2
1
Einleitung
Die Anbauteile werden für den Einbau eines Motors benötigt,
um einen Leistungsschalter mit Speicher von Handantrieb auf
Motorhandantrieb umzurüsten.
2
Inhalt der Verpackungseinheit
Diese Tabelle gilt für Schalterlieferung ab 01.90, für ältere
Schalter sind die entsprechend benötigten Teile zu entnehmen.
1
Introduction
The attachments parts are required for installation of a motor, in
order to convert a circuit-breaker with stored-energy mechanism
from manual to motor-driven operation.
2
Contents of unit pack
This table applies to switches supplied as from January 1990;
for older models, the appropriately required parts should be
used.
1
1
1
2
1
1
2
Stift DIN 961, M 8x16-45 H / Pin DIN 961, M 8x16-45 H
Sicherungsscheibe DIN 6799-7 / Lock washer DIN 6799-7
Schwinge / Rocker
Bolzen / Bolt
Scheibe DIN 125 - 10.5 / Washer DIN 125 - 10.5
3WX31 32-2CA02
Baugröße
I
/ Size
I
, 3-pol.
3WX31 32-2QA02
Baugröße / Size
II
/
III
/
IV
, 3-pol.
I
/
II
/
III
, 4-pol.
3
Vorarbeiten
3.1 Bedienpult ausbauen
- Befestigungsschrauben (1.1) herausschrauben
- Handhebel (1.2) nach vorne ziehen und Bedienpult (1.3) ab-
nehmen
3
Preparatory work
3.1 Removing control panel
- Undo fixing screws (1.1)
- Pull handle (1.2) forwards and detach control panel (1.3)
Fig. 1
Bedienpult ausbauen
Removing the control panel
1.1
1.2
1.3
