A5E00817832-01
Last update: 01 December 2006
Technical Assistance:
Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
Fax: +49 (0) 911-895-5907
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
Technical Support:
Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT
Accessory for Molded-Case Circuit-Breakers 3VT
Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT
Accesorios para interruptores compactos 3VT
Accessori per interruttori compatti 3VT
Acessórios para disjuntores compactos 3VT
Kompakt güç
ş
alteri 3VT aksesuari
Принадлежности
к
компактному
силовому
выключателю
3VT
3VT
塑壳断路器的附件
3VT9.00-3MR12
IEC 60947-2, GB 14048.2
DE
Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT, 3 und 4-polig
Seite
Verriegelung zwischen Drehantrieb und Fachtür
, Betriebsanleitung
2
Grafiken
11
EN
Accessory for 3 and 4-pole Molded-Case Circuit-Breakers 3VT
Page
Interlock between rotary mechanism and compartment door,
Operating Instructions
3
Graphics
11
FR
Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT, à 3 et 4 pôles
Page
Verrouillage entre commande rotative et porte de compartiment,
instructions de service
4
Graphiques
11
ES
Accesorios para interruptores compactos 3VT, de 3 y 4 polos
Página
Enclavamiento entre accionamiento giratorio y puerta compartimento,
Instructivo
5
Gráficos
11
IT
Accessori per interruttori compatti 3VT, a 3 e a 4 poli
Pagina
Interblocco tra comando rotativo e porta di scomparto,
Istruzioni operative
6
Grafiche
11
PT
Acessórios para disjuntores compactos 3VT tripolar e quadripolar
Página
Travamento entre o acionamento giratório e a porta de compartimento,
Instruções de Serviço
7
Gráficos
11
TR
Kompakt güç
ş
alteri 3VT aksesuari, 3 ve 4 kutuplu
Sayfa
Döner tahrik mekanizmas ile bölme kap
ı
s
ı
aras
ı
nda kilit tertibat
ı
,
İş
letme k
ı
lavuzu
8
8
Grafikler
11
РУ
Принадлежности
к
компактному
силовому
выключателю
3VT, 3-
и
4-
полюсному
Страница
Блокировка
между
поворотным
приводом
и
дверью
,
Инструкция
по
эксплуатации
9
Графики
11
中文
3VT
塑料外壳断路器的附件
，
3
极和
4
极
页数
门联锁装置
,
操作规程
10
图表
11
