Siemens 3WX31 46-7C1 3 Series Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 12

Gegenseitige Verriegelung von Einschubschaltern
Mutual interlocking of draw-out circuit-breakers

Vorsicht!

Gefährliche elektrische Spannung!

vor Beginn der Arbeiten

Gerät spannungsfrei schalten

und gegen Wiedereinschalten sichern!

Einbau und Montage nur durch Fachpersonal!

Bei Nichtbeachtung können Tod, schwere Körperver-
letzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein.

3WX31 ..-*..
3WX35 ..-*..

3WN

Betriebsanleitung/Operating Instructions

Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX31-6DN0 / 9239 9721 174

Hazardous voltage!

Before starting work

isolate device

and secure against reclosing!

Only qualified personnel may perform installation and
assembly work.
Non-observance of the safety instructions and
warnings can result in death, severe personal injury
or property damage.

Danger!

Fig. 1

Summary of Contents for 3WX31 46-7C1 3 Series

Page 1: ...rperver letzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein 3WX31 3WX35 Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Siemens AG 1994 3WN 3WN Betriebsanleitung Operating Instructions Bestell Nr Order No 3ZX1812 0WX31 6DN0 9239 9721 174 Hazardous voltage Before starting work isolate device and secure against reclosing Only qualified personnel may perform installation and assembly work Non observance ...

Page 2: ... 3 24 Einstellung des Stößels am Schalter 9 4 Funktionsprüfung 11 5 Wartung und Instandhaltung 11 Contents 1 Introduction 3 1 1 Mutual interlocking design variants 3 1 2 Realizable combinations 3 2 Function description of 3 2 circuit breaker interlocking 3 Assembly steps 9 3 1 Installation instructions for the cable pulls 9 3 2 Installing the cable pulls 9 3 21 Installation instructions for the ca...

Page 3: ...der logischen Verknüpfung Fig 4 Nur ein Schalter von dreien einschaltbar Wenn ein Schalter eingeschaltet ist können die anderen beiden Schalter nicht eingeschaltet werden Dazu werden 3 UND Schalter gegeneinander verriegelt Fig 5 Schalter B ist nur einschaltbar wenn Schalter A1 und A2 ausgeschaltet sind Schalter A1 und oder A2 sind nur ein schaltbar wenn Schalter B ausgeschaltet ist Dazu wird ein U...

Page 4: ...is signalled for this input of the receiver module N Cable pull not operated no readiness to close is signalled for this input of the receiver module Ultimate readiness to close on the part of the circuit breaker is shown by the signals at both inputs and as a function of the logic operation of both inputs Schaltzustand textlich Switching state text IN IN OUT OUT Einschaltbarkeitsmeldung Als Ergeb...

Page 5: ... B G A1 A2 Fig 5 Schalter A1 und oder A2 können nur eingeschaltet werden wenn Schalter B ausgeschaltet ist Schalter B kann nur eingeschaltet werden wenn Schalter A1 und A2 ausgeschaltet sind Bestellung Schalter A1 A2 und B z S52 Einschub A1 und A2 G bzw K 15 Stelle MLFB Einschub B J bzw M 15 Stelle MLFB Circuit breaker A1 and or A2 can be closed only if circuit breaker B is open Circuit breaker B ...

Page 6: ...ann nur eingeschaltet werden wenn Schalter B ausgeschaltet ist Schalter B kann nur eingeschaltet werden wenn Schalter A ausgeschaltet ist Bestellung Schalter A und B z S52 Einschub A und B G bzw K 15 Stelle MLFB z B Circuit breaker A can be closed only if circuit breaker B is open Circuit breaker B can be closed only if circuit breaker A is open Ordering Circuit breaker A und B z S52 Withdrawable ...

Page 7: ...tion description of 2 circuit breaker inter locking The function principle of mechanical interlocking is des cribed in the following taking the example of the variant mutual interlocking of two circuit breakers as shown in Fig 7 i e the combination of two withdrawable units of interlock ing version a see page 6 Version b OR element differs only in the number of available cable pulls Version c like...

Page 8: ...8 Fig 8 5 12 9 7 3 8 4 6 13 ...

Page 9: ...ßel am Schalter sind werkseitig justiert 3 Assembly steps 3 1 Installation instructions for the cable pulls Cable pulls must be kept clear of all live parts or suitably insulated The respective permissible cable pull length depends on the number and magnitude of the bending radii With a given tensile force compensation is possible only by reducing the cable pull length For example in the case of d...

Page 10: ...10 Fig 9 Fig 10 16 15 14 5 3 2 1 4 eingeschaltet closed ausgeschaltet open ...

Page 11: ...pull is moved by its tension spring into the front end position The relevant circuit breaker is shut down or cannot be closed 4 Funktionsprüfung Beide Einschübe gegebenenfalls unter Drücken des Gebers in die Trennstellung bringen Schalter einschieben und in die Betriebsstellung fahren da Funktion nur dort möglich ist Schalter A einschalten Schalter B darf sich elektrisch nicht einschalten lassen u...

Page 12: ...ublished by the Power Transmission and Distribution Group Schaltwerk Berlin D 13623 Berlin Federal Republic of Germany Subject to change Bestell Nr Order No 3ZX1812 0WX31 6DN0 9239 9721 174 Bestell Ort Place of Order SW PVZ Berlin Printed in the Federal Republic of Germany AG 02 95 0 1 SW De En Siemens Aktiengesellschaft ...

Search results

Summary of Contents for 3WX31 46-7C1 3 Series

Reviews:

Related manuals for 3WX31 46-7C1 3 Series

Brands by name

Popular brands

Siemens 3WX31 46-7C1 3 Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3WX31 46-7C1 3 Series

Reviews:

Related manuals for 3WX31 46-7C1 3 Series

Brands by name

Popular brands