2
08/2021
8EM5907-0AA00-1AA6.01
ES
La presente información del producto amplía las instrucciones de servicio detalladas de la estación de carga
SICHARGE D.
No utilice la estación de carga hasta haber leído en su totalidad las instrucciones de servicio detalladas. En las
instrucciones de servicio encontrará información acerca de los riesgos, peligros y precauciones relacionados con
daños personales, materiales y medioambientales, que debe observarse para la planificación de uso, montaje,
instalación, funcionamiento, manejo y mantenimiento.
Las instrucciones de servicio están disponibles en Siemens Industry Online Support para clientes registrados.
https://support.industry.siemens.com/cs/at/de/view/109796320/en
Recomiende a su personal y a sus clientes que lean las instrucciones de servicio y facilíteselas.
IT
Le presenti Informazioni sul prodotto integrano le Istruzioni operative dettagliate della stazione di ricarica
SICHARGE D.
Si raccomanda di iniziare i lavori sulla stazione di ricarica soltanto dopo avere interamente letto le Istruzioni operative
dettagliate. Le Istruzioni operative riportano informazioni su rischi, pericoli e misure precauzionali in relazione a
possibili danni alle persone, alle cose e all'ambiente, da osservare durante la pianificazione dell'impiego, il
montaggio, l'installazione, il funzionamento, il comando e la manutenzione.
Le Istruzioni operative sono disponibili per i clienti registrati nel Siemens Industry Online Support.
https://support.industry.siemens.com/cs/at/de/view/109796320/en
Informare il personale e i clienti della disponibilità delle Istruzioni operative e inoltrarle a questa cerchia di persone.
PL
Niniejsza informacja o produkcie jest uzupełnieniem szczegółowej instrukcji obsługi stacji ładowania SICHARGE D.
Do prac przy stacji ładowania można przystąpić dopiero po przeczytaniu całej szczegółowej instrukcji obsługi.
Instrukcja obsługi zawiera informacje o ryzykach, zagrożeniach i środkach ostrożności w odniesieniu do obrażeń
osób, szkód materialnych i szkód dla środowiska, które należy uwzględnić przy planowaniu działań, montażu,
instalacji, eksploatacji, obsługi i konserwacji.
Instrukcja obsługi jest dostępna dla klientów zarejestrowanych w Siemens Industry Onl
ine Support.
https://support.industry.siemens.com/cs/at/de/view/109796320/en
Należy zwrócić uwagę personelowi i klientom na instrukcję obsługi. Przekazać instrukcję obsługi tym osobom.
PT
Esta informação do produto complementa o manual de instruções exaustivo para a estação de carregamento
SICHARGE D.
Inicie os trabalhos na estação de carregamento só quando tiver lido o manual de instruções exaustivo completo. O
manual de instruções informa sobre riscos, perigos e medidas de precaução em relação a danos pessoais, materiais
e ambientais que devem ser observados na planificação de utilização, montagem, instalação, funcionamento,
operação e manutenção.
O manual de instruções está disponível para clientes registados no Siemens Industry Online Support.
https://support.industry.siemens.com/cs/at/de/view/109796320/en
Alerte o seu pessoal e os seus clientes para o manual de instruções. Reencaminhe o manual de instruções para
este grupo de pessoas.
SV
Denna produktinformation kompletterar den detaljerade bruksanvisningen för laddningsstationen SICHARGE D.
Börja inte arbeta på laddningsstationen förrän du har läst den detaljerade bruksanvisningen helt. Bruksanvisningen
ger information om risker, faror och försiktighetsåtgärder med avseende på person-, sak- och miljöskador, som
måste observeras vid planering, montering, installation, drift, drift och underhåll.
För registrerade kunder tillhandahålls bruksanvisningen i Siemens Industry Online Support.
https://support.industry.siemens.com/cs/at/de/view/109796320/en
Informera din personal och dina kunder om bruksanvisningen. Överlämna bruksanvisningen till den berörda
persongruppen.
