2
GWA 4NEB 179 5881-10 DS 03
3ZX1012-0VL20-4UA1
DE
ACHTUNG
Alle ETUs mit der Kennung U (in der Bestellnummer an 9. Stelle) dürfen ausschließlich mit dem Handprüfgerät für elektronische
Auslöser, MLFB 3VL9000-8AP01, betrieben werden.
EN
NOTICE
All ETUs with identifier U (9th position in the order number) must only be operated with the hand-held tester for electronic trip units,
order no. 3VL9000-8AP01.
FR
ATTENTION
Toutes les unités de contrôle électroniques ETU avec identifiant U (à la 9
ème
place dans le numéro de référence) ne doivent
être exploitées qu’avec le testeur manuel pour déclencheurs électroniques, référencé 3VL9000-8AP01.
ES
¡ATENCIÓN
Todas las ETU con la característica U (en la 9a. posición del número de referencia) deben utilizarse exclusivamente con el ter-
minal manual de prueba para disparadores electrónicos, MLFB 3VL9000-8AP01.
IT
ATTENZIONE
Tutte le ETU (electronic trip unit) con il codice U al 9° posto del numero di ordinazione devono essere utilizzate
esclusivamente insieme all'apparecchio di prova manuale per sganciatori elettronici, numero di ordinazione MLFB 3VL9000-8AP01.
PT
ATENÇÃO
Todas as ETUs com a identificação U (no número de encomenda no 9º dígito) somente podem ser operadas com o dispositivo
de teste manual para disparadores eletrônicos, MLFB 3VL9000-8AP01.
TR
D
İ
KKAT
U kodlu tüm ETU'lar (sipari
ş
numaras
ı
nda 9. hanede) , sadece MLFB 3VL9000-8AP01 elektronik trim birimleri için el kontrol cihaz
ı
ile
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
labilirler.
РУ
ВНИМАНИЕ
Эксплуатация
всех
электронных
расцепителей
ETU
с
кодом
опознования
U (
в
заказном
номере
на
9-
ом
месте
)
разре
-
шена
лишь
с
использованием
ручного
контрольного
прибора
для
электронных
расцепителей
,
заказной
номер
MLFB 3VL9000-8AP01.
中文
注意
所有带标号
U
( 即订购号第
9
个字符 ) 的
ETU
只允许通过用于电子脱扣器的手动检测仪器来运行 , 此检测仪订
购号是
3VL9000-8AP01
。
DE
Weiteres Zubehör
ES
Otros accesorios
TR
Di
ğ
er aksesuarlar
EN
Additional accessories
IT
Ulteriori accessori
РУ
Дополнительные
принадлежности
FR
Accessoires supplémentaires
PT
Acessórios adicionais
中文
其它配件
SIEMENS COM20
3VL9000-8AU00 COM20
3VL9000-8AV00 COM21
3VL9000-8AQ70
3VL9000-8AQ61
3m
3VL9000-8AP01
3VL9440-8TC00 - VL400
