background image

2

3Z1012-0VL40-6DA1

安装所需工具

中文

Инструменты

необходимые для монтажа

РУ

Montaj için gerekli aletler

TR

Ferramentas necessárias para a montagem

PT

Utensili necessari per il montaggio

IT

Herramientas requeridas para el montaje

ES

Outils nécessaires pour le montage

FR

Necessary assembly tools

EN

Notwendige Werkzeuge für die Montage

DE

Teslimat hacmi

Alcance del suministro

Lieferumfang

TR

ES

DE

货范围

Âmbito do fornecimento

Composition de la fourniture

中文

PT

FR

Комплект поставки

РУ

Configurazione di fornitura

IT

Quantity of delivery

EN

cal. ISO 6789

PZ2

所有尺寸均以毫米为单位指定。

中文

Все размеры указаны в мм

РУ

Tüm ölçüler mm olarak verilmi

ş

tir.

TR

Todas as dimensões são

apresentadas em mm.

PT

Tutte le dimensioni sono in mm. 

IT

Todas las medidas en mm.

ES

Les cotes sont données en mm. 

FR

All dimensions are specified in mm. 

EN

Alle Maße sind in mm angegeben. 

DE

VL400 
VL630 
VL800 

3VL9400-4P...
3VL9500-4P...

3VL9600-8CE00

3 POLE = 2  X  3VL9600-8CE00

4 POLE = 3  X  3VL9600-8CE00

96.0

80.5

Summary of Contents for 3VL9600-8CE00

Page 1: ...siones graves Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni gravi Scollegare l alimentazione prima di eseguire interventi sull apparecchiatura Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento antes de iniciar o trabalho no equipamento PRECAUCIÓN CAUTELA CUIDAD...

Page 2: ...fang TR ES DE 供货范围 Âmbito do fornecimento Composition de la fourniture 中文 PT FR Комплект поставки РУ Configurazione di fornitura IT Quantity of delivery EN cal ISO 6789 PZ2 所有尺寸均以毫米为单位指定 中文 Все размеры указаны в мм РУ Tüm ölçüler mm olarak verilmiştir TR Todas as dimensões são apresentadas em mm PT Tutte le dimensioni sono in mm IT Todas las medidas en mm ES Les cotes sont données en mm FR All dim...

Page 3: ...3Z1012 0VL40 6DA1 3 Монтаж Montaggio Assembly РУ IT EN 安装 中文 Montaj TR Montagem PT Montaje ES Montage FR Montage DE 1 2 3 2 Nm VL400 VL630 VL800 4 3VL9400 4P 3VL9500 4P ...

Page 4: ...www siemens de lowvoltage manuals DE 3ZX1012 0VL10 0AB1 www siemens com lowvoltage manuals EN 3ZX1012 0VL10 0AC1 PT Per ulteriori informazioni visitare il sito Internet solo in tedesco e inglese www siemens de lowvoltage manuals DE 3ZX1012 0VL10 0AB1 www siemens com lowvoltage manuals EN N di ordinazione 3ZX1012 0VL10 0AC1 IT Podrá obtener información adicional en Internet sólo en alemán e inglés ...

Reviews: