3314384107-06
25
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤
РУ
Автоматическое вкл. = функция автоматического повторного включения:
- Если из-за обнаружения ошибки основное устройство было отключено, устройство автоматического
повторного включения (АПВ) выполнит три попытки включения (10 секунд / 1 минута / 10 минут).
- После трех неудачных попыток устройство будет заблокировано, появится сигнал ошибки и загорится
светодиодный индикатор на передней панели устройства.
- При ожидании автоматического повторного включения можно включить устройство АПВ вручную или с
помощью пульта дистанционного управления. Возможны макс. 3 попытки, вкл. функцию АПВ.
- Если выключить АПВ вручную или с помощью пульта дистанционного управления, функция автоматического
повторного включения не будет активирована.
- Перезапуск АПВ: чтобы разблокировать АПВ после ошибки функции автоматического повторного включения,
необходимо вручную переключить АПВ из положения RC ON в положение OFF , затем установить в положение
RC ON и включить всю комбинацию устройств (например, автоматический выключатель, УЗО).
PL
Automatyczne włączenie = automatyczna funkcja ponownego włączenia:
- W przypadku wyzwolenia błędu urządzenia głównego system automatycznego, ponownego włączania (ARD) próbuje
trzykrotnie automatycznie włączyć urządzenie (10 sekund / 1 minuta / 10 minut).
- W przypadku niepowodzenia wszystkich trzech prób nastąpi zablokowanie urządzenia, wydanie sygnału błędu i poka
-
zanie błędu za pomocą diody na przedniej ścianie urządzenia.
- Podczas oczekiwania na ponowne, automatyczne włączenie możliwe jest włączenie ARD w sposób ręczny lub za
pośrednictwem przyrządu do obsługi zdalnej. Możliwe jest podjęcie maks. 3 prób, włącznie z funkcją ARD.
- Po wyłączeniu ARD w sposób ręczny lub za pośrednictwem przyrządu do obsługi zdalnej, funkcja automatycznego,
ponownego włączania nie działa.
- Reset ARD: W celu odblokowania ARD po wystąpieniu błędu funkcji automatycznego, ponownego włączania, należy
ręcznie przywrócić poprzedni stan ARD z „RC ON” na „OFF ”, następnie przełączyć na RC ON i włączyć kompletną kom
-
binację urządzeń (np. MCB, RCD).
中
自动启动 = 自动重启功能 :
- 主设备出现故障脱扣时，自动重启装置 (ARD) 试图自动重启三次 （10 秒 /1 分钟 /10 分钟）。
- 如果三次试图全部失败，设备将锁定，并通过故障信号和设备前的 LED 进行显示。
- 等待自动重启时，可以手动或通过远程操作接通 ARD。可以进行三次尝试，也可实现 ARD 功能。
- 如果手动或通过远程操作关闭了 ARD，则自动重启功能失效。
- ARD 复位：若要在自动重启功能故障后解锁 ARD，必须手动将 ARD 从 “RC ON” 复位到 “OFF ”，然后切换到 RC ON 并接
通整个组合设备 （如 MCB、RCD）。
5ST3057 ... 58
I
IUHTXHQF\
+]
,3
DPELHQW
r&
DPELHQW
r&
VWRUDJH
r&
VWRUDJH
r&
5ST3053 ... 58
5ST3070 / 5ST3071
