8
6.1.2 Anschluß mit T-Anschlußstücken
Einzelheiten sind der den T-Anschlußstücken (2.315) bei-
liegenden Anbauanleitung 9239 9551 174 zu entnehmen.
Die Anschlußschienen müssen entsprechend Fig. 11 ab-
gestützt werden.
6.1.2 Connecting using T-connectors
For details, refer to the Operating Instructions 9239 9551
174 supplied with the T-connectors (2.315).
The terminal bars must be supported as in Fig. 11.
< 150
2.311
2.314
2.315
2
Fig. 11
6 Anschließen
6.1
Hauptleiter anschließen
Angeschlossen werden wahlweise
- direkt an den Anschlußflanschen bei senkrechten Schie-
nen,
- mit T-Anschlußstücken (Zubehör) bei waagerechten
Schienen, oder
- Stromschienen nach DIN 43673.
Vor dem Anschließen müssen die Anschlußflächen der
Kupferschienen mit einer sauberen Stahldrahtbürste, die
nur für Kupfer verwendet werden darf, metallisch sauber
gebürstet werden. Metallspäne sind mit einem sauberen
Lappen zu entfernen und die Anschlußflächen sofort mit
Centoplex 24 DL (Fa. Klüber Lubrication, München), Shell
Vaseline B422 oder Shell Alvania R3 leicht zu fetten.
6.1.1 Direkter Anschluß an den Anschlußflanschen
Die Länge der Anschlußschrauben ist nach Fig. 9 zu be-
messen. Es sind Schrauben der Festigkeitsklasse 8.8 und
Spannscheiben DIN 6796 zu verwenden.
Die Anschlußschienen müssen entsprechend Fig. 10 ab-
gestützt werden.
2
Einschubrahmen
Guide frame
2.31 Anschlußflansch
Connecting flange
2.311 Anschlußschiene
Terminal bar
2.312 Anschlußschraube
Terminal screw
2.313 Spannscheibe
Conical spring washer
2.314 anlagenseitige
Stromschienenabstützung
Support of the connection
busbars and the switchgear
cubicle
6 Connection
6.1
How to connect the main conductors
The main conductors are connected
- either directly to the connecting flanges in the case of
vertical bars,
- via T-connectors (acessory) in the case of horizontal
bars, or
- via busbars to DIN 43673.
Prior to connection, rub the flange faces of the copper bars
to obtain a bright finish. Use a clean steel wire brush for this
purpose which is used exclusively for copper. Remove
metal slivers with a clean cloth and immediately apply a thin
film of grease to the flange faces (Centoplex 24 DL from
Klüber Lubrication, Munich; Shell Vaseline B422 or Shell
Alvania R3).
6.1.1 Direct connection to connecting flanges
The length of the terminal screws are to be dimensioned as
in Fig. 9. Use screws of strength class 8.8 and conical
spring washers to DIN 6796.
The terminal bars must be supported as in Fig. 10.
Fig. 9
Einzelheit Z
Detail Z
2.311
70 ± 2 Nm
2.31
2.313
2.312
18 24 mm
< 300
< 300
2.314
2.314
2
Z
Fig. 10
