Siemens 6 720 820 351, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...derlands 28 DO05705M DO3170D5M DO05805M DO05705CHM DO05805CHM 6 720 820 351 9001217911 Montage und Gebrauchsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et d utilisation Istruzioni per l uso e per il montaggio Montage en gebruikshandleiding ...

Page 2: ...erätes Netzstecker ziehen Das Gerät darf nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie beispielsweise eine Zeitschaltuhr versorgt werden um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutztemperaturbegren zers im Störfall zu vermeiden Die Anschlussleitung darf nicht an heißen Teilen anliegen Die Isolierung könnte be schädigt werden Den Kleinspeicher nur offen drucklos und für eine ...

Page 3: ...chts am Gerät die Markierungen anzeichnen A Die Markierungen mit der Wasserwaage zu einem Linien kreuz verbinden B1 und B2 Den Montagebügel an der Einkerbung oben am Kreu zungspunkt der gezeichneten Linien ansetzen und die Löcher anzeichnen C Löcher bohren und Dübel einsetzen D1 Den Montagebügel Einkerbung oben mit den Schrauben an der Wand anbringen D2 Gerät in den Montagebügel einhängen D3 Gerät...

Page 4: ...n Verschraubungen festziehen H1 und H2 Gewindestutzen am Speicher mit Schraubenschlüssel gegenhalten H1 Erstinbetriebnahme Elektroanschluss Wichtig Netzstecker noch nicht einstecken Gerät erst vollständig mit Wasser füllen das Wasser muss aus der Armatur laufen Danach Netzstecker einstecken Hinweis Bei einem nicht mit Wasser gefüllten Gerät löst die wieder einschaltbare Sicherheitstemperaturbegren...

Page 5: ...0 18 0 18 0 18 0 18 Elektroanschluss V 230 230 230 230 Aufheizzeit auf 60 C Zulauftemperatur 12 C min 8 9 8 9 Absicherung A 10 10 10 10 Wasseranschluss 3 8 3 8 1 2 1 2 Maximaler Durchfluss l min 5 5 5 5 Kabellänge m 0 6 0 6 0 6 0 6 Maße Höhe x Breite x Tiefe mm 435 x 270 x 240 435 x 270 x 240 435 x 270 x 240 435 x 270 x 240 Gewicht gefüllt kg 7 7 7 7 7 7 7 7 Energieeffizienzklasse A A A A Lastprofil ...

Page 6: ...170D5M und DO05705CHM Tropfstopp Die Tropfstoppfunktion verhindert dass beim Aufheizen Aus dehnungswasser aus dem Wasserhahn tropft Wird Wasser erhitzt treten darin gelöste Gase Luft aus dem Wasser aus Je nach Menge der austretenden Gase kann daher wenn eine hohe Temperatur eingestellt ist Restwasser aus dem Armaturenauslauf gedrückt werden A Druckstopp Das Gerät verfügt über eine Druckabschaltung...

Page 7: ... ausgelöst Die Sicherung in der Hausinstalla tion prüfen Kunde Der Netzstecker ist nicht eingesteckt Netzstecker einstecken Kunde Die Sicherheitstemperaturbegren zung hat geschaltet Netzstecker ziehen Warmwasser hahn öffnen und ca 4 Liter Wasser durchlaufen lassen Netzstecker einstecken Kunde Zu geringer Durchfluss von Wasser Das Sieb im Wasserhahn ist verstopft Das Sieb entnehmen und reinigen oder...

Page 8: ...Kleinspeichers Entsorgung Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik altgeräte waste electrical and electronic equip ment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fach händler informieren Änderungen vorbehalten ...

Page 9: ...9 de 10 15 ...

Page 10: ...sion cables Disconnect the power supply before opening the appliance The appliance may not be powered via an external switching device such as a timer switch in order to exclude the danger of an unintentional reset of the safety tempera ture limitation in the event of a fault The connection cable may not make con tact with hot components This can dam age the insulation The small water heater is on...

Page 11: ...he appliance on the wall and use the three indents top left and right on the appliance to apply markings A Connect the markings by a pattern of crossed lines with a spirit level B1 and B2 Place the installation bracket on top at the point of inter section of the drawn lines and mark the position for the holes C Drill the holes and insert wall plugs D1 Attach the installation bracket notch at top t...

Page 12: ...threaded nozzles on the warm water heater with a wrench H1 First start up Electrical connection Important Do not insert the plug into the mains socket yet Fill the appliance with water first Water must flow from the fitting Only then insert the plug into the mains socket Note If the appliance is not filled with water the resettable safety temperature limitation will trip Checking the heating Turn the ...

Page 13: ...d 0 18 0 18 0 18 0 18 Electrical connection V 230 230 230 230 Heat up time to 60 C supply temperature 12 C min 8 9 8 9 Fuse protection A 10 10 10 10 Water connection 3 8 3 8 1 2 1 2 Maximum flow l min 5 5 5 5 Cable length m 0 6 0 6 0 6 0 6 Dimensions Height x Width x Depth mm 435 x 270 x 240 435 x 270 x 240 435 x 270 x 240 435 x 270 x 240 Weight filled kg 7 7 7 7 7 7 7 7 Energy efficiency class A A A...

Page 14: ... gas released particularly when a higher temperature is selected it can force residual water from the tap A Pressure stop The appliance features pressure switch off The pressure switch off indicates when the tap is clogged by limescale low or no flow When water pressure exceeds 0 25Mpa 2 5bar it even detects if the appliance has been incorrectly connected with the water line during initial installa...

Page 15: ...n Who The appliance does not start heat only cold water flows The fuse in the house electrical installation has tripped blown Check the fuse in the house electri cal installation Customer The mains plug is not inserted Insert the plug into the mains socket Customer The safety temperature limitation has tripped Unplug the mains plug open the warm water tap and allow approx 4 litres of water to flow I...

Page 16: ...r l appareil L appareil ne doit pas être alimenté par le biais d un dispositif de commutation tel par exemple un temporisateur afin d éviter tous risques dus à une réinitialisation non souhaitée du thermostat de sécurité en cas d incident La conduite de raccordement ne doit pas reposer sur des pièces chaudes L isolation risquerait autrement d être endommagée Utiliser le chauffe eau compact unique m...

Page 17: ... encoches en haut à gauche et à droite sur l appareil A Tracer des lignes avec le niveau à bulle afin de relier les repères et de former un croisement des lignes B1 et B2 Placer l encoche en haut de l étrier de montage à hauteur du point d intersection des lignes dessinées et marquer les trous C Percer les trous et introduire les chevilles D1 Fixer l étrier de montage encoche en haut au mur au moye...

Page 18: ... robinetterie Débrancher ensuite la fiche secteur Remarque si l appareil n est pas rempli d eau le thermostat de sécurité pouvant être remis en marche risque autrement de se déclencher Vérifier le procédé de chauffe Tourner le sélecteur de température d eau sur la position III env 85 C Surveiller le procédé de chauffe jusqu à ce que le voyant lumineux soit éteint après env 12 18 minutes Vérifier la t...

Page 19: ......

Page 20: ...DO05705M DO3170D5M DO05705CHM DO05805M DO05805CHM 43 5 43 5 27 24 1 2 3 4 1 B A I ...

Page 21: ...D1 D2 D3 2x 2x C B2 B1 3x 3x A 180 E2 E1 II ...

Page 22: ...III I1 I2 2x 2x H G2 G1 3x 3x F 180 J ...

Page 23: ...IV B2 C A1 A2 B1 ...

Page 24: ...70 70 70 H1 H2 E F2 F1 D2 D3 D1 G V ...

Page 25: ...VI e 60 C I 38 C B2 B1 A e 60 C I 38 C B2 B1 A DO05705M DO3170D5M DO05705CHM DO05805M DO05805CHM C1 C2 A D B ...

Page 26: ...E C ...

Page 27: ...oser l appareil au gel Danger de choc électrique En cas d incident immédiatement débrancher la fiche secteur En cas de fuite sur l appareil immé diatement fermer la conduite d eau froide Obligatoirement lire et respecter les consignes de sécu rité détaillées fournies au début de cette notice VI Utilisation Le chauffe eau compact chauffe l eau potable et l emmaga sine jusqu à env 85 C Réglage de la ...

Page 28: ...on arrêt de pression se déclenche à plusieurs reprises contacter le service après vente Important ne jamais bloquer la voie de déploiement de la goupille C1 par des objets quelconques Nettoyage Ne pas utiliser de détergents agressifs ou solvants Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur Essuyer l extérieur de l appareil en utilisant un détergent doux Nettoyer le crible du régulateur de jet pour élimin...

Page 29: ...ugmenter le débit d eau chaude Client La fonction anti goutte est défectueuse Remplacer l appareil Technicien spécialisé La fonction arrêt de pression a déclenché l eau ne coule plus Mauvaise installation de l appareil au raccord d eau Raccorder l appareil correctement enfoncer la goupille rouge de la fonction arrêt de pression Technicien spécialisé La robinetterie est entartrée Détartrer la robin...

Page 30: ...spina dalla presa di rete prima di aprire l apparecchio Per evitare situazioni di pericolo causate dal ripristino involontario del termostato di protezione in caso di guasto non è con sentito alimentare l apparecchio tramite un dispositivo di comando esterno come ad esempio un timer La tubazione di collegamento non deve essere a contatto con parti surriscaldate L isolamento del tubo potrebbe riman...

Page 31: ...istra e a destra sull apparecchio A Mediante una livella a bolla d aria collegare le marcature tracciando una linea orizzontale e una verticale fino a for mare una croce B1 e B2 Posizionare la staffa di montaggio con la tacca rivolta verso l alto sopra il punto di incrocio delle linee disegnate e tracciare i fori C Praticare i fori e applicare i tasselli D1 Fissare la staffa di montaggio con la tac...

Page 32: ... acqua deve fuoriuscire dalla rubinetteria A questo punto è possibile inserire la spina nella presa di rete Avvertenza se il bollitore non è riempito con acqua scatta il dispositivo automatico di limitazione della temperatura Controllo della procedura di riscaldamento Ruotare il selettore rotante su III ca 85 C Controllare il processo di riscaldamento finché la spia di controllo non si spegne dopo ...

Page 33: ...iche In caso di anomalie staccare subito la spina dalla presa di rete In caso di perdite dall apparecchio chiudere imme diatamente la tubazione di alimentazione dell acqua fredda Leggere attentamente e osservare le istruzioni di sicurezza dettagliate all inizio di questo manuale d istruzioni VI Azionamento Il piccolo bollitore scalda ed accumula acqua potabile fino a ca 85 C Impostazione della temp...

Page 34: ...ell acqua è nuovamente libera Se il dispositivo di arresto di sicurezza scatta di nuovo contattare l Assistenza Clienti Importante non ostruire il percorso di fuoriuscita del perno C1 con oggetti Pulizia Non utilizzare abrasivi o detergenti corrosivi Non utilizzare apparecchi di pulizia a vapore Pulire la superficie esterna dell apparecchio con un deter gente delicato Rimuovere eventuali depositi d...

Page 35: ... calda Erogare acqua più a lungo aumen tare la portata dell acqua calda Cliente Il sistema antigocciolamento è difettoso Sostituire l apparecchio Tecnico È scattato il dispositivo di arresto di sicurezza l acqua non esce più L apparecchio non è stato colle gato correttamente all attacco dell acqua Collegare correttamente l apparec chio e premere di nuovo il perno rosso del dispositivo di arresto d...

Page 36: ...aat opent de stekker uit het stopcontact Het apparaat mag niet via een externe schakelvoorziening zoals bijvoorbeeld een schakelklok op het elektriciteitsnet zijn aangesloten om de kans op het onbe doelde resetten van de veiligheidstempera tuurbegrenzer in geval van een storing te vermijden De toevoerkabel mag niet in aanraking ko men met hete onderdelen De isolatie kan beschadigd raken Gebruik de...

Page 37: ...pingen boven links en rechts op het apparaat de markeringen af A Verbind de markeringen met behulp van de waterpas tot een lijnenkruis met elkaar B1 en B2 Plaats de montagebeugel tegen de inkerving boven op het snijpunt van de getekende lijnen en teken de gaten af C Boor de gaten en breng de pluggen aan D1 Bevestig de montagebeugel inkerving boven met de schroeven op de muur D2 Hang het apparaat i...

Page 38: ... deze met de hand vast Draai de schroefverbindingen vast H1 en H2 Houd de schroefaansluitingen op de boiler met een schroefsleutel tegen H1 Eerste ingebruikname Elektrische aansluiting Belangrijk steek de stekker nog niet in het stopcontact Vul het apparaat helemaal met water het water moet uit de kraan lopen Steek de stekker er weer in Opmerking bij een niet met water gevulde apparaat rea geert d...

Page 39: ...0 18 0 18 0 18 0 18 Elektrische aansluiting V 230 230 230 230 Opwarmtijd tot 60 C inlaattemperatuur 12 C min 8 9 8 9 Zekering A 10 10 10 10 Wateraansluiting SDSq 3 8 3 8 1 2 1 2 Maximale doorstroming l min 5 5 5 5 Kabellengte m 0 6 0 6 0 6 0 6 Afmetingen hoogte x breedte x diepte mm 435 x 270 x 240 435 x 270 x 240 435 x 270 x 240 435 x 270 x 240 Gewicht gevuld kg 7 7 7 7 7 7 7 7 Energie efficiëntie...

Page 40: ...ingesteld restwater uit de kraanuitlaat worden gedrukt A Drukstop Het apparaat heeft een drukuitschakeling De drukuitschake ling geeft aan wanneer de mengkraan verkalkt is weinig of geen doorstroming Vanaf een waterdruk boven de 0 25MPa 2 5bar herkent hij ook of een apparaat bij de eerste montage aan de watertoevoerzijde verkeerd is geïn stalleerd De drukuitschakeling blokkeert de watertoevoer aut...

Page 41: ...t Vervang het apparaat Vakman De drukstop heeft gereageerd er stroomt geen water meer Het apparaat is foutief aangesloten op de wateraansluiting Sluit het apparaat goed aan druk op de rode pen van de drukstop Vakman De kraan is verkalkt Ontkalk de kraan druk op de rode pen van de drukstop Klant De warmwateraansluiting is verstopt Reinig de warmwateraansluiting vervang de aansluiting indien no dig ...

Page 42: ...34 ...

Page 43: ...02 16 ...

Page 44: ...ter Markenlizenz der Siemens AG Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d utilisation de la marque Siemens AG Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH in quanto licenziatario del marchio di Siemens AG Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG ...