A5E33916304-AD
Last update: May 2018
s
SIDOOR
6FB1211-5AT10-7AT2, 6FB1211-1AT10-7AT3
DE
Steuergerät für Aufzugtüren
ES
Unidad de mando para puertas de
ascensores
TR
Asansör kapıları için kumanda cihazı
EN
Controller for elevator doors
IT
Dispositivo di comando per porte di
ascensori
РУ
Прибор
управления
для
дверей
лифтов
FR
Appareil de commande de
portes d'ascenseurs
PT
Aparelho de comando para portas de
elevador
中文
电梯门专用控制设备
IP20
SIDOOR ATE500E
≥
V1.2
Betriebsanleitung
DE
SIDOOR User Software
V1.2
Operating Instructions
EN
Instructions de service
FR
Instructivo
ES
Technical
Support:
Telephone: +49 (0)911 895 7 222
Istruzioni operative
IT
Fax: +49 (0)911 895 7 223
Instruções de Serviço
PT
E-mail: support.automation@siemens.com
İşletme Kılavuzu
TR
Internet: http://www.siemens.com/automation/service&support
Руководство по эксплуатации
РУ
Support Request: http://www.siemens.com/automation/support-request
使用说明
中文
DE
Systemhandbuch
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/101978636
EN
System
Manual
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/101978636
DE
Systemübersicht
ES
Vista
general
del
sistema
TR
Sisteme genel bakış
EN
System
overview
IT
Panoramica
del
sistema
РУ
Обзор системы
FR
Présentation du système
PT
Visão
geral
do sistema
中文
系统概览
DE
Lieferumfang
1 x ATE500E
DE
Benötigtes
Montagematerial
4 x (M6x10*)
* Vorgeschlagene Schraubengröße /
Recommended screw size /
Taille de vis proposée /
Tamaño de tornillo recomendado /
Grandezza di vite proposta /
Tamanho dos parafusos sugerido /
Önerilen cıvata ebadı /
Предложенный
размер
болтов
/
建议螺丝规格
EN
Scope of
delivery
EN
Required
installation
materials
FR
Etendue de
la
fourniture
FR
Matériel
nécessaire au montage
ES
Alcance
de suministro
ES
Material
de montaje necesario
IT
Dotazione di fornitura
IT
Materiale
di montaggio
necessario
PT
Volume
de fornecimento
PT
Material
de montagem
necessário
TR
Teslimat
kapsamı
TR
Gerekli
olan
montaj
malzemesi
РУ
Комплект поставки
РУ
Необходимый для
монтажа
материал
中文
供货范围
中文
所需装配材料
