşlem yok без действий brak działania 无动作 QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 DE Option EN Option FR Option ES Opcional IT Opzione PT Opção TR Opsiyon РУ Опция РL Opcja 中文选项 5 6 7 02 7 MO310 LOCK 5 6 7 02 ...

Page 12: ...tice Store for use at a later date A5E03472775202 01 3ZW1012 0VA01 0BA0 Siemens AG 2015 QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 3VA1 100 160 A 152 4 mm B 78 3 mm C 76 2 mm D 130 mm E 19 mm F 93 8 mm G 37 9 mm H 14 1 mm I 87 5 mm J 45 mm K 61 mm L 114 5 mm 0RQWDJH VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 02 2 1P ...

Search results

Summary of Contents for 3VA9117-0HB.0

Reviews:

Related manuals for 3VA9117-0HB.0

Brands by name

Popular brands

Siemens 3VA9117-0HB.0, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3VA9117-0HB.0

Reviews:

Related manuals for 3VA9117-0HB.0

Brands by name

Popular brands