background image

2538774102-05

4

2538774102-05

4

2538774102-05

4

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.

Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.

2538774102-05

3ZW1012-1ST30-0AA0

© Siemens AG 2011

D2

N

D1

L

U<

D1

D2

5ST3043
5ST3044
5ST3045

$QVFKOXVV&RQQHFWLRQ5DFFRUGHPHQW&RQH[LyQ櫓㺚

'

'

'

'

1 /

1

/

8

5ST3040 / 230V AC

5ST3041 / 110V DC

5ST3042 /   24V DC

DE

Fern-AUS-Schaltung mit Trenntransformator max. 

400 VA.

EN

Remote-OFF-switching with insulating transformer

max. 400 VA.

FR

ARRET à distance avec avec transformateurs de 

séparation max 400 VA.

ES

Maniobra OFF remota con transformador de aisla

-

miento máx. 400 VA.

IT

Disinserzione remota (OFF) tramite trasformatore di 

isolamento max. 400 VA.

PT

Desativação remota com transformador separador 

máx. 400 VA.

TR

Uzak KAPATMA devresi ayırma transformatörü ile 

maks. 400 VA.

РУ

Схема удаленного выключения с 

разделительным трансформатором макс. 400 

ВА.

PL

Zdalne wyłączanie z transformatorem separacyjnym 

maks. 400 VA.

中文

通过分离变压器 (最大 400 VA)进行远程停机。

Summary of Contents for 5ST303 Series

Page 1: ... de blessures graves Mettre hors tension avant d intervenir sur l appareil ES PELIGRO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo IT PERICOLO Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni gravi Scollegare l alimentazione prima di eseguire interventi sull apparecchiatura PT PERIGO Tensão perigosa Perigo de morte...

Page 2: ...W1012 1ST30 0AA0 LHIHUXPIDQJ 6FRSH RI HOLYHU RXUQLWXUH OFDQFH GH VXPLQLVWUR 栜巸 1RWZHQGLJH HUN HXJH 1HFHVVDU WRROV 2XWLOV QpFHVVDLUHV HUUDPLHQWDV UHTXHULGDV 㪺摶㣚ⱬ 0RQWDJH VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 1 2 3 4 QVFKOXVV RQQHFWLRQ 5DFFRUGHPHQW RQH LyQ 櫓㺚 C1 C2 C2 N C1 L 5ST303 ...

Page 3: ... de comando segundo EN 60 204 TR EN 60 204 e göre kontrol devresi ayrılarak uzak KAPATMA devresi РУ Схема удаленного выключения с размыканием цепи управления в соответствии со стнадартом EN 60 204 PL Zdalne wyłączanie z oddzieleniem obwodu sterowa nia wg EN 60 204 中文 通过分离控制回路进行 远程停机符合 EN 60 204 DE Unterspannungsauslöser EN Undervoltage Release FR Déclencheur à minimum de tension ES Disparador de m...

Page 4: ... Trenntransformator max 400 VA EN Remote OFF switching with insulating transformer max 400 VA FR ARRET à distance avec avec transformateurs de séparation max 400 VA ES Maniobra OFF remota con transformador de aisla miento máx 400 VA IT Disinserzione remota OFF tramite trasformatore di isolamento max 400 VA PT Desativação remota com transformador separador máx 400 VA TR Uzak KAPATMA devresi ayırma ...

Reviews: