2
8ZX1012-0UC60-1AA1
DE
Notwendige Werkzeuge für Montage
EN
Necessary assembly tools
FR
Outils nécessaires pour le montage
ES
Herramientas requeridas para el montaje
IT
Utensili necessari per il montaggio
PT
Ferramentas necessárias para a montagem
TR
Montaj için gerekli aletler
РУ
Инструменты
,
необходимые
для
монтажа
中文
安装所需工具
(1)
(2)
(3)
Nm
(4)
mm
(5)
mm
8UC6 1
8UC6 2
8UC6 3
8UC6 4
8UC6 5
8UC6 6
8UC7 1
8UC7 2
8UC7 3
8UC7 4
3KL5030, 3KM50, 3KA5030, 3KA5130, 3VF2, 3RV19_6-2_
3KL5040, 3KA5040, 3KA5140, 3KL52, 3KM52, 3KL53, 3KM53, 3KA52, 3KA53, 3VF3, 3VF4, 3VF5, 3VL1,
3VL2, 3VL3
3KL55, 3KM55, 3KL57, 3KM57, 3KA55, 3KA57, 3KA58, 3KE42, 3KE43, 3VF6, 3VL4, 3VL5, 3VL6, 3VL7,
3VL8, 3VL9
3KL61, 3KL62, 3KE44, 3KE45
2 x 3 KE4, 3VF7, 3VF8
3KL5030, 3KM50, 3KA5030, 3KA5130, 3RV19_6-2_, 3VL1, 3VL2, 3VL3
3KL5040, 3KA5040, 3KA5140, 3KL52, 3KM52, 3KL53, 3KM53, 3KA52, 3KA53, 3VL4, 3VL5, 3VL6
3KL55, 3KM55, 3KL57, 3KM57, 3KA55, 3KA57, 3KA58, 3KE42, 3KE43, 3KE44, 3KE45, 3VL7, 3VL8
3KL61, 3KL62, 3 x 3KE4, 3VF7, 3VF8
4
7,5
16
30
55
100
4
9
25
40/55*
6 x 6
6 x 6/8 x 8
10 x 10/12 x 12
12 x 12
12 x 12
12 x 12
6 x 6 / 8 x 8
6 x 6 / 8 x 8
10 x 10 / 12 x 12
12 x 12
75 x 75
75 x 75
100 x 100
100 x 100
100 x 100
100 x 100
75 x 75
75 x 75
100 x 100
100 x 100
* beidhändige Betätigung
* Two-handed operation
* Commande à deux mains
* Mando a dos manos
* Comando a due mani
* Acionamento com duas mãos
*
İ
ki elle çal
ı
ş
t
ı
rma
*
управление
двумя
руками
*
双手操作
DE
Technische Daten
(1) Baugrösse
(2) Leistungs- / Lastrennschalter
(3) übertragbares Nenndrehmoment
(4) Wellenprofil
(5) Sichtblende
Schutzart IP65
EN
Technical Data
(1) Size
(2) Circuit breaker / switch disconnector
(3) Transmittable rated torque
(4) Shaft section
(5) Masking frame
Degree of protection IP65
FR
Caractéristique techniques
(1) Taille
(2) Disjoncteur / interrupteur-sectionneur
(3) Couple nominal transmissible
(4) Profil d’arbre
(5) Plastron
Degré de protection IP65
ES
Datos técnicos
(1) Tamaño
(2) Interruptor automático /
interruptor-seccionador
(3) Par nominal transmisible
(4) Perfil del árbol
(5) Placa frontal
Grado de protección IP65
IT
Dati tecnici
(1) Grandezza costruttiva
(2) Sezionatore di potenza /
sezionatore sottocarico
(3) Coppia nominale trasmissibile
(4) Profilo dell’albero
(5) Piastrina frontale
Tipo di protezione IP65
PT
Dados técnicos
(1) Tamanho
(2) Disjuntor / seccionador de carga
(3) Torque nominal transferível
(4) Perfil do eixo
(5) Painel frontal
Grau de proteção IP65
TR
Teknik veriler
(1) Ebat
(2) Güç
ş
alteri / Devre kesici
ş
alter
(3) Devredilebilir nominal dönme momenti
(4)
Ş
aft profili
(5) Kamuflaj panosu
Koruma tarz
ı
IP65
РУ
Технические
данные
(1)
Типоразмер
(2)
Силовой
выключатель
/
разъединитель
(3)
Передаваемый
номинальный
крутящий
момент
(4)
Волновой
профиль
(5)
Экран
Род
защиты
IP65
中文
技术参数
(1) 规格
(2) 断路器 / 负荷隔离开关
(3) 传动额定转矩
(4) 轴形
(5) 遮盖框
保护级别 IP65
Cal ISO 6789
9/32 [7]
5/16 [8]
7/64 [2.5]
