background image

A5E03456789030-03

3

EN

DANGER

Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. 

Turn off and 

lock out all power supplying this device before working on this device. 

Replace all covers before power supplying this device is turned on.

ES

PELIGRO

FR

DANGER

Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.

Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las 

fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas 

antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.

Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles

-

sures graves. 

Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources 

de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous 

les couvercles avant de remettre l’appareil sous tension.

5HTXLUHGWRROV1RWZHQGLJH:HUN]HXJH2XWLOVQpFHHUUDPLHQWDVUHTXHULGDV㪺摶㣚ⱬ

3=

PP

ෘPP

cal. ISO 6789

&RQWHQWV/LHIHUXPIDQJ(WHQGXHGHODOLYUDLVRQ&RQWHQLGR⪐栜巸㇩

M4 x 70 mm

M6x 16 mm

2 x

3VM11..-...12

3VM11..-...22

3VM1 100 / 160

3VM1 100 / 160

5 x

3VM9112-0SG20

386+7275,3

75,3

21

,

2))

386+7275,3

75,3

21

,

2))

M6x 16 mm

4 x

2 x

2 x

2 x

M4 x 70 mm

2 x

Summary of Contents for 3VM11 ED1 Series

Page 1: ...siones graves Antes de trabajar en este dispositivo desconecte y bloquee todas las fuentes que lo alimentan eléctricamente Recoloque todas las cubiertas antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo Tensione pericolosa Può causare la morte o lesioni gravi Prima di lavorare su questa apparecchiatura disinserire tutte le fonti di alimenta zione elettrica dell apparecchia...

Page 2: ...g letsel Voordat u aan dit apparaat werkt moet u alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitschakelen Plaats alle afdekkingen terug voordat u energiebronnen voor dit apparaat inschakelt AVVIŻ OPMERKING L installazzjoni u l manutenzjoni għandhom jitwettqu minn per sunal ikkwalifikat Installatie en onderhoud moeten worden verricht door gekwali ficeerd personeel EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ GA CONTÚIRT Επικίνδυ...

Page 3: ...volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo Tension électrique dangereuse Danger de mort ou risque de bles sures graves Avant d intervenir sur l appareil couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil sous tension 5HTXLUHG WRROV 1RWZHQGLJH HUN HXJH 2XWLOV QpFHVVDLUHV HUUDPLHQWDV UH...

Page 4: ...86 72 75 3 21 2 75 3 21 386 72 75 3 2 75 3 21 386 72 75 3 2 2 75 3 21 386 72 75 3 RQQHFWLRQ QVFKOXVV 5DFFRUGHPHQW RQH LyQ 櫓㺚 3VM11 22 Wmax mm T mm Lmin mm mm H mm 0 5 70mm 2 6 x 9 mm x 0 8 mm 2 6 x 13 mm x 0 5mm 2 8 x 15 5 mm x 0 8 mm 17 0 6 5 10 6 5 8 4 8 PP ඣ 1P T T T ඣ 1P ඣ 1P ...

Page 5: ...s avant de remettre l appareil sous tension QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 386 72 75 3 75 3 21 2 2 3 386 72 75 3 75 3 21 2 3 1P 3VM11 22 2 75 3 21 ู PP 3VM9111 0WD 0 VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 EN Phase barriers are required for non insulated conductors DE Bei unisolierten Leitern sind Phasentrennwände erforderlich FR Des cloison...

Page 6: ...RUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP ෘ PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 3VM9112 0SG20 3VM11 ED2 In 100 A A B 386 72 75 3 75 3 21 2 386 72 75 3 75 3 21 2 3 A ื PP ...

Page 7: ... appareil sous tension EN NOTICE These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment or to provide for every possible contingency in connection with installation operation or maintenance Should additional information be desired please contact the local Siemens sales office The contents of this instruction manual shall not become part of or modify any prior or existing...

Reviews: