2
2536764188_01
3ZW1012-0SD75-1AA0
/LHIHUXPIDQJ6FRSHRI'HOLYHU\)RXUQLWXUH$OFDQFHGHVXPLQLVWUR⪐栜巸
102
100
65 63,5
25
$QVFKOXVV&RQQHFWLRQ5DFFRUGHPHQW&RQH[LyQ櫓㺚
DE
Führen Sie die schwarze Verbindungsleitung (PE) auf kürzestem Wege zum geerdeten Potenzialausgleich des zu
schützenden Gerätes. Verlegen Sie geschützte und ungeschützte Leitungen über längere Strecken nicht
unmittelbar nebeneinander.
EN
Route the black connecting line (PE) along the shortest path to the grounded potential equalization of the device
to be protected. Do not lay protected and unprotected lines immediately next to one another over long distances.
FR
Acheminez au plus court le câble de liaison noir (PE) jusqu'à la liaison équipotentielle de l'appareil à protéger. Ne
placez pas côte à côte des câbles protégés et des câbles non protégés sur de longues distances.
ES
Conecte el cable negro de conexión (PE) eligiendo el recorrido más corto hacia la conexión equipotencial del dis
-
positivo a proteger. En tramos largos, no realice el cableado de cables protegidos y no protegidos uno
directamente al lado del otro.
IT
Condurre il conduttore di collegamento nero (PE) alla massa dell'apparecchio da proteggere facendogli percorrere
il tratto più breve possibile. Su tratti relativamente lunghi non posare i conduttori protetti immediatamente
adiacenti a quelli non protetti.
PT
Leve o cabo de conexão preto (PE) através do caminho mais curto para o compensador de potência com ligação
terra do aparelho a ser protegido. Não instale lado a lado cabos com segurança e cabos sem segurança por um
percurso prolongado.
TR
Siyah bağlantı kablosunu (PE) korunacak olan cihazın topraklanmış potansiyel eşitlemesine götürmek için en kısa
yolu seçin. Korunmuş ve korunmamış kabloları uzun mesafelerde yan yana bitişik şekilde döşemeyin.
РУ
Проведите провод черного цвета (PE) кратчайшим путем к заземленному выравниванию потенциалов
устройства, которое подлежит защите. Не прокладывайте защищенные и незащищенные провода в
непосредственной близости друг от друга на длинных участках.
PL
Ułożyć czarny przewód łączący (PE) po najkrótszej drodze do uziemionego złącza ekwipotencjalizującego zabez
-
pieczanego urządzenia. Nie układać na dłuższych odcinkach bezpośrednio obok siebie przewodów zabezpieczo
-
nych i niezabezpieczonych.
中文
以最短距离将黑色连接导线 (PE) 引至待保护装置的接地电位平衡器上。不要将保护的和未保护的导线长距离地直
接相邻敷设。
