Siemens 6AV2145-6GB06-0AA0, Product Information

Page 1: ...e ps 14746 man Betriebsanleitung Mobile Panels 2nd Generation https support industry siemens com cs ww de view 109477845 Soweit nicht anderweitig in diesem Dokument beschrieben gelten für das KTP700F Mobile Arctic sämtliche Angaben in der Dokumentation der Standardgeräte d h Angaben zu Hardware Betriebssystem Software Projektierung Wartung und Service Die in der vorliegenden Produktinformation gen...

Page 2: ...ede zum Standardprodukt Im Unterschied zu den Basisgeräten zeichnet sich das Bediengerät zusätzlich durch folgende Merkmale aus Temperatur erweiterter Betriebstemperaturbereich Arctic Touch Stift In der Front ist ein Touch Stift integriert der mittig unter dem Display platziert ist Benötigte Software Zur Projektierung des Geräts benötigen Sie folgende Software WinCC TIA Portal ab V15 1 SP1 Comfort...

Page 3: ...chlusskabel 10 m KTP Mobile 6AV2181 5AF10 0AX0 Anschlusskabel 15 m KTP Mobile 6AV2181 5AF15 0AX0 Anschlusskabel 20 m KTP Mobile 6AV2181 5AF20 0AX0 Anschlusskabel 25 m KTP Mobile 6AV2181 5AF25 0AX0 Anschluss Boxen Folgende Varianten der Anschluss Boxen sind für das Gerät freigegeben Anschluss Box kompakt Artikelnummer 6AV2125 2AE03 0AX0 ab Fertigungsstand FS 03 Anschluss Box advanced Artikelnummer ...

Page 4: ... zur Auslösung unbeabsichtigter Funktionen führen Um das Auslösen unbeabsichtigter Funktionen zu vermeiden können Sie z B folgende Maßnahmen ergreifen Installieren Sie für Bedienhandlungen die einen Gefahr bringenden Betriebszustand einleiten zusätzliche Zustimmtaster in Ihrer Anlage Versehen Sie Bedienhandlungen oder Eingaben die einen Gefahr bringenden Betriebszustand einleiten mit einem Kennwor...

Page 5: ...ansport des Bediengeräts bei niedrigen Temperaturen oder wenn das Bediengerät Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde kann sich Feuchtigkeit am Bediengerät oder im Geräteinneren niederschlagen Kondensation Das Gerät kann beschädigt werden mit Folgen für die Maschine oder Anlage Gleichen Sie das Bediengerät der Raumtemperatur an bevor Sie das Gehäuse öffnen Setzen Sie dabei das Bediengerät nicht de...

Page 6: ...AB14 0AS0 Einen Torx Schraubendreher T10 Vorgehensweise 1 Entfernen Sie den Touch Stift aus seiner Stifthalterung 2 Drehen Sie die Schraube der Stifthalterung heraus und entnehmen Sie die Stifthalterung 3 Drehen Sie die Schraube zur Befestigung der Halteschlaufe heraus und entfernen Sie die Halteschlaufe Verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge um den neuen Touch Stift einzubauen Ziehen Sie dabei ...

Page 7: ...41 307 I 1 Betriebsstunden nach denen die maximale Helligkeit gegenüber dem ursprünglichen Wert um die Hälfte reduziert ist Unter Nutzung der eingebauten Dimmfunktion z B zeitgesteuert über Bildschirmschoner oder zentral über PROFIenergy erhöht sich die MTBF Eingabeeinheit KTP700F Mobile Arctic Typ Touchscreen analog resistiv Oberfläche GFG Glas Film Glas Touch Funktionstasten 8 Beschriftungsstrei...

Page 8: ...nschluss Box advanced keine Kondensation im Inneren des Gehäuses Anschluss Box kompakt keine Kondensation an der Rückseite Hinweis Kondensation gefährdet das Geräteinnere Nach dem Transport des Bediengeräts bei niedrigen Temperaturen oder wenn das Bediengerät Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde kann sich Feuchtigkeit am Bediengerät oder im Geräteinneren niederschlagen Kondensation Das Gerät ka...

Page 9: ...ustry siemens com cs ww en ps 14746 man Operating Instructions Mobile Panels 2nd Generation https support industry siemens com cs ww en view 109477845 Unless otherwise described in this document all information in the documentation of the standard devices such as information on hardware operating system software configuration maintenance and service applies to the KTP700F Mobile Arctic The system ...

Page 10: ... Differences compared to the standard product In contrast to the basic device the HMI device is distinguished by the following features Temperature Extended operating temperature range Arctic Touch pen A touch pen which is placed centrally under the display is integrated in the front Required software You require the following software to configure the device WinCC TIA Portal V15 1 SP1 or higher C...

Page 11: ...AX0 KTP Mobile 10 m connecting cable 6AV2181 5AF10 0AX0 KTP Mobile 15 m connecting cable 6AV2181 5AF15 0AX0 KTP Mobile 20 m connecting cable 6AV2181 5AF20 0AX0 KTP Mobile 25m connecting cable 6AV2181 5AF25 0AX0 Connection boxes The following versions of the connection boxes are approved for the device Connection Box Compact article number 6AV2125 2AE03 0AX0 production version FS 03 or higher Conne...

Page 12: ...ed functions in some circumstances To avoid triggering unintended functions you can take the following measures for example Install additional acknowledgment buttons in your plant for operating actions that bring about a dangerous operating state Provide a password for operator actions or inputs that initiate a dangerous operating state Configuring the device After the required software has been i...

Page 13: ... interior of the device After transporting the HMI device at low temperatures or if the HMI device has been exposed to temperature fluctuations moisture can condense on the HMI device or inside the device condensation The device can be damaged with consequences for the machine or plant Adjust the HMI device to room temperature before opening the housing Do not expose the HMI device to direct radia...

Page 14: ... pen article number 6AV6645 7AB14 0AS0 A T10 Torx screwdriver Procedure 1 Remove the touch pen from its holder 2 Remove the screw of the pen holder and take it out 3 Remove the screw for fastening the strap and remove the strap Follow the steps in reverse order to install the new touch pen At the same time tighten the two screws with a torque of 0 3 Nm Technical specifications Dimension drawing KT...

Page 15: ...error class in accordance with EN ISO 9241 307 I 1 Operating hours after which the maximum brightness is reduced by half compared to the original value MTBF is increased by using the integrated dimming function for example time controlled via screen saver or centrally via PROFIenergy Input device KTP700F Mobile Arctic Type Touch screen analog resistive surface GFG glass film glass touch Function k...

Page 16: ...o 2000 m Relative humidity 10 to 90 1 No condensation 1 1 HMI device connection box Advanced No condensation inside the enclosure Connection box compact No condensation on the rear Note Condensation endangers the interior of the device After transporting the HMI device at low temperatures or if the HMI device has been exposed to temperature fluctuations moisture can condense on the HMI device or i...

Page 17: ...ervice Mobile Panels 2nd Generation https support industry siemens com cs ww fr view 109477845 Toutes les indications dans la documentation des appareils standard c est à dire en ce qui concerne le matériel le système d exploitation le logiciel la configuration la maintenance et le service sont valables pour le KTP700F Mobile Arctic sauf mention contraire dans ce document Les composants système ci...

Page 18: ...e USB type A avec cache bornes Différences avec le produit standard Le pupitre opérateur se distingue également des appareils de base par les caractéristiques suivantes Température Plage de température de service étendue Arctic Stylet tactile Un stylet tactile est intégré sur la face avant et placé sous l écran au milieu Logiciels requis Vous avez besoin des logiciels suivants pour la configuratio...

Page 19: ... 0AX0 Câble de raccordement 10 m KTP Mobile 6AV2181 5AF10 0AX0 Câble de raccordement 15 m KTP Mobile 6AV2181 5AF15 0AX0 Câble de raccordement 20 m KTP Mobile 6AV2181 5AF20 0AX0 Câble de raccordement 25 m KTP Mobile 6AV2181 5AF25 0AX0 Boîtes de connexion Les variantes de boîtier de connexion suivantes sont validées pour l appareil Boîtier de connexion compact n de référence 6AV2125 2AE03 0AX0 à par...

Page 20: ...Afin d éviter le déclenchement de fonctions non prévues vous pouvez par exemple prendre les mesures suivantes Installez des boutons d assentiment supplémentaires dans votre installation pour les actions opérateur susceptibles d entraîner des états de fonctionnement dangereux de l installation Affectez un mot de passe aux opérations ou aux entrées qui amorcent un état de fonctionnement représentant...

Page 21: ...dommager l intérieur du boîtier Après le transport du pupitre opérateur à basses températures ou lorsqu il a subi des variations de température de la condensation peut se former dans ou sur le pupitre opérateur L appareil peut être endommagé avec des conséquences pour la machine ou l installation Avant d ouvrir le boîtier laissez le venir à la température ambiante N exposez toutefois pas le pupitr...

Page 22: ...Le pupitre opérateur Un stylet tactile numéro de référence 6AV6645 7AB14 0AS0 Un tournevis Torx T10 Marche à suivre 1 Enlevez le stylet tactile de son support 2 Dévissez la vis du support et retirez le 3 Desserrez la vis servant à fixer le cordon et retirez celui ci Procédez dans l ordre inverse pour monter le nouveau stylet tactile Serrez les deux vis avec un couple de serrage de 0 3 Nm Caractéri...

Page 23: ...isse de la luminosité maximale à la moitié de la luminosité initiale L utilisation de la fonction de réglage de la luminosité par ex avec un déclenchement par horloge via l économiseur d écran ou de manière centralisée via PROFIenergy permet d augmenter le MTBF Mean Time Between Failures temps moyen de bon fonctionnement Unité de saisie KTP700F Mobile Arctic Type Écran tactile analogique résistif ...

Page 24: ...l air 10 90 1 pas de condensation 1 1 Pupitre opérateur boîtier de connexion Advanced pas de condensation à l intérieur du boîtier Boîtier de connexion compact pas de condensation sur la face arrière Remarque La condensation menace d endommager l intérieur du boîtier Après le transport du pupitre opérateur à basses températures ou lorsqu il a subi des variations de température de la condensation p...

Page 25: ...46 man Istruzioni operative Mobile Panels 2nd Generation https support industry siemens com cs ww it view 109477845 Se non altrimenti specificato nel presente documento per il KTP700F Mobile Arctic sono da considerarsi validi i dati riportati nella documentazione delle apparecchiature standard relativi alle caratteristiche hardware e software alla progettazione alla manutenzione e al service I com...

Page 26: ... cappuccio di chiusura Differenze rispetto al prodotto standard Il pannello operatore si differenzia dalle apparecchiature di base per le seguenti caratteristiche Temperatura campo di temperatura di esercizio ampliato Arctic Penna touch Al centro del lato frontale sotto il display è agganciata una penna touch Software necessario La progettazione del dispositivo richiede il seguente software WinCC ...

Page 27: ...gamento da 10 m KTP Mobile 6AV2181 5AF10 0AX0 Cavo di collegamento da 15 m KTP Mobile 6AV2181 5AF15 0AX0 Cavo di collegamento da 20 m KTP Mobile 6AV2181 5AF20 0AX0 Cavo di collegamento da 25 m KTP Mobile 6AV2181 5AF25 0AX0 Box di collegamento L apparecchiatura può essere utilizzata con le seguenti varianti di box di connessione Box di connessione compatto numero di articolo 6AV2125 2AE03 0AX0 dall...

Page 28: ...te causare l attivazione di funzioni involontarie Per evitare ciò possono essere ad esempio prese le seguenti misure Per i comandi che inducono stati di funzionamento pericolosi installare nell impianto tasti di conferma aggiuntivi Assegnare una password alle operazioni di comando o immissione che inducono stati di funzionamento pericolosi Progettazione del pannello operatore Dopo aver installato ...

Page 29: ... 2nd Generation Nota La condensa può danneggiare l interno dell apparecchiatura Se si trasporta il pannello operatore a basse temperature o lo si espone a sbalzi termici l umidità può depositarsi condensare sia sulla superficie esterna che all interno dell apparecchiatura danneggiandola e causando problemi alle macchine o all impianto Prima di aprire la custodia portare l apparecchiatura a tempera...

Page 30: ...atore Una penna touch numero di articolo 6AV6645 7AB14 0AS0 Un cacciavite Torx T10 Procedimento 1 Sganciare la penna touch dall alloggiamento 2 Svitare la vite del supporto della penna e rimuovere il supporto 3 Svitare la vite che tiene bloccato il cordino e staccarlo Seguire la procedura inversa per installare la nuova penna touch Stringere le viti con una coppia di serraggio 0 3 Nm Dati tecnici ...

Page 31: ...ali la luminosità max viene ridotta della metà rispetto al valore originario Utilizzando la funzione dimming integrata ad es con comando a tempo tramite il salvaschermo o in modo centrale mediante PROFIenergy l MTBP aumenta Unità di immissione KTP700F Mobile Arctic Tipo Touchscreen analogico resistivo Superficie GFG Glas Film Glas touch Tasti funzione 8 Etichette di siglatura No Cavi di collegamen...

Page 32: ...e 2000 m Umidità dell aria relativa 10 90 1 senza condensa 1 1 Pannello operatore box di connessione advanced senza condensa all interno della custodia Box di connessione compatto senza condensa sul retro Nota La condensa può danneggiare l interno dell apparecchiatura Se si trasporta il pannello operatore a basse temperature o lo si espone a sbalzi termici l umidità può depositarsi condensare sia ...

Page 33: ...e servicio Mobile Panels 2nd Generation https support industry siemens com cs ww es view 109477845 Salvo indicación contraria en este documento toda la información de la documentación de los paneles estándar es decir la relativa al hardware al sistema operativo al software a la configuración al mantenimiento y al servicio técnico es aplicable al KTP700F Mobile Arctic Los componentes de sistema men...

Page 34: ...terfaces USB 2 0 1 interfaz host USB tipo A con capuchón Diferencias respecto al producto estándar A diferencia de los paneles básicos este panel de operador se caracteriza además por los siguientes aspectos Temperatura Rango ampliado de temperatura de servicio Arctic Lápiz táctil En la parte frontal hay integrado un lápiz táctil centrado bajo la pantalla Software requerido Para configurar el pane...

Page 35: ... 5AF08 0AX0 Cable de conexión KTP Mobile 10 m 6AV2181 5AF10 0AX0 Cable de conexión KTP Mobile 15 m 6AV2181 5AF15 0AX0 Cable de conexión KTP Mobile 20 m 6AV2181 5AF20 0AX0 Cable de conexión KTP Mobile 25 m 6AV2181 5AF25 0AX0 Cajas de conexión Las siguientes variantes de cajas de conexión están validadas para el panel Caja de conexión compacta referencia 6AV2125 2AE03 0AX0 a partir de la versión de ...

Page 36: ...nciones Para impedir que esto ocurra puede tomar p ej las siguientes medidas Para las acciones de mando que inicien un estado operativo que suponga algún peligro instale pulsadores de validación adicionales en su instalación Asigne una contraseña a las acciones de mando o a las entradas que inicien un estado operativo que suponga algún peligro Configuración del panel Una vez instalado el software ...

Page 37: ...ensación puede dañar el interior del panel Después de transportar el panel de operador a bajas temperaturas o si éste ha sido expuesto a cambios de temperatura puede acumularse humedad en la parte exterior del panel de operador o en su interior condensación El panel puede resultar dañado con consecuencias para la máquina o la instalación Antes de abrir la caja adapte el panel lentamente a la tempe...

Page 38: ...perador un lápiz táctil referencia 6AV6645 7AB14 0AS0 un destornillador Torx T10 Procedimiento 1 Retire el lápiz táctil del soporte 2 Suelte el tornillo del portalápiz y retire el portalápiz 3 Afloje el tornillo que fija la correa de mano y retire la correa Para montar el nuevo lápiz táctil proceda en el orden inverso Apriete los dos tornillos con un par de apriete de 0 3 Nm Datos técnicos Croquis...

Page 39: ...s el brillo máximo se reduce a la mitad del valor original Utilizando la función de atenuación integrada p ej con un protector de pantalla controlado por tiempo o de forma centralizada mediante PROFIenergy el MTBF aumenta Unidad de entrada KTP700F Mobile Arctic Tipo Pantalla táctil analógica resistiva Superficie Táctil GFG cristal lámina cristal Teclas de función 8 Etiquetas rotulables No Cable de...

Page 40: ...e 10 90 1 Sin condensación 1 1 Panel de operador caja de conexión Advanced sin condensación en el interior de la caja Caja de conexión compacta sin condensación en el lado posterior Nota La condensación puede dañar el interior del panel Después de transportar el panel de operador a bajas temperaturas o si éste ha sido expuesto a cambios de temperatura puede acumularse humedad en la parte exterior ...