background image

2

3ZX1012-0VL50-2FA1

DE

Notwendige Werkzeuge für Montage

EN

Necessary assembly tools

FR

Outils nécessaires pour le montage

ES

Herramientas requeridas para el montaje

IT

Utensili necessari per il montaggio

PT

Ferramentas necessárias para a montagem

TR

Montaj için gerekli aletler

РУ

Инструменты

необходимые

 

для

 

монтажа

中文

安装所需工具

DE

Lieferumfang

EN

Quantity of delivery

FR

Composition de la fourniture

ES

Alcance del suministro

IT

Configurazione di fornitura

PT

Âmbito do fornecimento

TR

Teslimat hacmi

РУ

Комплект

 

поставки

中文

供货范围

3VL9600 3HE0_

3VL9600 3HE0_

3VL9600-3AU10

3VL9600-3AW10

3VL9600-3AT10

3VL9600-3AS10

3VL9600-3HG05

3VL9600-3HF05

1

cal. ISO 6789

PZ2

Summary of Contents for 3VL9600-3HE0 Series

Page 1: ...urité de fonctionnement de l appareil n est garantie qu avec des composants certifiés Español Italiano Português Leer y comprender este instructivo antes de la instalación operación o mantenimiento del equipo Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou ma...

Page 2: ...as para a montagem TR Montaj için gerekli aletler РУ Инструменты необходимые для монтажа 中文 安装所需工具 DE Lieferumfang EN Quantity of delivery FR Composition de la fourniture ES Alcance del suministro IT Configurazione di fornitura PT Âmbito do fornecimento TR Teslimat hacmi РУ Комплект поставки 中文 供货范围 3VL9600 3HE0_ 3VL9600 3HE0_ 3VL9600 3AU10 3VL9600 3AW10 3VL9600 3AT10 3VL9600 3AS10 3VL9600 3HG05 3...

Page 3: ...3ZX1012 0VL50 2FA1 3 3VL9600 3AS10 3VL9600 3AT10 2 0 5 Nm 3VL9600 3AU10 3VL9600 3AW10 3VL9600 3AS10 3VL9600 3AT10 3VL9600 3AU10 3VL9600 3AW10 3 4 Siemens Automation Parts ...

Page 4: ...ped FR Déclenché ES Disparado IT Sganciato PT Disparado TR Çözülmüs durum РУ Разомкнуто 中文 断开 DE Auslösen EN Trip FR Déclencher ES Disparar IT Sganciare PT Disparar TR Çözme РУ Размыкание 中文 脱扣 TRIP OK 5 2 1 ON I 2 1 ON I OFF 0 7 TRIP TEST 8 Trip OK ...

Page 5: ...60 0 MIN 113 174 5 193 5 10 3VL9600 3HF05 HG05 3VL9600 3HF04 HG04 6 Nm 6 Nm 3VL9600 3HF04 HG04 6 Nm 3VL9600 3HF05 HG05 2 8 Nm 3VL9600 3HF04 3HG04 493 5 MAX 230 MIN 312 MIN with Support Bracket 3VL9600 3HF05 3HG05 470 MAX 230 MIN 312 MIN with Support Bracket D 100 mm P D Y 3VL9600 3HF05 3HG05 470 MAX 230 MIN 312 MIN with Support Bracket 3VL9600 3HF04 3HG04 493 5 MAX 230 MIN 312 MIN with Support Bra...

Page 6: ...s 3VL solo in tedesco e in inglese PT Mais informações encontram se no manual 3VL na Internet sob www siemens com lowvoltage manuals 3VL somente em alemão e em inglês TR Diğer bilgileri internetde 3VL el kitabında bulabilrsiniz www siemens com lowvoltage manuals 3VL yanliz almanca ve ingilizce РУ Дальнейшую информацию Вы можете найти в инструкции по использованию 3VL в интернете по адресу www siem...

Reviews: