background image

2

3ZX1012-0VT01-8LA1

1

2
3

!

NO

1

F

3

2

DE

Montage

EN

Assembly

FR

Montage

ES

Montaje 

IT

Montaggio

PT

Montagem

TR

Montaj

РУ

Монтаж

中文

安装

DE

Notwendige Werkzeuge für Montage

EN

Necessary assembly tools

FR

Outils nécessaires pour le montage

ES

Herramientas requeridas para el montaje

IT

Utensili necessari per il montaggio

PT

Ferramentas necessárias para a montagem

TR

Montaj için gerekli aletler

РУ

Инструменты

необходимые

 

для

 

монтажа

中文

安装所需工具

DE

Lieferumfang

EN

Quantity of delivery

FR

Composition de la fourniture

ES

Alcance del suministro

IT

Configurazione di fornitura

PT

Escopo de fornecimento

TR

Teslimat hacmi

РУ

Комплект

 

поставки

中文

供货范围

3VT9100-8LA00

7 mm

Cal. ISO 6789

3=3+

PP

Summary of Contents for 3VT9100-8LA00

Page 1: ...arantie qu avec des composants certifiés Español Italiano Português Leer y comprender este instructivo antes de la instalación operación o mantenimiento del equipo Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipamento PELIGRO PERICOLO PERI...

Page 2: ...erramientas requeridas para el montaje IT Utensili necessari per il montaggio PT Ferramentas necessárias para a montagem TR Montaj için gerekli aletler РУ Инструменты необходимые для монтажа 中文 安装所需工具 DE Lieferumfang EN Quantity of delivery FR Composition de la fourniture ES Alcance del suministro IT Configurazione di fornitura PT Escopo de fornecimento TR Teslimat hacmi РУ Комплект поставки 中文 供货...

Page 3: ...3ZX1012 0VT01 8LA1 3 7 X L 2 Nm 5 0 5 Nm 6 3VT9100 8LA00 3VT17 2 Nm 2 Nm 4 3VT17 3VT9100 3HA10 3VT9100 3HA20 3VT9100 3HB20 3VT17 2 3 3VT17 2 4 X mm 87 5 4 5 100 5 ...

Page 4: ...nte debe desconectarse antes de que se conecte el interruptor principal IT Un interruttore automatico deve trovarsi in posizione OFF l altro in posizione ON Allentare le viti sul tirante e regolarne la lunghezza approssimativamente Regolare la lunghezza del tirante con una leggera pressione senza gioco La pressione sul tirante non deve mettere in movimento l asse motore Stringere le due viti appli...

Page 5: ...nicht im Maßstab 1 1 dargestellt This drilling hole template is not drawn to scale Ce gabarit de perçage n est pas représen té à l échelle 1 1 PRECAUCIÓN CAUTELA CUIDADO La plantilla para taladro no se muestra en tamaño real Questo schema di foratura non è raffigurato in scala 1 1 O gabarito de furação não está representado em escala 1 1 DİKKAT ОСТОРОЖНО 小心 Bu delme şablonu 1 1 ölçekli verilmemişt...

Page 6: ... ha disparado se debe llevar de la posición de disparo a OFF IT Portare l interruttore automatico che è scattato dalla posizione Trip alla posizione OFF PT Mudar o disjuntor que operou da posição Trip para a posição DESL OFF TR Devreye giren güç şalterini trip pozisyonundan kapalı pozisyonuna getirin РУ Перевести сработавший силовой выключатель из положения Trip Разомкнут в положение OFF ВЫКЛ 中文 把...

Reviews: