Siemens 3VT9200-3MJ00 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 14 / 15

background image

14

3ZX1012-0VT02-3MA1

DE

Verriegeln II.

EN

Locking II.

FR

Verrouillage

II.

ES

Enclavamiento II.

IT

Chiusura II.

PT

Travamento II.

TR

Kilit II.

РУ

Блокировка

II.

中文

互锁

II.

«
...
12
13
14
15
»

Summary of Contents for 3VT9200-3MJ00

Page 1: ...o Português Leer y comprender este instructivo antes de la instalación operación o mantenimiento del equipo Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipamento PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones g...

Page 2: ...ssárias para a montagem TR Montaj için gerekli aletler РУ Инструменты необходимые для монтажа 中文安装所需工具 cal ISO 6789 3VT9200 3MJ00 3VT9200 3MJ10 3VT9200 3ML00 3VT9200 3ML10 3VT9200 3MN00 3VT9200 3MN10 3VT9200 MQ00 3VT9200 3MQ10 DE Lieferumfang EN Quantity of delivery FR Composition de la fourniture ES Alcance del suministro IT Configurazione di fornitura PT Escopo de fornecimento TR Teslimat hacmi...

Page 3: ...gü sayacı MANÜEL OTOMATİK Geçiş şalteri РУ Индикация положения Ручное управление Счетчик циклов Переключатель с ручного режима работы на автоматический 中文位置显示手动操作循环计数器手动自动转换开关 5 6 7 8 DE EIN Positionsanzeige AUS Verriegelung durch Bügelschlösser EN ON Position indicator OFF Locking by padlocks FR MARCHE Indicateur de position ARRET Verrouillage par cadenas à archet ES CON Indicación de posic...

Page 4: ...ZX1012 0VT02 3MA1 DE Vorbereitende Arbeiten EN Preparatory work FR Préparatifs ES Tareas de preparación IT Lavori di preparazione PT Trabalhos preparativos TR Ön işlemler РУ Подготовительные работы 中文准备工作 ...

Page 5: ...xible IT Conduttore flessibile PT Condutor flexível TR Esnek iletken РУ Гибкий проводник 中文可变导线 DE oder EN or FR ou ES o bien IT oppure PT ou TR veya РУ Или 中文或者 DE Flexibler Leiter EN Flexible conductor FR Conducteur flexible ES Conductor flexible IT Conduttore flessibile PT Condutor flexível TR Esnek iletken РУ Гибкий проводник 中文可变导线 ...

Page 6: ...6 3ZX1012 0VT02 3MA1 ...

Page 7: ...3ZX1012 0VT02 3MA1 7 DE VORSICHT EN CAUTION FR PRUDENCE ES PRECAUCIÓN IT CAUTELA PT CUIDADO TR DİKKAT РУ ОСТОРОЖНО 中文小心 ...

Page 8: ...12 0VT02 3MA1 DE Montage EN Assembly FR Montage ES Montaje IT Montaggio PT Montagem TR Montaj РУ Монтаж 中文安装 DE VORSICHT EN CAUTION FR PRUDENCE ES PRECAUCIÓN IT CAUTELA PT CUIDADO TR DİKKAT РУ ОСТОРОЖНО 中文小心 ...

Page 9: ...en service Contrôle fonctionnel mécanique ES Puesta en funcionamiento prueba funcional mecánica IT Messa in funzione Verifica di funzionamento meccanica PT Colocação em funcionamento teste funcional mecânico TR Çalıştırma Mekanik fonksiyon kontrolü РУ Ввод в эксплуатацию механическое функциональное испытание 中文首次开机运转机械性能的测试 ...

Page 10: ...branchement fixe ES Esquema de conexiones fijo IT Schema elettrico fisso PT Esquema elétrico fixo TR Devre şeması sabit РУ Электрическая схема неподвижная 中文电路图固定的 DE Schaltplan ausziehbar EN Wiring diagram withdrawable FR Schéma de branchement retirable ES Esquema de conexiones extraíble IT Schema elettrico estraibile PT Esquema elétrico extraível TR Devre şeması çekilebilir РУ Электрическая сх...

Page 11: ... service Contrôle fonctionnel électrique ES Puesta en funcionamiento prueba funcional eléctrica IT Messa in funzione Verifica di funzionamento elettrica PT Colocação em funcionamento teste funcional elétrico TR Çalıştırma Elektrikli fonksiyon kontrolü РУ Ввод в эксплуатацию электрическое функциональное испытание 中文首次开机运转电子性能的测试 ...

Page 12: ...12 3ZX1012 0VT02 3MA1 ...

Page 13: ...3ZX1012 0VT02 3MA1 13 DE Verriegeln I EN Locking I FR Verrouillage I ES Enclavamiento I IT Chiusura I PT Travamento I TR Kilit I РУ Блокировка I 中文互锁 I ...

Page 14: ...14 3ZX1012 0VT02 3MA1 DE Verriegeln II EN Locking II FR Verrouillage II ES Enclavamiento II IT Chiusura II PT Travamento II TR Kilit II РУ Блокировка II 中文互锁 II ...

Page 15: ...tagem TR Demonte РУ Демонтаж 中文拆卸 VORSICHT CAUTION PRUDENCE Demontage nur bei ausgeschaltetem Lei stungsschalter Switch off circuit breaker before removal Démontage uniquement disjoncteur hors tension PRECAUCIÓN CAUTELA CUIDADO Desconectar el interruptor automático antes de desmontarlo Smontaggio solo a interruttore automatico disattivato Desmontagem somente com disjuntor desligado DİKKAT ОСТОРОЖ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 3VT9200-3MJ00

COOPER POWER SERIES

Brand: Eaton Pages: 8

Brand: Idex Pages: 141

Brand: Vaillant Pages: 76

Brand: X-FLOC Pages: 35

Brand: CAB Pages: 30

Brand: MakAlon Pages: 36

SmartShop II SUV

Brand: laguna Pages: 26

ANT130LZ Series

Brand: Aerotech Pages: 52

MTC-8000 Series

Brand: Vecow Pages: 55

Brand: JCI Pages: 85

Brand: Desoutter Pages: 20

Brand: Hix Pages: 8

Brand: Eneo Pages: 26

Brand: Lilliput Pages: 11

Brand: Anywire Pages: 6

Brand: Ulvac Pages: 29

Brand: Ulvac Pages: 55

Bridge Unit BU5010

Brand: Ricoh Pages: 30

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands