3ZW1012-0WL11-0AB1
14 – 21
14.2
Padlocking provisions
→
Safety locks
14.2
Vorrichtungen für Bügelschlösser
→
Sicherheitsschlösser
Abschließvorrichtung
Locking device
Wirkung
Effects
1
Verschlussbügel für
„AUS“
Locking bracket for
“OFF”
Der Verschlussbügel für „AUS“ kann mit bis zu 4 Bügelschlössern Ø 6 mm abgeschlossen werden. Das Einschalten
des Leistungsschalters ist nicht möglich und die Trennerbedingung in AUS-Stellung wird erfüllt.
The locking bracket for “OFF” can be locked with up to 4 padlocks Ø 0,25". The circuit breaker cannot be closed and
the disconnecting condition in OFF position is fulfilled.
→
2
Shutter
Bei entnommenem Schalter können mit Bügelschlössern verschiedene Shutterpositionen abgeschlossen werden.
If the circuit breaker has been taken out, the shutter can be padlocked in various positions.
3
Verfahrschienen
Guide rails
Die Verfahrschienen können mit 2 Bügelschlössern abgeschlossen werden, so dass sie nicht mehr herausgezogen
werden können. Das Einsetzen eines Schalters in den Einschubrahmen ist nicht möglich.
→
The guide rails can be locked with 2 padlocks so that they cannot be drawn out anymore. It is not possible to insert
a circuit breaker in the guide frame.
4
Handkurbel
Racking handle
Das Herausziehen der Kurbel kann mit bis zu 3 Bügelschlössern verhindert werden. Der Schalter ist gegen Verfahren
gesichert.
Drawing out of the racking handle can be prevented by fitting a maximum of 3 padlocks. The circuit breaker is then
locked against moving.
5
Antriebshandhebel
Spring charging lever
Der Antriebshandhebel kann mit einem Bügelschloss abgeschlossen werden. Ein Spannen des Federspeichers per
Hand ist nicht möglich.
The spring charging lever can be padlocked. The storage spring then cannot be charged manually.
→
6
Mechanisch EIN
Mechanical ON
Das Betätigen des Tasters Mechanisch EIN kann durch Abschließen der Plombierkappe mit bis zu 3 Bügelschlössern
verhindert werden. Einschalten durch Taster Elektrisch EIN (S10) oder Ferneinschaltung bleiben möglich.
Operation of the mechanical ON button can be prevented by locking the sealing cap with a maximum of 3 padlocks.
Closing via Electrical ON button (S10) and remote closing are still possible.
7
Mechanisch AUS
Mechanical OFF
Das Betätigen des Tasters Mechanisch AUS kann durch Abschließen der Plombierkappe mit bis zu 3 Bügelschlös-
sern verhindert werden. Fernausschaltung bleibt möglich.
→
Operation of the mechanical OFF button can be prevented by locking the sealing cap with a maximum of 3 padlocks.
Remote tripping is still possible.
0064-14
O
I
(1)
(6)
(7)
(2)
(3)
(4)
(5)
Summary of Contents for 3ZW1012-0WL11-0AB1
Page 15: ...3ZW1012 0WL11 0AB1 0 XV ...
Page 87: ...3ZW1012 0WL11 0AB1 8 15 S Auslösung I Auslösung S tripping I tripping ...
Page 88: ...8 16 3ZW1012 0WL11 0AB1 Erdschlussauslösung Ground fault tripping ...
Page 359: ...3ZW1012 0WL11 0AB1 27 5 ...
Page 360: ...27 6 3ZW1012 0WL11 0AB1 ...
Page 366: ......
Page 367: ......
