5
4.2 Schalterbaugröße
II
/
III
/
IV
, 3-polig,
I
/
II
/
III
, 4-polig
- Handhebel nach unten drücken, so daß Bolzen (6.1) seine
tiefste Lage einnimmt
- Länge der Motorschwinge (6.2) entsprechend Fig. 6 auf 81 ±
0,7 mm vorjustieren
- Schwinge (6.2) mit Koppelstange (6.3) von oben durch die
Öffnung im oberen Querträger (6.4) führen und Koppelstange
(6.3) auf den Bolzen (6.8) setzen
- Bolzen (6.5) von rechts durch Löcher im Lagerbock (6.6) und
Schwinge (6.2) schieben
- Madenschraube (6.7) in das Loch im Lagerbock (6.6) schrau-
ben und dadurch Bolzen (6.5) sichern
4.2 Switch size
II
/
III
/
IV
, 3-pole,
I
/
II
/
III
, 4-pole
- Depress lever so that bolt (6.1) reaces its lowest position
- Preadjust length of motor rocker (6.2) to 81 ± 0.7 mm in tube
(6.5)
- Guide rocker (6.2) with coupling rod (6.3) downwards through
opening in upper crossbeam (6.4) and place coupling rod
(6.3) on bolt (6.8)
- Push bolt (6.5) from the right through holes in bearing block
(6.6) and in rocker (6.2)
- Fit grub screw 6.7 in bearing block (6.6) thereby securing bolt
(6.5)
Fig. 6 Motorschwinge der Schalterbaugröße
II
/
III
/
IV,
3-polig
I
/
II
/
III
, 4-polig
Motor rocker of switch sizes
II
/
III
/
IV
, 3-pole
I
/
II
/
III
, 4-pole
5
Einbau des Motors
Beim Einbau des Motors entsprechend der Betriebsanleitung
„Motor ohne Anbauteile” (Bestell-Nr.:3ZX1812-0WX31-3DN0 /
9239 9693 1740) vorgehen.
5
Installing the motor
Install the motor as described in Operating instructions "Motor
without accessories" (order no.: 3ZX1812-0WX-3DN0 / 9239
9693 1740).
81 ± 0,7
2 ± 0,1
6.4
6.2
6.5
6.6
6.3
6.8
6.1
6.7
